▼国･市▼
ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳付き･日本語通訳なしを選択

世界の名門校､ｳｨｰﾝ国立音楽大学の教授たちが中心となった､夢の講師陣｡

◆◇ ｸﾗｼｯｸ音楽を志すなら一度は参加したい､歴史と伝統のある講習会｡指揮､ｵｰｹｽﾄﾗｿﾘｽﾄ､ﾋﾟｱﾉ､声楽､弦､管､どの科目も申込み順で受付なので､ﾚｯｽﾝの受講が確実です｡ ◇◆

ｵｰｽﾄﾘｱ大統領ﾊｲﾝﾂ･ﾌｨｯｼｬｰ氏の全面的な支援によって今年も開催される､ｳｨｰﾝ国際音楽ｾﾞﾐﾅｰﾙは､長い歴史と伝統を持つｸﾗｼｯｸ音 楽の夏期講習会｡毎年､世界各国から､約250名の参加者が会場であるｳｨｰﾝ国立音楽大学に集まり､ｱｶﾃﾞﾐｯｸな大学の雰囲気とｳｨｰﾝの街の文化を たっぷり味わいながら､本場のｸﾗｼｯｸ音楽を学びます｡今年開講されるｺｰｽは､指揮､ｵｹｿﾘｽﾄ､ﾋﾟｱﾉ､声楽､弦楽器､管楽器､そして室内楽｡指導にあたるのはｳｨｰ ﾝ国立音楽大学の教授たちを中心にﾖｰﾛｯﾊﾟ､ｱﾒﾘｶ各地の一流音大教授を加えた､世界ﾄｯﾌﾟｸﾗｽの講師陣｡しかも､こんな最高の先生方のﾚｯｽﾝ を､申し込み順の受付で必ず受講できるというのだからうれしい｡（大変人気のある講習会ですので､特定の先生にご希望のある方はお早めにｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝに ご連絡ください｡）楽器のﾚｯｽﾝは１回１時間で､２週間の期間中に４回｡声楽の方は１回４時間以内のﾚｯｽﾝで､２週間に４〜８回受講できることになっ ています｡ 器楽声楽は､２週間単位の講座が連続していくつも開かれていますので､複数の教授からﾚｯｽﾝを受けたり､多くのｸﾗｽを聴講して､自分が将来習いたい本 命教授の目星をつけることもできますよ｡また､この講習会は､日本語通訳付きを選べますので言葉に自信がない方でも大丈夫｡加えてｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝの､出発 前の説明会や現地ｽﾀｯﾌの電話によるｹｱ（緊急時の対応も可能）などで､参加する方をｻﾎﾟｰﾄします｡講習会期間中､またはその前後､現地のﾄﾞｲﾂ語学 校に通う手配をしたり､講習会では教えていないｳｨｰﾝの著名教授のﾚｯｽﾝを同時に組むことも､ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝならﾌﾚｷｼﾌﾞﾙに可能です｡今年こそ音 楽の本場の先生から習ってみてはいかがですか？


講習会開催中のｺﾝｸｰﾙ
ｺｰｽ期間中にｺｰｽ担当の教授から推薦された受講者の方が参加できます｡１ｸﾗｽから２名が推薦され､全ての楽器､声楽をあわせたｺﾝｸｰﾙになりま す｡

１） ｺﾝｸｰﾙに予選､本選はありません｡
２） 課題曲はｳｨｰﾝ古典派（ﾓｰﾂｧﾙﾄ､ﾊｲﾄﾞﾝ､ﾍﾞｰﾄｰｳﾞｪﾝ､ｼｭｰﾍﾞﾙﾄ）の曲を含むﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを演奏します｡通常､受講生はこの古典派のﾌﾟﾛｸﾞ ﾗﾑに加え､ﾛﾏﾝ派以降の華やかな曲を組み合わせる方が多くなっています｡もちろん､古典派のみの一曲でも構いません｡曲の選択はご自分の準備されてい る曲から担当教授との相談の上できめることになります｡
３）一人の演奏持ち時間は７分から１０分程度です（参加人数によって時間が異なります）｡曲が長い場合や､２曲以上を演奏する場合は事前に担当教授と相談 の上で大体の時間で打ち切るところをきめておきます｡ｺﾝｸｰﾙの演奏中に担当教授が打ち切りをします｡
４）曲の選択は前述の条件を踏まえた上でｿﾅﾀ､協奏曲､小品等から自由に選択してください｡
５）ｺｰｽ期間中に担当している伴奏者がｺﾝｸｰﾙでも伴奏を担当します（ｾﾐﾅｰ費に含む）｡

