▼国･市▼
ｲﾀﾘｱ･ﾄｽｶｰﾅ地区（ｻﾝ･ﾄﾞﾅｰﾄ･ｲﾝ･ﾎﾟｯｼﾞｮ）
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳手配は要問い合わせ

ｷｬﾝﾃｨ地方でｲﾀﾘｱのｸﾗｼｯｸ音楽とｲﾀﾘｱ文化を学ぶ充実の７日間

◆◇ ｲﾀﾘｱの著名教授から毎日学んで手に入れるｸﾗｼｯｸ音楽と共に､本場ｲﾀﾘｱ料理･ﾜｲﾝなどｲﾀﾘｱ文化も同時に楽しんでしまおう！◇◆

ﾄｽｶｰﾅ夏期音楽祭ﾏｽﾀｰｸﾗｽは､ﾄｽｶｰﾅ夏期音楽祭で開催されるｸﾗｼｯｸ音楽のﾏｽﾀｰｸﾗｽとｲﾀﾘｱ文化の講習ｲﾍﾞﾝﾄです｡ｲﾀﾘｱﾜ ｲﾝの一大産地ｷｬﾝﾃｨ地区のｻﾝ･ﾄﾞ ﾅｰﾄ･ｲﾝ･ﾎﾟｯｼﾞｮで行われ､ﾌｨﾚﾝﾂｪやｼｴﾅから約20ｷﾛほどの場所にあります｡この講習会の専攻は､声楽､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾌﾙｰ ﾄ､ｸﾗﾘﾈｯﾄ､ｵｰﾎﾞｴです｡ｲﾀﾘｱの著名な教授陣より学び､また音楽と滞在を楽しむことが大きな特徴です｡それぞれの講習では､ﾒﾛﾃﾞｨ､ﾌﾚｰ ｽﾞ､発音､表現､自然でｶﾝﾀｰﾋﾞﾚな音を出せるようにすることです｡これらは何世紀もの間､ｲﾀﾘｱの音楽と直結し､ｲﾀﾘｱの作曲家へも多大な影響を 及ぼしています｡ｲﾀﾘｱという国で発展した｢音｣は声楽やｵﾍﾟﾗだけではなく､楽器へも引き継がれています｡講習会では特にｲﾀﾘｱの音楽やｽﾀｲﾙに 焦点が当てられますが､どのような曲を持っていくことも自由です｡更に､ｲﾀﾘｱ好きにはたまらないﾜｲﾝとｲﾀﾘｱ料理のｲﾍﾞﾝﾄも同時に開催されま す｡講習会での成果は､講習会期間中に何度も開催される演奏会で存分に発揮することができるでしょう｡ｺﾝｻｰﾄではお客様にはﾜｲﾝとｲﾀﾘｱ料理が提 供されます｡ｲﾀﾘｱに音楽が文化に根ざしていること､そして音楽とは音を楽しむ事だときっとここでは感じられるに違いありません｡講習会の前後にはこの 機会に芸術の都 ﾌｨﾚﾝﾂｪを楽しむのも良いでしょう｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金（2010年）▼
一般的なｽｹｼﾞｭｰﾙは下記となります｡
7月23日　日本発　ﾌｨﾚﾝﾂｪ着　ﾌｨﾚﾝﾂｪ泊
7月24日　ﾌｨﾚﾝﾂｪからｻﾝ･ﾄﾞﾅｰﾄ･ｲﾝ･ ﾎﾟｯｼﾞｮへ移動　
講習会宿泊先ﾁｪｯｸｲﾝ
通常教授のｺﾝｻｰﾄ
7月25日　講習会開始
〜
7月30日　講習会終了
7月31日　講習会宿泊先ﾁｪｯｸｱｳﾄ
              ｻﾝ･ﾄﾞﾅｰﾄ･ｲﾝ･ ﾎﾟｯｼﾞｮからﾌｨﾚﾝﾂｪへ移動
ﾌｨﾚﾝﾂｪ泊
8月1日　ﾌｨﾚﾝﾂｪ発　日本へ

＊ﾌﾗｲﾄｽｹｼﾞｭｰﾙによりますが､7月23日および7月31日はﾌｨﾚﾝﾂｪ等に宿泊することをお勧めします｡詳しくはｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾ ﾗｰまでお問い合わせください｡
＊食事代･ﾜｲﾝ代は含まれていませんので予めご了承ください｡
＊現地の事情により内容･ｽｹｼﾞｭｰﾙが変更となる場合がありますので予めご了承ください｡


