▼国･市▼
ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾞｰﾃﾞﾝﾊﾞｰﾃﾞﾝ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
−−−−−−−
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳についてはお問い合わせください

ﾄﾞｲﾂのﾊﾞｰﾃﾞﾝﾊﾞｰﾃﾞﾝで行う由緒ある夏期講習で､演奏の腕を磨こう｡

◆◇ ｳﾞｧｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽのﾚﾍﾞﾙの高いｺｰｽで指導を受け､ﾄﾞｲﾂの管弦楽団との共演や演奏ﾁｬﾝｽをつかもう｡◇◆

ﾊﾝｶﾞﾘｰ出身の世界的ｳﾞｧｲｵﾘﾝ奏者で演奏法の著作者､そして名教師として知られたｶｰﾙ･ﾌﾚｯｼｭ｡その巨匠自ら､1926年から33年まで開催 した夏期講習を今に受け継いで行うのが､このﾏｽﾀｰｺｰｽです｡講習会の芸術監督は､ﾊﾞｰﾃﾞﾝﾊﾞｰﾃﾞﾝ･ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団の首席指揮者､若手実 力派のﾊﾟｰｳﾞｪﾙ･ﾊﾞﾚﾌです｡受講には､DVDｵｰﾃﾞｨｼｮﾝまたは各教授の指定日にｵｰﾃﾞｨｼｮﾝが行われ､選ばれた受講者がﾚｯｽﾝを受けます｡受講者とならなかっ場合も聴講は自由で､ 講習は公開ﾚｯｽﾝとなります｡ｺｰｽ終了時､受講者には､楽器別にﾃﾞｨﾌﾟﾛﾏが授与されます｡さらに優秀な受講者には､賞金の他､ﾊﾞｰﾃﾞﾝﾊﾞｰﾃﾞﾝ･ ﾌｨﾙ等のｿﾘｽﾄとして一回の出演契約を結んだり､演奏会出演の契約を結ぶことができますので､欧州ﾃﾞﾋﾞｭｰの夢が叶うことになります｡また､これまで のｷｬﾘｱをｽﾃｯﾌﾟ･ｱｯﾌﾟするﾁｬﾝｽにもなります｡教授陣は､ｶｰﾙ･ﾌﾚｯｼｭの愛弟子ｵﾄﾞﾉﾎﾟｿﾌに師事しﾍﾞﾙﾘﾝ･ﾌｨﾙの首席ｺﾝｻｰﾄ･ ﾏｽﾀｰを務めた､ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸ音楽院教授ﾗｲﾅｰ･ｸｽﾏｳﾙ（vln）､ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教授のﾊﾙﾄﾑｰﾄ･ﾛｰﾃﾞ（vla）､ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教 授で元ﾍﾞﾙﾘﾝ･ﾌｨﾙのｿﾘｽﾄ､ｳｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･べｯﾁｬｰ（vc）､ﾍﾞﾙﾘﾝ･ﾌｨﾙの現役首席団員ﾔﾝﾈ･ｻｸｻﾗ（cb）の4名です｡ﾊﾞｰﾃﾞﾝ ﾊﾞｰﾃﾞﾝは広々としたｸｱﾊｳｽに象徴されるﾄﾞｲﾂ有数の保養地で､洗練された美しい街です｡講習会場はそのｸｱﾊｳｽや､ｸﾗﾗ･ｼｭｰﾏﾝ音楽学校を 用います｡その他､この地には極上のﾜｲﾝｾﾗｰもあり､ﾜｲﾝを楽しむこともできます｡また､ﾊｲｷﾝｸﾞやｺﾞﾙﾌを楽しんだり､ﾌﾗﾝｽにも近いためﾄﾞ ｲﾂ国内外の都市へ観光を続けることもできるなど､夏のﾖｰﾛｯﾊﾟ観光を楽しむ事も可能です｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2010年)▼
ｽｹｼﾞｭｰﾙは登録事務局にて受け取ってください｡
＊教授の状況によりますが､一般的にﾚｯｽﾝはｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ日の午後またはｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ日の翌日から行われます｡

ﾊﾞｲｵﾘﾝ：351,000円
ｳﾞｨｵﾗ；358,000円
ﾁｪﾛ：345,000円
ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ：351,000円

▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講料費､聴講費､練習室､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演参加費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費(一部 除く）､ｲﾍﾞﾝﾄ参加費､（受講生の場合）修了証明書など）､宿泊手配料､ｹﾞｽﾄﾊｳｽ宿泊費(ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ)､食費(朝食)､ﾊﾞｰﾃﾞﾝﾊﾞｰﾃﾞﾝ地方宿 泊税､DVD国際宅急便送付料､往路空港送迎費（ｼｭﾄｩｯﾄｶﾞﾙﾄ)､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､郵便送付料､出発前ｻﾎﾟｰﾄ ｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）
 

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2010年7月17日（土）〜7月31日（土）
------------------
＜ﾗｲﾌﾞｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ日程＞
ﾊﾞｲｵﾘﾝ：2010年7月17日（土）
ｳﾞｨｵﾗ：2010年7月--日（--）
ﾁｪﾛ：2010年7月19日（月）
ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ：2010年7月18日（日）
▼講習会開催科目▼
ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
教授や受講生のﾚﾍﾞﾙ､人数によって異なります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
VDｵｰﾃﾞｨｼｮﾝまたは講習会指定日に教授毎にﾗｲﾌﾞｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ
＊ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝの曲目は､異なる時代から対照的な2作品を演奏することとなっています｡
＊ﾗｲﾌﾞｵｰﾃﾞｨｼｮﾝは事務局に登録後､順番の早い方からｵｰﾃﾞｨｼｮﾝとなります｡
▼講習会会場▼
ｸﾜﾊｳｽﾊﾞｰﾃﾞﾝﾊﾞｰﾃﾞﾝ
ｸﾗﾗｼｭｰﾏﾝ音楽学校
▼曲目･曲数▼
受講者による自由曲｡曲数も時間内で自由｡
▼練習室▼
受講生は練習室が使用できます｡
＊ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ前に現地に入った場合､練習室も使用できることがあります｡詳しくはお問い合わせください｡
▼演奏会の機会▼
選抜者によるｺﾝｻｰﾄの出演の機会あり｡
▼宿泊先▼
ｹﾞｽﾄﾊｳｽ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）｡朝食付き｡ｼｬﾜｰ共同｡
＊部屋にｼｬﾜｰ付きをご希望の方は別途料金で変更可能｡
＊ﾎﾃﾙをご希望の方は別途料金で変更可能です｡
＊ｹﾞｽﾄﾊｳｽが満室の場合は､ﾎﾃﾙ等となり料金も変更されますのでお早めにお申し込みください｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：各ｺｰｽのｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ日前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：2010年8月1日（日）
＊延泊･前泊可
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ（別途料金）▼
電話による現地ｻﾎﾟｰﾄ付き
ﾚｯｽﾝでの通訳は原則的に不可｡
▼空港送迎▼
往路空港送迎費込み（ｼｭﾄｩｯﾄｶﾞﾙﾄ空港）
＊復路空港送迎をご希望の方はご連絡ください｡
▼受講資格▼
特にはないがｵｰﾃﾞｨｼｮﾝあり｡
▼教授陣（2010年）▼
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ﾗｲﾅｰ･ｸｽﾏｳﾙ：7月18日（日）〜7月31日（土）
（ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸﾞ音楽大学教授､ﾍﾞﾙﾘﾝﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団元ｺﾝｻｰﾄﾏｽﾀｰ）
ｳﾞｨｵﾗ
ﾊﾙﾄﾑｰﾄ･ﾛｰﾃﾞ：7月17日（土）〜7月31日（土）
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教授､ｲｷﾞﾘｽ･英国王立音楽院客員教授）
ﾁｪﾛ
ｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ ﾍﾞｯﾁｬｰ：7月19日（月）〜7月31日（土）
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教授､ﾍﾞﾙﾘﾝﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽元首席）
ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ
ﾔﾝﾈ･ｻｸｻﾗ：7月18日（日）〜7月31日（土）
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団首席）
▼料金に含まないものの一部を明示▼
空運賃､楽器ﾚﾝﾀﾙ費､復路空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（（１）DVDｵｰﾃﾞｨｼｮﾝに不合格の場合､40,000円は返金されませんので予めご了承ください｡ﾗｲﾌﾞｵｰﾃﾞｨｼｮﾝをご希望の方はお知らせください｡
（２）ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽの有料貸し出しがあります｡
（３）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼ 2010年5月10日（ﾗｲﾌﾞｵｰﾃﾞｨｼｮﾝの場合､7月5日）
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