▼国･市▼
−−−−−−−
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
−−−−−−−
▼日本語通訳の有無▼
−−−−−−−

仏ﾚｰﾍﾞﾙ｢Integral｣所属ｱｰﾃｨｽﾄﾏﾘﾗﾝ･ﾌﾗﾝｽｺｰﾇ 留学･ｺﾝｸｰﾙやﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟのための特別ﾋﾟｱﾉｽｰﾊﾟｰﾚｯｽﾝ＜2009年10月31日（土）＞

◆◇ ﾌﾗﾝｽとﾛｼｱのﾋﾟｱﾆｽﾞﾑを極めた､叙情派のｶﾘｽﾏ｡ ﾃﾞｨｱﾊﾟｿﾝやﾄﾞｩ･ﾓﾝﾄﾞ･ﾃﾞｭ･ﾗ･ﾑｼﾞｰｸなど､ﾌﾗﾝｽの一流音楽誌がこぞって賞賛する､技と詩情の秘密に触れよう｡ ◇◆

ﾏﾘﾗﾝ･ﾌﾗｽｺｰﾇは､ﾘﾘｼｽﾞﾑに溢れる表現で､聴衆の心の中に豊かなｲﾏｼﾞﾈｰｼｮﾝをわき起こすのが得意なﾋﾟｱﾆｽﾄだ｡ﾘｽﾄ､ﾗｳﾞｪﾙ､ﾗﾌﾏﾆﾉﾌの作品を録音した彼女のCDはｶﾘｽﾏ的ともいえる魅力を放ち､ﾃﾞｨｱﾊﾟｿﾝ誌やﾄﾞｩ･ﾓﾝﾄﾞ･ﾃﾞｭ･ﾗ･ﾑｼﾞｰｸ誌､ｸﾗｼｶ･ﾚﾍﾟﾙﾄﾜｰﾙ誌といったﾌﾗﾝｽで最も権威ある音楽誌から､様々な賞を贈られている｡彼女がこれだけの賞賛されているのには､ちゃんとした理由がある｡それは､彼女のﾋﾟｱﾉが､繊細さと感受性を大切にするﾌﾗﾝｽ･ﾋﾟｱﾆｽﾞﾑと､情感に深く訴えるﾛｼｱﾝ･ﾋﾟｱﾆｽﾞﾑの両方を基礎にしていることなのだ｡ﾌﾗﾝｽに生まれた彼女は､ﾌﾗﾝｽ･ﾋﾟｱﾆｽﾞﾑの担い手として数々の名録音を残した故ｱﾆｰ･ﾀﾞﾙｺを師としている｡また､その後はﾛｼｱﾝ･ﾋﾟｱﾆｽﾞﾑの本家であるﾓｽｸﾜ音楽院に留学し､ﾌﾞｰﾆﾝの師としても知られた名教授ｾﾙｹﾞｲ･ﾄﾞﾚﾝｽｷｰのもとで腕を磨いた｡ﾌﾗﾝｽとﾛｼｱの伝統を共に極めた彼女の演奏は､世界でも唯一無比といえる｡1995年にはﾁｪｺのﾏﾘｴﾝﾊﾞｰﾄﾞ･ｼｮﾊﾟﾝ国際ﾋﾟｱﾉ･ｺﾝｸｰﾙで優勝｡現在､ﾖｰﾛｯﾊﾟを中心に国際的に活躍し､昨年はﾑｿﾙｸﾞｽｷｰとｼｮﾊﾟﾝのCDをﾘﾘｰｽしたほか､国際ｺﾝｸｰﾙの審査員も務めた｡

■ここで､緊急告知！

2009年10月31日（土）にﾏﾘﾗﾝ･ﾌﾗｽｺｰﾇの公開ﾚｯｽﾝが決定！特別ﾋﾟｱﾉｽｰﾊﾟｰﾚｯｽﾝ（ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ）をたった１日限りで､東京で開講します！７−８名の限定人数だけがﾌﾗﾝｽではなくこの日本･東京で現役ばりばりのﾌﾗﾝｽ人ﾋﾟｱﾆｽﾄ･ﾏﾘﾗﾝ･ﾌﾗｽｺｰﾇの直接指導を受けられます（聴講もあり）｡更にすごいことに､今回は､特典あり！

