ﾛﾝﾊﾞﾙﾃﾞｨｱ声楽･ﾋﾟｱﾉﾏｽﾀｰｸﾗｽ

▼国･市▼
ｲﾀﾘｱ･ﾌﾞﾘｵｽｺ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳付き/通訳なし

♪････････

ﾐﾗﾉ近郊で開催される超豪華な講師陣によるﾛﾝﾊﾞﾙﾃﾞｨｱ声楽･ﾋﾟｱﾉﾏｽﾀｰｸﾗｽ

････････♪

◆◇ 声楽やﾋﾟｱﾉで世界的に著名な教授陣がﾏｽﾀｰｸﾗｽで毎日指導-日本語通訳付きだから安心 ◇◆

ｲﾀﾘｱ･ﾐﾗﾉの北に位置する街ﾌﾞﾘｵｽｺのｳﾞｨﾗ･ﾒﾃﾞｨﾁ･ｼﾞｭﾘｰﾆ（有名なｲﾀﾘｱの貴族ﾒﾃﾞｨﾁ家の別荘）で行われるﾛﾝﾊﾞﾙﾃﾞｨｱ声楽とﾋﾟｱﾉﾏｽﾀｰｺｰｽは､世界的にも本当に素晴らしく著名な教授陣による声楽とﾋﾟｱﾉのﾏｽﾀｰｺｰｽだ｡このｺｰｽは春･夏はもちろん､一年を通して定期的にｺｰｽが開講している｡また､宿泊先は大変貴重な楽器などがあり必見｡ぜひｲﾀﾘｱの滞在自体を楽しんでみよう｡宿泊はﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑで他の参加者と部屋をｼｪｱすることが基本だが､追加料金でｼﾝｸﾞﾙ使用に変更できる｡だが､部屋をｼｪｱすることで世界中から来た他の参加者とばっちり仲良くなれるので気軽にお一人でも参加できるだろう｡ﾚｯｽﾝは毎日1ﾚｯｽﾝを予定している｡このｳﾞｨﾗはﾊﾞﾛｯｸ建築でできておりｲﾀﾘｱの良さを満喫できる非常に素晴らしく美しいｳﾞｨﾗだ｡ぜひ写真を見てｲﾀﾘｱへの思いを描いてみてはいかがだろうか｡
声楽ﾏｽﾀｰｸﾗｽ
全てのｺｰｽでは､音楽家としての資質は勿論のこと､教育への情熱､優れた教授法でも著名な講師の指導を受けることが出来る｡教室の他､授業後の独自ﾚｯｽﾝ用に､ﾋﾟｱﾉを備えた部屋も多く用意されている｡声楽ｺｰｽでも､その終了時に開催される発表会の場で､ｳﾞｨﾗのｺﾚｸｼｮﾝである鍵盤楽器を伴奏に使うことができる｡
ﾋﾟｱﾉ･ﾏｽﾀｰｸﾗｽ
ｳﾞｨﾗ･ﾒﾃﾞｨﾁ･ｼﾞｭﾘｰﾆでのﾏｽﾀｰｸﾗｽは､近代的楽器のみならず､個人ｺﾚｸｼｮﾝの一部であるﾋﾟｱﾉやｵﾙｶﾞﾝを使ってのﾚｯｽﾝを目玉としています｡類まれな経験を通じ､それぞれ自由な解釈で音楽素養を更に磨きたいと望む芸術家の皆様のために設けられたｺｰｽです｡
日本語通訳付きだから安心！
ご自分のﾚｯｽﾝ時は日本語通訳が付きますので語学に不安な方も安心して先生のﾚｯｽﾝが受けられる｡また､希望によっては滞在中の日本語ｻﾎﾟｰﾄ（別途料金）も可能だ｡もちろん語学に自信がある方は日本語通訳なしで受講ができる｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙ･教授と料金（2012年）▼
ｽｹｼﾞｭｰﾙ例

