▼国･市▼
ｲﾀﾘｱ･ﾁｪﾙﾀﾙﾄﾞ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
‐‐‐‐‐‐‐
▼日本語通訳の有無▼
手配可能

ﾘｸﾂはいらない｡感性で､ｼﾞｬｽﾞに最も大切な｢ﾉﾘ｣をﾏｽﾀｰしてしまおう｡

◆◇ ﾙﾈｯｻﾝｽ期の面影を残すｲﾀﾘｱの小都市･ﾁｪﾙﾀﾙﾄﾞで､ﾖｰﾛｯﾊﾟのｼﾞｬｽﾞｼｰﾝを代表するﾐｭｰｼﾞｼｬﾝたちが､ｼﾞｬｽﾞの感覚を教えてくれる｡ ◇◆

多くの文化遺産が残るｲﾀﾘｱ･ﾄｽｶｰﾅ地方の町､ﾁｪﾙﾀﾙﾄﾞで開かれるこの講習会は､第一線ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝたちが音楽教育のために組織した団体によって運営されています｡難しいｼﾞｬｽﾞの理論より､演奏者が本来持っているﾘｽﾞﾑ感やﾊﾞﾗﾝｽ感覚を重視したｶﾘｷｭﾗﾑが大きな特長｡ｻｸｿﾌｫﾝ､ﾋﾟｱﾉ､ｷﾞﾀｰ､ﾄﾞﾗﾑｽ､ﾍﾞｰｽといった各楽器､そしてﾎﾞｰｶﾙと､ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙのﾚｯｽﾝに加えて､多くのﾌﾟﾛﾐｭｰｼﾞｼｬﾝが実践しているﾘﾗｸｾﾞｰｼｮﾝﾃｸﾆｯｸのひとつ､ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰﾃｸﾆｯｸや､体の内側の鼓動や息づかいを感じるためのﾊﾟﾙｽﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ､耳だけでなく体全体を使って音感を養うﾜｰﾙﾄﾞﾐｭｰｼﾞｯｸｲﾔｰﾄﾚｰﾆﾝｸﾞなど､日本人が苦手と言われているｼﾞｬｽﾞの｢ﾉﾘ｣を身につけるのに役立つﾚｯｽﾝが充実しています｡

教授陣は､ﾖｰﾛｯﾊﾟのｼﾞｬｽﾞｼｰﾝで活躍中の､よく名前を聞くﾊﾞﾘﾊﾞﾘの現役ばかり｡ｸﾞﾙｰﾌﾟﾚｯｽﾝとﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝの組み合わせとなり､教授のOKがあれば更にﾌﾘｰﾀｲﾑにﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝも受けられます｡年齢17才以上ならば技術ﾚﾍﾞﾙを問わず､また､ｼﾞｬｽﾞの経験がなくても受講できます｡ただし､楽器に触れたことのない完全なﾋﾞｷﾞﾅｰには不向き｡これまでにｱﾝｻﾝﾌﾞﾙやﾊﾞﾝﾄﾞ､ｵｰｹｽﾄﾗなどで何回か演奏した経験がある方には､特に楽しいﾚｯｽﾝになるでしょう｡ｺｰｽ最終日には､受講生全員が出演するｺﾝｻｰﾄが開かれるほか､毎晩のｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝや､自主的に行なわれる小演奏会など､ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽの機会もたっぷりです｡

宿泊ﾀｲﾌﾟによって､ｴｺﾉﾐｰ､ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ､ﾃﾞﾗｯｸｽに分かれています｡ご予算によってお選びください｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金▼
8月9日(土)
ﾁｪｯｸｲﾝ

8月10日(日)
ｲﾌﾞﾆﾝｸﾞｺﾝｻｰﾄ､ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝ
＊日曜日にﾁｪｯｸｲﾝでも可

8月11日(月)〜8月17日(日)
10.00　ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰﾃｸﾆｯｸ/ﾜｰﾙﾄﾞﾐｭｰｼﾞｯｸｲﾔｰﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ/ﾎﾞｰｶﾙﾎﾞﾃﾞｨﾜｰｸ/ﾗﾃﾝ音楽
11:00　ﾊﾟﾙｽﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ/ｻﾝﾊﾞﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ/ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰﾃｸﾆｯｸ
11:40　休憩
12.00　楽器/ﾎﾞｰｶﾙｸﾗｽ
13:30  ﾗﾝﾁ
15:30　楽器/ﾎﾞｰｶﾙﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ
17:00　ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙｸﾗｽ
18:00　終了
＊8月14日は休み

