▼国･市▼
ｲﾀﾘｱ･ｳﾞｧﾙ･ﾃｨﾄﾞｰﾈ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ / ｼﾞｬｽﾞ
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳手配は要問い合わせ

声楽､器楽､室内楽までﾖｰﾛｯﾊﾟのﾚﾍﾞﾙをｲﾀﾘｱで学ぶ｡

◆◇ 古城とぶどう畑が美しいﾐﾗﾉ郊外で､一流音楽大教授をはじめとした講師陣が開く､16のｺｰｽ｡ひとりで1つ以上のｺｰｽを受講することができます｡ ◇◆

ｲﾀﾘｱ･ﾐﾗﾉ郊外のｳﾞｧﾙ･ﾃｨﾄﾞｰﾈで行なわれるこの夏期講習会は､国際的な音楽文化の交流を目的として､音楽祭やｺﾝｸｰﾙと同時期に開催されて いるものです｡楽器のｿﾛ演奏からｱﾝｻﾝﾌﾞﾙまで､幅広い講座科目が特徴的です｡教授陣は､ｲﾀﾘｱやﾄﾞｲﾂの著名音楽大学の教授をはじめ､各界一流の 人たちばかり｡それぞれが優れた演奏家であるだけでなく､研究分野でも深い知識を持った先生方で講習会のﾚﾍﾞﾙ は非常に高くなっています｡受講資格の制限は特になく､音楽に取り組んでいる人であれば､学生でも､現役ﾌﾟﾛでも､教師の方々でも､どなたでも受け入れて もらえます｡ただし応募者多数の場合､ﾃｰﾌﾟ審査や講習会当日､教授の采配でﾚｯｽﾝ数等が変更されることがあります｡１つのｺｰｽは５〜６日間で修了 し､受講生はそのうち通常､少なくとも４回のﾚｯｽﾝを受けることができます｡また､ｺｰｽは１つだけでなく､日程が可能な限り最大で３ｺｰｽの受講がで きる(別途料金）ので､１回の海外渡航を有効に活かすことができるでしょう｡受講終了後には修了証書が授与され､最終日に催される演奏会には原則的に受講 者全員が 出演することになっています｡ﾚｯｽﾝが行われるのは､ｳﾞｧﾙ･ﾃｨﾄﾞｰﾈのﾀｳﾝﾎｰﾙなど｡周囲には美しい古城が点在し､太陽を浴び て輝く広大な渓谷や丘､ぶどう畑などの風景も素晴らしく､音楽の勉強にはもってこいの環境です｡ また､周辺地域にはｳﾞｧﾙ･ﾃｨﾄﾞｰﾈ城をはじめとした文化的な見どころや観光地も多く､近くのﾋﾟｱﾁｪﾝﾂｧの空港からは､ｳｨｰﾝやﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞ､ﾊﾟ ﾘ､ﾛﾝﾄﾞﾝ､ﾍﾞﾙﾘﾝなどﾖｰﾛｯﾊﾟの主要都市に直行できます｡音楽を含めた､文化的に豊かな体験があなたを待っています｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金（2011年）▼
講習会初日に教授によって決定｡

期間中１ｺｰｽの受講（１６泊）：351,000円
期間中２ｺｰｽの受講（１６泊）：390,000円
*1（7泊）：277,000円
*2（6泊）：270,000円
＊教授が講習会に来る期間のみの参加も可能です｡ただし､特定のｺｰｽ期間が分かるのが変更等で間際になることがありますのでご了承ください｡
＊ご指定の期間がある場合は､お問い合わせください｡

▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講料､聴講料､練習室､伴奏費､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演参加費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､修了証明書など）､宿泊手配料､ﾎﾃﾙ宿 泊費（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）､食費（朝）､往路空港送迎費（ﾐﾗﾉ）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在 中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2011年7月17日〜7月31日
＊各ｺｰｽは､原則としてｸﾗｼｯｸは5-6日間です｡
▼講習会開催科目▼
ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｷﾞﾀｰ､ﾊｰﾌﾟ､声楽､歌手やﾋﾟｱﾆｽﾄのためのｵﾍﾟﾗと室内楽､室内楽(ﾋﾟｱﾉ入り)､室内楽(弦楽器入り)､室内楽 (ﾊｰﾌﾟ入り)､室内楽(撥弦楽器入り)､室内楽(管楽器入り)､室内楽(声楽入り)
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
◇ｸﾗｼｯｸ◇
受講生:ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ４〜６回
聴講生:ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ１回
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
＊最大３ｺｰｽの受講が可能
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
原則なし｡ただし申込者多数の場合､ﾃｰﾌﾟ､CD､DVD等によるｵｰﾃﾞｨｼｮﾝとなる場合があります｡
＊一部の著名教授の受講が初めての場合､教授の意向で､現地でｵｰﾃﾞｨｼｮﾝを行う場合があります｡
▼講習会会場▼
ｳﾞｧﾙ･ﾃｨﾄﾞｰﾈの複数の箇所で開講（専攻による）｡
Pianello Val Tidone､Agazzano､Sarmatoで開催｡Gragnano Trebbienseも予定｡
各地は15ｷﾛほど離れています｡
＊講習会会場は､参加人数で変更されることがあります｡
＊ｺｰｽを２ｺｰｽ以上とっている方は､ｺｰｽ間の移動がある場合があります｡
▼曲目･曲数▼
受講者による自由曲｡曲数も時間内で自由｡
▼練習室▼
ﾋﾟｱﾉ､室内楽の受講者は､ﾋﾟｱﾉ付きの練習室を通常､1日に３〜４時間使用できる｡声楽の受講者はﾀｳﾝﾎｰﾙで練習可能｡その他の楽器の受講者 も練習は可能｡
＊参加者の人数等により変更することがあります｡
▼演奏会の機会▼
ｺｰｽ終了時に､原則的に受講者全員が出演できる演奏会があります｡ただし教授によっては選抜者のみとなりますので予めご了承ください｡
▼宿泊先▼
ﾎﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）：朝食付き｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ： ７月１６日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：８月１日
＊延泊･前泊可｡
＊各教授のｺｰｽ期間のみを宿泊期間にすることも可能です｡ただし､正確な先生方の日程は直前まで変更の可能性がありますので予めご了承ください｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
ﾁｪｯｸｲﾝ： ７月１６日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：８月１日
＊延泊･前泊可｡
＊各教授のｺｰｽ期間のみを宿泊期間にすることも可能です｡ただし､正確な先生方の日程は直前まで変更の可能性がありますので予めご了承ください｡
▼空港送迎▼
往路送迎費込み（ﾐﾗﾉ･ﾏﾙﾍﾟﾝｻ空港）
＊別途料金で､復路空港送迎あるいはﾐﾗﾉ市内への送迎手配が可能です｡
▼受講資格▼
資格制限なし｡
必要書類：身分証明書のｺﾋﾟｰ､履歴書(ｵﾌﾟｼｮﾝ)を提出する｡
▼教授陣･講習会ｽｹｼﾞｭｰﾙ(2011年)▼
ﾋﾟｱﾉ
ｶｰﾙ･ﾊｲﾝﾂ･ｹﾏｰﾘﾝｸﾞ：7月18日〜23日(*1)
（ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾉｰﾊﾞｰ音楽大学教授）
ﾗﾄｺ･ﾃﾞﾛﾙｺ：7月26日〜31日(*1)
（ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ音楽大学講師）
池場文美：7月26日〜31日(*1)
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｸﾞﾗｰﾂ国立音楽大学教授）
ｹｳﾞｨﾝ･ﾛﾊﾞｰﾄ　ｵｰ：7月24日〜29日(*1)
（ｱﾒﾘｶ･ﾌﾛﾘﾀﾞ大学音楽学部准教授）
ﾏﾘｵ･ﾊﾟﾄｩｯﾂｨ：7月25日〜30日(*1)
（ｲﾀﾘｱ･ｺﾓ音楽院"ｼﾞｭｾﾞｯﾍﾟ･ｳﾞｪﾙﾃﾞｨ"教授）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ｾﾙｹﾞｲ･ｸﾘﾛﾌ
（ﾛｼｱ･ﾊﾞｲｵﾘﾆｽﾄ）
ﾊｰﾌﾟ
ｴｽﾀｰ･ｶﾞｯﾄｰﾆ：7月25日〜30日(*1)
（ｲﾀﾘｱ･ﾓﾉｰﾎﾟﾘ音楽院"ﾆｰﾉ･ﾛｰﾀ"教授）
ｷﾞﾀｰ
ｼﾞｬﾝｶﾙﾛ･ﾃﾞｯﾗｶｰｻﾞ：7月18日〜23日(*1)
（ｲﾀﾘｱ･ｷﾞﾀﾘｽﾄ）
声楽
ﾛｰﾗ･ｸﾞﾛｯﾋﾟ：7月19日〜23日(*2)
（ｲﾀﾘｱ･ﾋﾟｱﾁｪﾝﾂｧ音楽院"ｼﾞｭｾﾞｯﾍﾟ･ﾆｺﾘｰﾆ"教授）
歌手やﾋﾟｱﾆｽﾄのためのｵﾍﾟﾗと室内楽
ﾏｳﾘﾂｨｵ･ｶﾙﾈｯﾘ：7月25日〜30日(*1)
（ｲﾀﾘｱ･伴奏ﾋﾟｱﾆｽﾄ､ﾎﾞｰｶﾙｺｰﾁ）
室内楽(ﾋﾟｱﾉ入り)
ﾗﾄｺ･ﾃﾞﾛﾙｺ：7月26日〜31日(*1)
（ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ音楽大学講師）
池場文美：7月26日〜31日(*1)
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｸﾞﾗｰﾂ国立音楽大学教授）
室内楽(弦楽器入り)
ｾﾙｹﾞｲ･ｸﾘﾛﾌ
（ﾛｼｱ･ﾊﾞｲｵﾘﾆｽﾄ）
室内楽(ﾊｰﾌﾟ入り)
ｴｽﾀｰ･ｶﾞｯﾄｰﾆ：7月25日〜30日(*1)
（ｲﾀﾘｱ･ﾓﾉｰﾎﾟﾘ音楽院"ﾆｰﾉ･ﾛｰﾀ"教授）
室内楽(撥弦楽器入り)
ｼﾞｬﾝｶﾙﾛ･ﾃﾞｯﾗｶｰｻﾞ：7月18日〜23日(*1)
（ｲﾀﾘｱ･ｷﾞﾀﾘｽﾄ）
室内楽(声楽入り)
ﾏｳﾘﾂｨｵ･ｶﾙﾈｯﾘ：7月25日〜30日(*1)
（ｲﾀﾘｱ･伴奏ﾋﾟｱﾆｽﾄ､ﾎﾞｰｶﾙｺｰﾁ）
＊全期間中､各ｺｰｽ期間は５〜６日間となります｡
＊２月１７日現在
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､復路空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
･格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
（２）ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝはｳﾞｧﾙﾃｨﾄﾞｰﾈ夏期音楽講習会の日本事務局です｡
▼申込締め切り日▼2011年6月20日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