10-13時ﾏｽﾀｰｸﾗｽ
13-15時ﾗﾝﾁ
15-19時ﾏｽﾀｰｸﾗｽ
*講師によって､それぞれの講師が時間を変更することがありますがご了承ください｡
【声楽】
ﾙﾁｱｰﾅ･ｾｯﾗ：ほぼ毎月1回行われますのでﾘﾋﾟｰﾀｰの多い講習となります｡
（ｲﾀﾘｱ･歌手）
＜日本語通訳付き＞
2012年2月24日（金）～2月26日（日）：281,000円
2012年3月22日（木）～3月24日（土）：281,000円
2012年4月20日（金）～4月22日（日）：281,000円
※毎月1回を予定
※ﾚｯｽﾝの録音は禁止となっております｡
※3日間のｺｰｽは､発表会はありません｡
※受講には､ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝが必要となりますので､CDをご送付ください｡
＜日本語通訳なし＞
2012年2月24日（金）～2月26日（日）：251,000円
2012年3月22日（木）～3月24日（土）：251,000円
2012年4月20日（金）～4月22日（日）：251,000円
※毎月1回を予定
※ﾚｯｽﾝの録音は禁止となっております｡
※3日間のｺｰｽは､発表会はありません｡
※受講には､ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝが必要となりますので､CDをご送付ください｡

【ﾋﾟｱﾉ】
ﾊﾟｳﾙ･ﾊﾞﾄﾞｩﾗ･ｽｺﾀﾞ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
＜日本語通訳付き＞
2011年12月17日（土）～12月21日（水）：319,000円
＜日本語通訳なし＞
2011年12月17日（土）～12月21日（水）：269,000円
ｱｷﾚｽ･ﾃﾞﾙ＝ｳﾞｨｰﾆｭ
＜日本語通訳付き＞
現在未定
＜日本語通訳なし＞
現在未定
ｾﾙｼﾞｮ･ﾍﾟﾙﾃｨｶﾛｰﾘ

＜日本語通訳付き＞
現在未定
＜日本語通訳なし＞
現在未定
ﾎﾞﾘｽ･ﾍﾞﾙﾏﾝ（ｱﾒﾘｶ･ｲｪｰﾙ大学音楽院教授）
＆
ﾋﾟｴｰﾙ･ﾚｱｸ（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ地方音楽院教授､ｽﾍﾟｲﾝ･ｶﾀﾙｰﾆｬ高等音楽院教授）
＜日本語通訳なし＞
2012年6月22日（金）～6月30日（土）：311,000円
ﾌﾞﾙｰﾉ＝ﾚｵﾅﾙﾄﾞ･ｹﾞﾙﾊﾞｰ
（ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
＜日本語通訳付き＞
2012年4月19日（木）～4月21日（土）：269,000円
＜日本語通訳なし＞
2012年4月19日（木）～4月21日（土）：239,000円
ｸﾘｽﾃｨﾅ･ｵﾙﾃｨｰｽﾞ
（ﾌﾞﾗｼﾞﾙ／ｲｷﾞﾘｽ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
＜日本語通訳なし＞
2012年4月28日（土）～5月3日（木）：280,000円
ｸﾗｳﾃﾞｨｵﾏﾙﾃｨﾈｽ･ﾒｰﾅｰ
（ｽﾍﾟｲﾝ･ｱﾗｺﾞﾝ高等音楽院教授）
＜日本語通訳なし＞
2012年3月30日（金）～4月1日（日）：228,000円
ｴﾝﾘｶ･ﾁｯｶﾚｯﾘ
（ｲﾀﾘｱ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
＜日本語通訳付き＞
2012年6月9日（土）～6月17日（日）：401,000円
＜日本語通訳なし＞
2012年6月9日（土）～6月17日（日）：311,000円

▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講費､聴講費､練習室､ﾚｯｽﾝ時の伴奏費など）､（日本語通訳を選択した場合）ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳費､宿泊手配料､ﾎﾃﾙ宿泊費(ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ：練習可)､食費(朝食)､往復空港送迎費､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
年間を通して開催
＊詳細は｢ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金｣を参照｡
▼講習会会場▼
ｳﾞｨﾗ･ﾒﾃﾞｨﾁ･ｼﾞｭﾘｰﾆ（ﾐﾗﾉから約30ｷﾛ）
▼講習会開催科目▼
声楽､ﾋﾟｱﾉ
▼教授陣の例（2012年）▼
声楽
ﾙﾁｱｰﾅ･ｾｯﾗ
ﾌﾗﾝﾁｪｽｶ･ﾊﾟﾀﾈｰ
ｶｰﾃｨｱ･ﾘｯﾁｬﾚﾙﾘ
ｴﾝﾂｫ･ﾀﾞｰﾗ
ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾃﾞｽﾞﾃﾞｰﾘ
ﾘｶﾙﾄﾞ･ｾﾚﾈｯﾘなど
ﾋﾟｱﾉ
ｱｷﾚｽ･ﾃﾞﾙ＝ｳﾞｨｰﾆｭ
ｾﾙｼﾞｮ･ﾍﾟﾙﾃｨｶﾛｰﾘ
ﾎﾞﾘｽ･ﾍﾞﾙﾏﾝ
ﾊﾟｳﾙ･ﾊﾞﾄﾞｩﾗ･ｽｺﾀﾞ
ﾌﾞﾙｰﾉ＝ﾚｵﾅﾙﾄﾞ･ｹﾞﾙﾊﾞｰなど
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
原則的に､毎日ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ1回
＊3日ｺｰｽであれば3回､6日ｺｰｽであれば6回などになります｡
＊講習会内容は､予告なく変更することがありますのでご了承下さい｡
＊ﾚｯｽﾝの録音可否の有無は､先生によって異なります｡事前に先生に必ずご確認ください｡
＊ﾚｯｽﾝ回数は､受講生の人数､ﾚﾍﾞﾙ､期間によって先生に一任されており異なることがあります｡
▼練習室▼
宿泊先のｳﾞｨﾗ･ﾒﾃﾞｨﾁ･ｼﾞｭﾘｰﾆにて練習可能
（部屋にﾋﾟｱﾉがある場合と練習室を使用する場合があります）
▼演奏会の機会▼
演奏の機会は､先生や時期によって異なります｡
＊もし､演奏会がある場合は簡易的な発表会の衣装をご用意下さい｡
▼宿泊先▼
ｳﾞｨﾗ（二人部屋）
＊ｷｯﾁﾝも備わっていますのでお食事を作ることも可能です｡またｳﾞｨﾗの隣にはﾚｽﾄﾗﾝもありますのでお食事に困ることはありません｡
＊一人部屋をご希望の方は別途料金により手配可能です｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：講習会開始日前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：講習会終了日翌日
＊延泊･前泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
現地ｽﾀｯﾌの電話ｻﾎﾟｰﾄ可能（電話のみ）
◇日本語通訳
日本語通訳付き､または､日本語通訳なしを選択｡ただし先生の話す言語が､ｲﾀﾘｱ語でない場合､通訳は手配できないことがあります｡
▼空港送迎▼
往復空港送迎込み（ﾐﾗﾉ）
＊往路または復路でﾐﾗﾉ市内から（への）送迎も可能｡
▼受講資格▼
とくになし
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
原則的にありませんが､先生によって異なりますので､下記をご覧ください｡
▼料金に含まないものの一部を明示▼
往復航空券､（日本語通訳を選択しなかった場合）ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼備考▼
（１）各ｺｰｽは最低10名に達しない場合は開講されませんのでご注意ください｡開講されない場合は､全額ご返金いたします｡ただし､銀行手数料はお客様負担となりますのでご了承下さい｡
（２）ｺｰｽ開講をお知らせするまで航空券を購入しないでください｡
▼申込締め切り日▼各ｺｰｽ定員に達したら終了
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