8月18日(月)
ﾁｪｯｸｱｳﾄ

• ｴｺﾉﾐｰ：279,000円
• ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ：333,000円
• ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ(上)：353,000円
• ﾃﾞﾗｯｸｽ：460,000円

▼料金に含むもの▼
ｴｺﾉﾐｰ
ﾏｽﾀｰｸﾗｽ､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ､ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ､ｺﾝｻｰﾄ､ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝ､食費（昼）､宿泊手配費､宿泊費（2-4人部屋）､往路空港送迎費（ﾋﾟｻ空港）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄ
ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ
ﾏｽﾀｰｸﾗｽ､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ､ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ､ｺﾝｻｰﾄ､ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝ､食費（昼）､宿泊手配費､ﾎﾃﾙ宿泊費（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）､往路空港送迎費（ﾋﾟｻ空港）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄ
ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ（上）
ﾏｽﾀｰｸﾗｽ､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ､ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ､ｺﾝｻｰﾄ､ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝ､食費（昼）､宿泊手配費､ﾌﾗｯﾄ宿泊費（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）､往路空港送迎費（ﾋﾟｻ空港）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄ
ﾃﾞﾗｯｸｽ
ﾏｽﾀｰｸﾗｽ､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ､ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ､ｺﾝｻｰﾄ､ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝ､食費（昼）､宿泊手配費､ﾎﾃﾙ宿泊費（四つ星：ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）､ﾘﾑｼﾞﾝ費､往路空港送迎費（ﾋﾟｻ空港）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄ

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2008年8月10日（日）〜 8月18日（月）
▼講習会開催科目▼
ﾎﾞｰｶﾙ､ｻｸｿﾌｫﾝ（および他の管楽器）､ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ､ﾋﾟｱﾉ､ﾄﾞﾗﾑｽ､ｷﾞﾀｰ､ﾍﾞｰｽ､ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰﾃｸﾆｯｸ､ﾊﾟﾙｽﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ､ﾜｰﾙﾄﾞﾐｭｰｼﾞｯｸｲﾔｰﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ
▼ﾚｯｽﾝ回数･内容▼
毎日のｸﾞﾙｰﾌﾟﾚｯｽﾝ（ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙなど）
ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ
ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰﾃｸﾆｯｸ
ﾊﾟﾙｽﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ
ﾜｰﾙﾄﾞﾐｭｰｼﾞｯｸｲﾔｰﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ
ﾎﾞｰｶﾙﾎﾞﾃﾞｨﾜｰｸ
ｻﾝﾊﾞﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
ﾗﾃﾝ音楽
＊その他（ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝ､ｺﾝｻｰﾄ､ｴｷｼﾞﾋﾞｼｮﾝなど）
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし
▼講習会会場▼
ﾌﾟﾚﾄﾘｵ宮殿など数ｶ所
▼曲目･曲数▼
現地に到着後､曲等は配布されます｡
▼練習室▼
講習会期間中に練習時間を確保出来る方は､講習会会場で練習可能｡
▼演奏会の機会▼
ｺｰｽ終了時に全員に演奏会の機会あり｡
毎夜､ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝに参加可能｡
▼宿泊先▼
宿泊環境によって以下の3つのﾀｲﾌﾟに分かれています｡
ｴｺﾉﾐｰ
ﾌﾗｯﾄｼｪｱ（2-4人程度で部屋をｼｪｱします）
ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ
ﾎﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）
ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ（上）
ﾌﾗｯﾄ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）
ﾃﾞﾗｯｸｽ
ﾎﾃﾙ（四つ星：ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）
＊講習会場からﾎﾃﾙまでのﾘﾑｼﾞﾝを含む

＊現地の都合により､宿泊形態が変更することがあります｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ： 2008年8月9日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：2008年8月18日
＊延泊･前泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ（別途料金）▼
別途手配可能
▼空港送迎▼
往路空港送迎（ﾋﾟｻ空港）
＊復路空港送迎をご希望の方はお問い合わせください｡
＊ﾌｨﾚﾝﾂｪからも可能な場合がありますのでお問い合わせください｡
▼受講資格▼
年齢17才以上｡
▼教授陣（2008年）▼
ﾎﾞｰｶﾙ
ｷﾞﾚﾙﾓ･ﾛｰｾﾞﾝﾁｭﾗｰ
（ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ/ｲｷﾞﾘｽ･ｼﾞｬｽﾞｼﾝｶﾞｰ､ｷﾞﾀﾘｽﾄ､作曲家､ｵﾘｴﾝﾄﾊｳｽｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ）
ﾋﾟｰﾄ･ﾁｬｰﾁﾙ
（ｲｷﾞﾘｽ･作曲家､ﾋﾟｱﾆｽﾄ､ｼﾝｶﾞｰ､英国王立音楽院/ｷﾞﾙﾄﾞﾎｰﾙ音楽院教授）
ﾃｨﾅ･ﾒｲ
（ｲｷﾞﾘｽ･ｼﾞｬｽﾞｼﾝｶﾞｰ､ﾘｰｽﾞ音楽大学/英国王立音楽院/ﾊﾞｰﾐﾝｶﾞﾑ音楽院客員教授）

