▼国･市▼
ｲﾀﾘｱ･ﾎﾟﾙﾄｸﾞﾙｱｰﾛ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
‐‐‐‐‐‐‐
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳手配は要問い合わせ

水の都ｳﾞｪﾈﾁｱ近郊で開かれる､あらゆる科目を網羅したｺｰｽの豊富さが魅力｡

◆◇ ほぼ全てのｵｰｹｽﾄﾗ楽器と､ﾋﾟｱﾉ､声楽､ｷﾞﾀｰ､そして室内楽､作曲､音楽教授法までと､充実したｺｰｽ編成｡受講生は全て自由に聴講することができます｡ ◇◆

ｲﾀﾘｱのｻﾝﾀ･ﾁｪﾁｰﾘｱ音楽財団が主催する夏期講習会です｡ﾋﾟｱﾉや声楽はもちろん､ﾊｰﾌﾟまで含めたほぼ全てのｵｰｹｽﾄﾗ楽器､そしてｷﾞﾀｰ､作曲､室内楽､音楽教授法までを網羅した多彩な講習科目が大きな特長です｡自分が受講する科目以外にも､聴講生として､好きなｸﾗｽにいくつでも参加してください｡教授陣は､ｲﾀﾘｱを中心に､その道の第一線の方々ばかりが集まっているﾚﾍﾞﾙの高い講習会です｡ｺｰｽ初日に現地でｵｰﾃﾞｨｼｮﾝがあります｡受講生となった場合､教授にもよりますがﾚｯｽﾝは5〜6回程度受講できます｡期間中には､生徒のための様々なｺﾝｻｰﾄが企画され､教授に選ばれた生徒が出演することができます｡宿泊先は､基本的にﾎｽﾃﾙまたはﾎｰﾑｽﾃｲです｡ﾎｽﾃﾙの場合は4~6人の相部屋となり､世界各国から集まった生徒たちと友達になる良い機会となるでしょう｡また､ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰやｲﾀﾘｱ体験を重視するなら､ｲﾀﾘｱのご家庭に滞在し､お部屋を貸していただけるﾌﾗｯﾄｼｪｱが良いでしょう｡講習会が開かれる場所は､ｳﾞｪﾈﾁｱの近郊のﾎﾟﾙﾄｸﾞﾙｱｰﾛ市｡ｻﾝﾀ･ﾁｪﾁｰﾘｱ音楽学校があり､音楽祭や国際ｺﾝｸｰﾙなどもひんぱんに開かれているﾎﾟﾙﾄｸﾞﾙｱｰﾛには､古くから音楽の伝統があり､今も音楽文化の雰囲気に満ちています｡また､北ｲﾀﾘｱならではのﾊﾟｽﾀやﾋﾟｻﾞも美味しく､街には講習会の生徒向けにｽﾍﾟｼｬﾙﾌﾟﾗｲｽで提供してくれるﾚｽﾄﾗﾝも多いので､味の文化も十分に堪能してください｡世界文化遺産にも指定されたｳﾞｪﾈﾁｱの美しさも､まだ見ていない人は一見の価値ありです｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金▼
講習会初日に教授によって決定｡

【ﾊﾞｲｵﾘﾝ】
ｲﾘﾔ･ｸﾞﾙｰﾍﾞﾙﾄ：8月26日〜9月2日
（ｵﾗﾝﾀﾞ･ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：235,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：256,000円

ｲｳﾞｧﾝ･ﾗﾊﾞｸﾞﾘｱ：8月17日〜8月27日
（ｲﾀﾘｱ･ﾓﾃﾞﾅ/ｶﾌﾟﾘ･ｲｽﾃｨﾄｩｰﾄ･ﾑｼﾞｶｰﾚ･ﾊﾟﾚｯｼﾞｬｰﾄ"ｵﾗｰﾂｨｵ･ｳﾞｪｯｷ-ｱﾝﾄﾆｵ･ﾄﾈｯﾘ"教授､ｲﾀﾘｱ･ﾌｨｴｿﾞﾚ音楽院教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：238,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：266,000円

ｵﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ｾﾑﾁｬｯｸ：8月17日〜8月31日
（ｲﾀﾘｱ･ﾌｨｴｿﾞﾚ音楽院教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：244,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：282,000円