ｳｨｰﾝ国際音楽ｾﾞﾐﾅｰﾙは､受講希望者による申込み順となっていますので､必ず受講ができます｡大変人気のある講習会ですので受講希望の 方はお早めにご連絡ください｡

講習会に参加中に､ｳｨｰﾝにあるﾄﾞｲﾂ語学校に参加したり､期間中または期間を延長して､ｾﾐﾅｰには参加していない教授陣のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝの手配が可能です｡せっかくｳｨｰﾝに行ったからには､一度にたくさんの体験をしてみてはいかがでしょうか？

ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝでは講習会以降の本格的な長期留学にあわせて､無料でのｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞを随時行っていますのでお気軽にご連絡ください｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2012年)▼
講習会初日に教授によって決定｡

＜ｲﾍﾞﾝﾄｽｹｼﾞｭｰﾙの一般例＞
1日目（日）日本発　ｳｨｰﾝ着　車で宿泊先へ
2日目（月）学校事務所にて登録　講習会開始　ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｲﾍﾞﾝﾄ
3日目（火）講習会
4日目（水）講習会､教授ｺﾝｻｰﾄ
5日目（木）講習会
6日目（金）講習会
7日目（土）ﾌﾘｰ
8日目（日）ﾌﾘｰ
9日目（月）講習会
10日目（火）講習会
11日目（水）講習会
12日目（木）講習会､ｺﾝｸｰﾙと教授推薦者ｺﾝｻｰﾄ
13日目（金）講習会､優秀者ｺﾝｻｰﾄ
14日目（土）車で宿泊先からｳｨｰﾝの空港へ　ｳｨｰﾝ発
15日目（日）日本着

＜1期間（２週間）＞
◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時日本語通訳付き◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：341,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：307,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：308,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：344,000円

◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時日本語通訳なし◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：317,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：283,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：284,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：320,000円

◇指揮･ｵｰｹｽﾄﾗｿﾘｽﾄｺｰｽのﾚｯｽﾝ時日本語通訳付き◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：371,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：352,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：361,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：386,000円

◇指揮･ｵｰｹｽﾄﾗｿﾘｽﾄｺｰｽのﾚｯｽﾝ時日本語通訳なし◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：346,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：328,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：337,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：361,000円

＜２期間（４週間）＞
◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時日本語通訳付き◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：563,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：492,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：458,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：497,000円

◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時日本語通訳なし◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：514,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：444,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：409,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：448,000円

＜３期間（６週間）＞
◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時の日本語通訳付き◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：769,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：663,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：622,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：700,000円

◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時の日本語通訳なし◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：696,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：590,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：549,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：627,000円

＜４期間（８週間）＞
◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時の日本語通訳付き◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：976,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：833,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：760,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：831,000円

◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時の日本語通訳なし◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：878,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：735,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：663,000円
（４）ﾌﾗｯﾄの場合：734,000円

＜５期間（10週間）＞
◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時の日本語通訳付き◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：1,194,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：1,015,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：936,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：1,040,000円

◇器楽･声楽のﾚｯｽﾝ時の日本語通訳なし◇
（１）ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：1,073,000円
（２）ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑの場合：894,000円
（３）ﾌﾗｯﾄｼｪｱの場合：815,000円
（４）ﾌﾗｯﾄ専有の場合：919,000円

▼料金に含むもの▼

登録料､講習会費（受講料､聴講料､ｲﾍﾞﾝﾄ参加費､教授から許可が出た場合のｺﾝｻｰﾄ参加費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､練習室など）､（日本 語通訳付きを選択された方の）ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳費､宿泊手配料､宿泊費､（ﾎﾃﾙを選択された方の）食費(朝食)､往復空港送迎費､海外国際送金手 数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）