ｻｸｿﾌｫﾝ（および他の管楽器）
ｼﾞﾗｯﾄﾞ･ｱﾂﾓﾝ
（ﾊﾟﾚｽﾁﾅ･ｻｸｿﾌｫﾝ､ｸﾗﾘﾈｯﾄ､ﾌﾙｰﾄ､民族管楽器奏者）
ｽｺｯﾄ･ﾊﾐﾙﾄﾝ
（ｱﾒﾘｶ･ｻｸｿﾌｫﾝ）
ｼﾞｭﾘｱﾝ･ｱﾙｹﾞｲｴｽ
（ｲｷﾞﾘｽ･ｻｸｿﾌｫﾝ

ﾌﾞﾗｽ
ｹﾋﾞﾝ･ﾃﾞｨｰﾝ
（ｶﾅﾀﾞ･ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ､ﾌﾞﾗｽ､ｶﾅﾀﾞ･ﾏｷﾞﾙ大学ｼﾞｬｽﾞ科主任教授）

ｷﾞﾀｰ
ｶﾞﾘｿﾝ･ﾌｭｰｴﾙ
（ｱﾒﾘｶ･ﾊﾞｰｸﾘｰ音楽大学教授）
ｻﾝﾄﾞﾛ･ｼﾞｯﾍﾞﾘｰﾆ（ｲﾀﾘｱ･ｷﾞﾀﾘｽﾄ）

ﾋﾟｱﾉ
ﾌﾗﾝｸ･ﾊﾘｿﾝ
（ｲｷﾞﾘｽ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
ﾊﾟｵﾛ･ﾋﾞｯﾛ
（ｲﾀﾘｱ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ･ｻｲﾓﾝ
（ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ/ｱﾒﾘｶ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
ｸﾞﾚｯｸﾞ･ﾊﾞｰｸ
（ｱﾒﾘｶ/ｲﾀﾘｱ､ﾋﾟｱﾆｽﾄ､作曲家､元ﾊﾞｰｸﾘｰ音楽院講師）

ﾍﾞｰｽ
ｱｰﾆｰ･ｿﾓｷﾞｰ
（ｲｷﾞﾘｽ/ﾊﾝｶﾞﾘｰ･ﾍﾞｰｼｽﾄ､ｲｷﾞﾘｽ･ﾊﾞｰﾐﾝｶﾞﾑ音楽院講師､英国王立音楽院/ﾄﾘﾆﾃｨ音楽院/ｷﾞﾙﾄﾞﾎｰﾙ音楽院客員講師）
ｱﾙﾄﾞ･ｽﾞﾆｰﾉ
（ｲﾀﾘｱ･ﾍﾞｰｼｽﾄ）
ﾀﾞﾝｶﾝ･ﾎﾌﾟｷﾝｽ
（ｲｷﾞﾘｽ･ﾍﾞｰｼｽﾄ､英国王立音楽院客員教授）

ﾊﾟｰｶｯｼｮﾝ＆ｻﾝﾊﾞ
ﾌｪﾘｯｸｽ･ｷﾞﾎﾞﾝｽﾞ
（ｲｷﾞﾘｽ･ﾊﾟｰｶｼｮﾆｽﾄ）

ﾄﾞﾗﾑｽ
ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞ･ｸﾚｲﾏｰ
（ｽｲｽ/ｲﾀﾘｱ･ﾄﾞﾗﾏｰ､ﾊﾟｰｶｯｼｮﾆｽﾄ､ｱﾚﾝｼﾞｬｰ､指揮者）
ｽﾃｨｰｳﾞﾝ･ｷｰｵ
（ｲｷﾞﾘｽ･ﾄﾞﾗﾏｰ､ﾊﾟｰｶｯｼｮﾆｽﾄ）

ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰﾃｸﾆｯｸ
ｳﾞｧﾙ･ｷｰｵ
（ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ､ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ音楽大学講師）

ﾊﾟﾙｽﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ
ｽﾃｨｰｳﾞﾝ･ｷｰｵ（ﾄﾞﾗﾏｰ､ﾊﾟｰｶｯｼｮﾆｽﾄ）

ﾜｰﾙﾄﾞﾐｭｰｼﾞｯｸｲﾔｰﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ
ｸﾞﾚｯｸﾞ･ﾊﾞｰｸ（ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼定員に達するまで
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