【ｳﾞｨｵﾗ】
ｼﾓﾆﾃﾞ･ﾌﾞﾗｺｰﾆ：8月19日〜8月26日
（ｲﾀﾘｱ･ﾐﾗﾉ･ｽｶﾗ座ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団首席）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：235,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：256,000円

【ﾁｪﾛ】
ｴﾝﾘｺ･ﾌﾞﾛﾝﾂｨ：8月21日〜8月28日
（ｲﾀﾘｱ･ﾄﾘｵ･ﾃﾞｨ･ﾊﾟﾙﾏ､ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾓｰﾂｧﾙﾃｳﾑ音楽大学教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：235,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：256,000円

ｼﾞｮﾊﾞﾝﾆ･ﾆｮｯｷ：8月21日〜8月28日
（ｲﾀﾘｱ･ﾁｪﾘｽﾄ､ｵｰｽﾄﾘｱ･ｶﾒﾗｰﾀｻﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸﾞ首席）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：235,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：256,000円

【ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ】
ｳﾊﾞﾙﾄﾞ･ﾌｨｵﾗｳﾞｧﾝﾃｨ：8月20日〜8月29日
（ｲﾀﾘｱ･ﾊﾟﾄﾞｳﾞｧ･ｳﾞｪﾈﾄ管弦楽団首席､ｲﾀﾘｱ･ﾛｳﾞｨｰｺﾞ音楽院教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：237,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：263,000円

【ｳﾞｨｵﾗ･ﾀﾞ･ｶﾞﾝﾊﾞ】
ｳﾞｨｯﾄﾘｵ･ｷﾞｴﾙﾐ：8月24日〜8月27日
（ｲﾀﾘｱ･ﾌﾞﾚｰｼｬ音楽院"ﾙｶ･ﾏﾚﾝﾂｨｵ"教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：230,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：242,000円

【ﾌﾙｰﾄ】
ﾌﾞﾙｰﾉ･ｶｳﾞｧｯﾛ：8月17日〜8月27日
（ｲﾀﾘｱ･ｿﾛﾌﾙｰﾃｨｽﾄ）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：238,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：266,000円

【ﾋﾟｯｺﾛ】
ﾏｳﾘﾂｨｵ･ｼﾒｵｰﾘ：8月17日〜8月23日
（ｲﾀﾘｱ･ﾐﾗﾉ･ｽｶﾗ座ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団首席）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：234,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：252,000円

【ｵｰﾎﾞｴ】
ﾌｧﾋﾞｱﾝ･ﾄｩｱﾝ：8月21日〜8月26日
（ｲﾀﾘｱ･ﾐﾗﾉ･ｽｶﾗ座ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団首席）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：231,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：245,000円

【ｸﾗﾘﾈｯﾄ】
ｱﾚｯｻﾝﾄﾞﾛ･ｶﾙﾎﾞﾅｰﾚ：8月25〜8月28日
（ｲﾀﾘｱ･ｻﾝﾀ･ﾁｪﾁｰﾘｱ国立ｱｶﾃﾞﾐｰ管弦楽団首席）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：215,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：227,000円

ｺｯﾗﾄﾞ･ｼﾞｭﾌﾚﾃﾞｨ：8月30日〜9月3日
（ｲﾀﾘｱ･ﾓﾃﾞﾅ/ｶﾌﾟﾘ･ｲｽﾃｨﾄｩｰﾄ･ﾑｼﾞｶｰﾚ･ﾊﾟﾚｯｼﾞｬｰﾄ"ｵﾗｰﾂｨｵ･ｳﾞｪｯｷ-ｱﾝﾄﾆｵ･ﾄﾈｯﾘ"教授､ｽｲｽ･ｽｲｽ･ｲﾀﾘｱ管弦楽団首席）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：231,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：245,000円

【ﾌｧｺﾞｯﾄ】
ﾊﾟｵﾛ･ｶﾙﾘｰﾆ：8月26日〜9月3日
（ｲﾀﾘｱ･ﾘﾎﾞﾙﾉ･ｲｽﾃｨﾄｩｰﾄ･ﾑｼﾞｶｰﾚ･ﾊﾟﾚｯｼﾞｬｰﾄ"ﾋﾟｴﾄﾛ･ﾏｽｶｰﾆ"教授､ｲﾀﾘｱ･ﾄｽｶｰﾅ管弦楽団首席）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：236,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：259,000円