266,000円

▼料金に含むもの▼
講習会費（受講料､聴講料､練習室､ｺﾝｻｰﾄ出演参加費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､修了証明書など）､宿泊手配料､ ﾌﾗｯﾄｼｪｱ宿泊費(4-6人)､ﾌﾗｯﾄ水道光熱費､往復空港送迎費（ﾌｨﾚﾝﾂｪ空港またはﾌｨﾚﾝﾂｪ市内からｻﾝ･ﾄﾞﾅｰﾄ･ｲﾝ･ﾎﾟｯ ｼﾞｮ）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2010年7月24日（土）〜7月31日（土）
▼講習会開催科目▼
声楽､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾌﾙｰﾄ､ｸﾗﾘﾈｯﾄ､ｵｰﾎﾞｴ
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
通常､毎日ﾚｯｽﾝ（1回45分）となります｡
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし
＊応募順ですのでお早めにお申し込みください｡
▼講習会会場▼
ｻﾝ･ﾄﾞﾅｰﾄ･ｲﾝ･ﾎﾟｯｼﾞｮの中心地
▼曲目･曲数▼
受講者による自由曲｡曲数も時間内で自由｡
▼練習室▼
小学校にてｱｯﾌﾟﾗｲﾄﾋﾟｱﾉでの練習が可能
＊参加者の人数等により変更することがあります｡
▼演奏会の機会▼
受講者全員が出演できる演奏会あり｡曲目は自由曲ですが､教授と話し合いの上､最終決定します｡
▼宿泊先▼
ﾌﾗｯﾄｼｪｱ（4-6名で1つのﾌﾗｯﾄをｼｪｱ：お部屋､共有ｽﾍﾟｰｽ共にｼｪｱとなります）
＊お部屋自体は通常ﾀﾞﾌﾞﾙまたはﾄﾘﾌﾟﾙﾙｰﾑとなります｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ： 2010年7月24日（土）
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：2010年7月31日（土）
＊延泊･前泊不可｡
＊ﾌﾗｲﾄｽｹｼﾞｭｰﾙによりますが､7月23日および7月31日はﾌｨﾚﾝﾂｪ等に宿泊することをお勧めします｡詳しくはｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾ ﾗｰまでお問い合わせください｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
現地ｽﾀｯﾌによる電話のｻﾎﾟｰﾄ付き（電話のみ）
◇ﾚｯｽﾝ時の日本語通約
原則不可｡ただし､出張対応であれば通訳が可能です｡詳細はｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問い合わせください｡
▼空港送迎▼
往復送迎費込み（ﾌｨﾚﾝﾂｪ空港またはﾌｨﾚﾝﾂｪ市内からｻﾝ･ﾄﾞﾅｰﾄ･ｲﾝ･ﾎﾟｯｼﾞｮへの往復）
＊別途ﾌｨﾚﾝﾂｪ空港からﾌｨﾚﾝﾂｪ市内までの往復送迎も可能です｡
▼受講資格▼
14才以上｡全くの初心者は不可｡
▼教授陣（2010年）▼
声楽
ﾏｯｼﾓ･ｺﾃｨｶ
（ｲﾀﾘｱ･ﾐﾗﾉ･ｼﾞｭｾﾞｯﾍﾟ･ｳﾞｪﾙﾃﾞｨ交響楽団指揮者､ｲﾀﾘｱ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ/作曲家）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ﾁﾝﾂｨｱ･ﾊﾞﾙﾊﾞｼﾞｪﾗｰﾀ
（ｲﾀﾘｱ･ﾐﾗﾉ音楽院"G.･ｳﾞｪﾙﾃﾞｨ"教授）
ｳﾞｨｵﾗ
ﾏﾘｱ･ﾛﾝﾁｰﾆ
（ｲﾀﾘｱ･ﾉｳﾞｧﾗ音楽院"ｸﾞｨｰﾄﾞ･ｶﾝﾃｯﾘ"教授）
ﾌﾙｰﾄ
ﾛﾚﾝﾂｫ･ﾐｻｰﾘｬ
（ｲﾀﾘｱ･ﾋﾟｱﾁｪﾝﾂｧ音楽院"ｼﾞｭｾﾞｯﾍﾟ･ﾆｺﾘｰﾆ"教授）
ｸﾗﾘﾈｯﾄ
ﾏｳﾘﾂｨｵ･ﾛﾝｺﾞｰﾆ
（ｲﾀﾘｱ･ﾐﾗﾉ市立音楽院教授）
ｵｰﾎﾞｴ
ﾙｶ･ｱｳﾞｧﾝﾂｨ
（ｲﾀﾘｱ･ﾐﾗﾉ音楽院"G.･ｳﾞｪﾙﾃﾞｨ"教授）
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､ﾌｨﾚﾝﾂｪでの宿泊費､食費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼規定の人数に達するまで
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