◆ﾌﾗﾝｽのCDﾚｰﾍﾞﾙ｢INTEGRAL｣のﾃﾞｨﾚｸﾀｰが､ﾖｰﾛｯﾊﾟにおける音楽事情やﾚｰﾍﾞﾙに参加するためのﾚﾍﾞﾙなど､おもしろおかしく語ってくれます！もちろんﾃﾞｨﾚｸﾀｰと直接話すことも可能！ぜひこの機会にﾖｰﾛｯﾊﾟ音楽事情を聞いてみては？

ﾌﾗﾝｽにﾋﾟｱﾉ留学を考えている方は､留学やﾌﾟﾛになることへの足がかりを掴むこと間違いなし｡留学先やその先の将来を決定する上で､現役ﾋﾟｱﾆｽﾄのﾚｯｽﾝと仏ﾚｰﾍﾞﾙのﾃﾞｨﾚｸﾀｰの話は一つの目安になることでしょう｡

ﾏﾘﾗﾝ･ﾌﾗｽｺｰﾇは喜んで日本のみなさんと様々な音楽を共有したいと願っています｡特別にﾚﾍﾞﾙや年齢を問わずどなたでもﾚｯｽﾝを受講していただけます｡　特に｢ﾌﾗﾝｽ留学を考えている方｣､｢ｺﾝｸｰﾙ｣｢ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ｣の準備､｢ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟ｣｢純粋に音楽が好きな方｣などには最適でしょう！

ぜひこの機会をお見逃しないように！

ﾚｯｽﾝはちょっとまだ......という方は､聴講も歓迎｡自分で演奏するだけでなく､他の人のﾚｯｽﾝを見ることで､学べることは非常に数多くあります｡事実､ﾖｰﾛｯﾊﾟでは多くの学生が聴講を通して勉強しています｡他の多くの方の演奏を聴けるﾁｬﾝｽでもあり､いろいろな方のﾚｯｽﾝを通して､先生の教え方もより理解できることでしょう｡ﾋﾟｱﾉ以外の楽器の方も海外の授業の雰囲気を味わえますのでお気軽にご参加ください｡ﾚｯｽﾝﾙｰﾑの都合上､聴講も限定人数です｡先着順となりますので､迷わず､お早めにお申し込みください｡今がﾁｬﾝｽをつかむときです！

海外の教授の教え方は日本とは全く異なります｡特に｢音楽をもっと楽しむ､表現する｣という主眼が強いので教えるﾎﾟｲﾝﾄも学生によって千差万別です｡教え方のﾎﾟｲﾝﾄが日本とどのように違うのかを肌で感じるのも､音楽を勉強している方には大きなﾎﾟｲﾝﾄではないですか？日本では満足できない方も､留学を考えるいいきっかけになることでしょう｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金▼
（１）ﾚｯｽﾝ受講者
◇1日ｺｰｽ
Aｺｰｽ（60分X1ﾚｯｽﾝ）：28,000円（税込み）
Bｺｰｽ（45分X2ﾚｯｽﾝ）：41,000円（税込み）
Cｺｰｽ（60分X2ﾚｯｽﾝ）：55,000円（税込み）
料金に含むもの：ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ費､聴講料､お友達や親族の方の聴講料（何名でも可）､ﾌﾗﾝｽ語通訳費､施設費､ﾚｸﾁｬｰ､留学ｾﾐﾅｰ＆ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ費
（2）ﾚｯｽﾝ聴講
2,100円（税込み）
含：聴講料､留学ｾﾐﾅｰ＆ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ費
＊聴講は一日中可能です｡

▼料金に含むもの▼
−−−−−−−

---

ﾋﾟｱﾉｽｰﾊﾟｰﾚｯｽﾝの詳細

募集期間＆定員
先着順7-8名
曲目
自由曲（講師用の楽譜を送付していただきます）
日程
■2009年10月31日（土）09:30〜18:30 （ﾚｯｽﾝ時間選択制）
場所
東京
締め切り
ﾚｯｽﾝ､聴講共に定員になり次第終了

＊当日は留学ｾﾐﾅｰを行います｡

ﾌﾗﾝｽ､その他ﾖｰﾛｯﾊﾟ留学を考えている方は､日本にいたまま留学のﾄﾗｲｱﾙとなります｡ﾖｰﾛｯﾊﾟへの留学の可能性を考えてください｡

日本にいながら､海外の先生に会えるのはなかなかない大ﾁｬﾝｽです！
考えるだけでは､夢の扉は開きません｡行動あるのみです｡この機会をお見逃しなく！