【ｻｸｿﾌｫﾝ】
ﾏﾙｺ･ｹﾞﾙﾎﾞﾆ：8月22日〜8月31日
（ｲﾀﾘｱ･ﾌｪﾗｰﾗ音楽院"ｼﾞﾛｰﾗﾓ･ﾌﾚｽｺﾊﾞﾙﾃﾞｨ"教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：237,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：263,000円

【ﾎﾙﾝ】
ｼﾞｬﾝﾌﾗﾝｺ･ﾃﾞｨｰﾆ：8月28日〜9月3日
（ｲﾀﾘｱ･ﾌｨﾚﾝﾂｪ五月音楽祭管弦楽団首席）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：227,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：245,000円

【ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ】
ｶﾞﾌﾞﾘｴｰﾚ･ｶｯｿｰﾈ：8月27日〜8月31日
（ｲﾀﾘｱ･ﾉｳﾞｧﾗ音楽院"ｸﾞｨｰﾄﾞ･ｶﾝﾃｯﾘ"教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：225,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：239,000円

【声楽】
ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾃﾞｽﾞﾃﾞｰﾘ：8月17日〜8月24日
（ｲﾀﾘｱ･歌手）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：235,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：256,000円

【ｷﾞﾀｰ】
ｼﾞｬﾝﾊﾟｵﾛ･ﾊﾞﾝﾃﾞｨｰﾆ：8月28日〜9月3日
（ｲﾀﾘｱ･ｷﾞﾀｰ奏者）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：234,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：252,000円

ｴﾏﾇｴｰﾚ･ｾｸﾞﾚ：8月24日〜8月31日
（ｲﾀﾘｱ･ｷﾞﾀｰ奏者）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：235,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：256,000円

【作曲】
ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ｱﾝﾌﾞﾛｼﾞｰﾆ：8月28日〜9月3日
（ｲﾀﾘｱ･作曲家）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：234,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：252,000円

【ﾊｰﾌﾟ】
ﾊﾟﾄﾘﾂｨｱ･ﾀｯｼｰﾆ：8月24日〜9月2日
（ｲﾀﾘｱ･ｳｰﾃﾞｨﾈ音楽院"ﾔｺﾎﾟ･ﾄﾏﾃﾞｨｰﾆ"教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：237,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：263,000円

【ﾋﾟｱﾉ】
ﾌｨﾘｯﾎﾟ･ｶﾞﾝﾊﾞ：8月21日〜8月31日
（ｽｲｽ･ﾊﾞｰｾﾞﾙ音楽大学教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：233,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：249,000円

ｼﾞｮﾙｼﾞｵ･ﾛﾊﾞﾄ：8月18日〜8月25日
（ｲﾀﾘｱ･ﾍﾞﾈﾁｱ音楽院"ﾍﾞﾈﾃﾞｯﾄ･ﾏﾙﾁｪｯﾛ-ﾊﾟﾗｯﾂｫ･ﾋﾟｻｰﾆ"教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：217,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：238,000円

ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾌﾟﾗｰﾉ：8月22日〜8月31日
（ｲﾀﾘｱ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：237,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：263,000円

【ﾋﾟｱﾉ伴奏】
ｱﾚｯｻﾝﾄﾞﾛ･ｽﾍﾟｯｷ：8月20日〜8月31日
（ｲﾀﾘｱ･ﾘﾎﾞﾙﾉ･ｲｽﾃｨﾄｩｰﾄ･ﾑｼﾞｶｰﾚ･ﾊﾟﾚｯｼﾞｬｰﾄ"ﾋﾟｴﾄﾛ･ﾏｽｶｰﾆ"元校長､ｲﾀﾘｱ･ﾌｨﾚﾝﾂｪ音楽院"ﾙｲｼﾞ･ｹﾙﾋﾞｰﾆ"元教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：232,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：263,000円

【室内楽】
ﾄﾘｵ･ﾃﾞｨ･ﾊﾟﾙﾏ：8月29日〜9月3日
（ｲﾀﾘｱ）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：209,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：226,000円
＊室内楽はすでに編成されたｸﾞﾙｰﾌﾟの参加のみ可能

【打楽器】
ｹﾞﾙﾄ･ﾓｰﾃﾝｾﾝ：8月19日〜8月26日
（ﾃﾞﾝﾏｰｸ･ﾃﾞﾝﾏｰｸ王立音楽院教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：235,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：256,000円

【音楽教育】
ｱﾙﾊﾞ･ｳﾞｨﾗ：8月28日〜9月1日
（ｽﾍﾟｲﾝ･ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞ自治大学教授）
◇ﾎｽﾃﾙの場合：194,000円
◇ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：208,000円
 

▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講料､聴講料､練習室､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演参加費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､ﾚｸﾁｬｰ参加費､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ参加など）､宿泊手配料､ﾌﾗｯﾄｼｪｱ宿泊費(ｼﾝｸﾞﾙまたはﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ)､往復空港送迎費（ﾍﾞﾈﾁｱ）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2009年8月17日（月）〜9月3日（木）
＊講師によって日程が異なりますのでご注意ください｡
▼講習会開催科目▼
声楽､ﾋﾟｱﾉ､ﾋﾟｱﾉ伴奏､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ､ｳﾞｨｵﾗ･ﾀﾞ･ｶﾞﾝﾊﾞ､ﾌﾙｰﾄ､ﾋﾟｯｺﾛ､ｵｰﾎﾞｴ､ｸﾗﾘﾈｯﾄ､ﾌｧｺﾞｯﾄ､ｻｸｿﾌｫﾝ､ﾎﾙﾝ､ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ､打楽器､ｷﾞﾀｰ､作曲､ﾊｰﾌﾟ､室内楽､音楽教育
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
通常5-6ﾚｯｽﾝ(1ﾚｯｽﾝ45分)　
全ｸﾗｽの聴講可能
＊教授によって異なることがあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
初日に現地でｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ(作曲は除く)｡
＊ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝで落ちてしまった場合､他の教授やｱｼｽﾀﾝﾄなどにﾚｯｽﾝを見てもらうように現地事務局へお伝えします｡
▼講習会会場▼
ｻﾝﾀ･ﾁｪﾁｰﾘｱ音楽学校など複数箇所で開催｡
▼曲目･曲数▼
受講生は､曲目や曲数を用意しておき初日に教授と曲目･曲数を決定｡
▼練習室▼
練習室はあり（通常10:00pmまで使用可能）｡
＊ﾎｽﾃﾙ､ﾎﾃﾙまたはﾎｰﾑｽﾃｲ先で､練習可能な場合がありますが宿泊先によって異なります｡
＊練習時間を多くとりたい方は､講習会場の庭で練習している方もいるようです｡
▼演奏会の機会▼
生教授に選抜または許可された参加者が演奏会に出演可能｡
▼宿泊先▼
１）ﾎｽﾃﾙ(4~6人の相部屋)
２）ﾌﾗｯﾄｼｪｱ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）
＊ﾌﾗｯﾄｼｪｱは人気があるため､できる限りお早めにお申し込みください｡
＊ﾎﾃﾙもお手配可能です｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ： 各ｺｰｽ開始日前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：各ｺｰｽ終了日翌日
＊延泊･前泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ（別途料金）▼
原則不可｡詳細はお問い合わせください｡
▼空港送迎▼
往復送迎費込み（ﾍﾞﾈﾁｱ ﾏﾙｺ･ﾎﾟｰﾛ空港）
▼受講資格▼
誰でも受講可能 ｡ただし初日に現地でｵｰﾃﾞｨｼｮﾝあり｡
ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄｻｲｽﾞの顔写真､身分証明書のｺﾋﾟｰ（裏と表）､履歴書を提出｡
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､食費､楽器ﾚﾝﾀﾙ費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
●格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）教授の采配によってｱｼｽﾀﾝﾄが教える場合があります｡
（２）教授用､伴奏者用の楽譜をご用意ください｡
（３）室内楽はすでに編成されたｸﾞﾙｰﾌﾟでのみ参加可能｡
（４）室内楽ﾗﾎﾞという特別ｸﾗｽがある開催される場合があります｡
（５）ｾﾐﾅｰは無料となります｡
（６）各ｸﾗｽの人数が8名に満たない場合はｷｬﾝｾﾙされることがあります｡
（７）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼2009年7月6日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