▼国･市▼
ﾄﾞｲﾂ･ｵｸｾﾝﾊｳｾﾞﾝ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
ｳｨｰﾝｽﾀｯﾌによる電話ｻﾎﾟｰﾄ

美しい教会と修道院の町､ｵｸｾﾝﾊｳｾﾞﾝで開かれる､特色ある数々のｺｰｽ｡

◆◇ ﾄﾞｲﾂなどの著名音大教授や現役ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝたちが､楽器奏者､歌手､作曲家を対象にして､目標をはっきり絞った集中的なﾏｽﾀｰｸﾗｽとﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを開講｡ ◇◆

南ﾄﾞｲﾂ･ｵｸｾﾝﾊｳｾﾞﾝにある､古く美しい修道院で開催される講習会です｡全般的な技術向上のみを目指す講習会と違い､この講習会の各ｺｰｽには､そ れぞれ明確な目標があります｡開催される時期は年間を通してそれぞれ異なります｡ﾋﾟｱﾉのｺｰｽは､ﾘｭｰﾍﾞｯｸ音楽大学のｺﾝﾗｰﾄ･ｴﾙｻﾞｰ教授と､ ﾁｭｰﾘｯﾋ高等音楽院教授でﾄﾘｵ･ｼﾞｬﾝ･ﾊﾟｳﾙのﾒﾝﾊﾞｰでもある､ｴｯｸﾊﾙﾄ･ﾊｲﾘｶﾞｰｽ教授がそれぞれ別の期間に講習会を開催します｡講習 内容は､ﾋﾟｱﾉﾃｸﾆｯｸや解釈でﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟを目指したり､卒業試験や公演本番を目標に置いた､ﾋﾟｱﾉｿﾛとﾋﾟｱﾉ室内楽のｺｰｽとなります｡また､人 気ﾋﾟｱﾉﾃﾞｭｵ､ﾊﾝｽﾍﾟｰﾀｰ＆ﾌｫﾙｶｰ･ｽﾃﾝﾂﾙ兄弟は､得意のﾃﾞｭｵ曲を中心としたｺｰｽを開講します｡声楽では､ｽﾃｰｼﾞﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ向上 のためのｵﾍﾟﾗ･歌曲･ｵﾗﾄﾘｵのｺｰｽが､CDなどでお馴染みのｸﾘｽﾃｨｰﾅ･ﾗｷによって開かれます｡歌手と伴奏ﾋﾟｱﾆｽﾄが一緒に指導を受けら れるｺｰｽを担当するのは､ｿﾌﾟﾗﾉ歌手でﾄﾞｲﾂ･ｻﾞｰﾙ音楽大学ﾙｰﾄ･ﾂｨｰｻﾞｸ教授と､ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝが提携しているﾋﾟｱﾉ伴奏のｽﾍﾟｼｬﾘｽﾄ･ｳﾙﾘｯﾋ･ｱｲｾﾞﾝﾛｰﾙ先生のｺｰｽ｡ﾊﾞｲｵﾘﾝでは､ｺﾝｻｰﾄやｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ､卒業試験などに備えた講習として､ｱﾒﾘｶ生まれのﾄﾞｲﾂ･ﾃﾞｭｯｾﾙﾄﾞﾙﾌ･ﾛﾍﾞﾙﾄｼｭｰ ﾏﾝ音楽大学ｲﾀﾞ･ﾋﾞｰﾗｰ教授が､またﾁｪﾛではｼｭﾄｩｯﾄｶﾞﾙﾄ音楽大学ﾍﾟｰﾀｰ･ﾌﾞｯｸ教授が教鞭を執ります｡他にも､子供の上級者から参加でき る金管楽器や､ｵﾙｶﾞﾝ､打楽器､作曲など特色あるｺｰｽがいっぱい｡会場は歴史ある修道院の建物､食事は18世紀のﾀﾞｲﾆﾝｸﾞﾙｰﾑで｡日本人の参加者 も比較的少なく､ﾖｰﾛｯﾊﾟの歴史と講習を実感できます｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2010年)▼
講習会当日に教授により詳細発表
●声楽
期間：2010年1月6日-1月10日
講師：ﾍﾞｱｰﾀ･ﾎｲﾔｰ=ｸﾘｽﾃﾝ（ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸﾞ音楽大学名誉教授）
ｱｼﾞｽﾞ･ｺﾙﾃﾙ（ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸﾞ音楽大学名誉教授･ﾋﾟｱﾉ伴奏･ﾎﾞｰｶﾙｺｰﾁ）
内容：ｵﾍﾟﾗ･ｵﾗﾄﾘｵ･歌曲
参加対象：音大生または音大卒業生､ﾌﾟﾛの歌手
料金：223,000円
締め切り：2009年12月1日
※人数が多い場合は､現地でｵｰﾃﾞｨｼｮﾝとなる場合があります｡
●ﾊﾞｲｵﾘﾝと室内楽
期間：2010年3月10日-3月15日
講師：ｲﾀﾞ･ﾋﾞｰﾗｰ（ﾄﾞｲﾂ･ﾃﾞｭｯｾﾙﾄﾞﾙﾌﾛﾍﾞﾙﾄｼｭｰﾏﾝ音楽大学教授）
内容：ｺﾝｻｰﾄや試験対策など
参加対象：上級ｱﾏﾁｭｱ､音大生､音大卒業生､室内楽ｸﾞﾙｰﾌﾟなど
料金：242,000円
締め切り：2010年2月1日
●ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ
期間：2010年3月12日-3月14日
講師：ﾛﾊﾞｰﾄ･ｼｳﾞｨﾚｯﾃｨ（ﾀﾞﾗｽ ﾊﾞｯﾊ ｿｻｴﾃｨ）
内容：舌でｺﾝﾄﾛｰﾙするｱﾝﾌﾞｼｭｱなど（新奏法）｡
参加対象：初心者ではない限り､どなたでも参加可能
料金：200,000円
締め切り：2010年2月7日
●ﾋﾟｱﾉｿﾛ･室内楽
期間：2010年4月5日-4月10日
講師：ｺﾝﾗｰﾄ･ｴﾙｻﾞｰ（ﾄﾞｲﾂ･ﾘｭｰﾍﾞｯｸ音楽大学教授）
内容：ｺﾝｻｰﾄや試験対策など
参加対象：音校･音大のﾋﾟｱﾉ科または同等ﾚﾍﾞﾙ
料金：232,000円
締め切り：2010年3月1日
●声楽（ｵﾍﾟﾗ､ﾘｰﾄ､ｵﾗﾄﾘｵ）
期間： 2010年5月23日-5月30日
講師：ｸﾘｽﾃｨｰﾅ･ﾗｷ（ﾄﾞｲﾂ･ﾐｭﾝﾍﾝ音楽大学講師）
内容：5つのｱﾘｱを中心に､ｺﾝｻｰﾄなどの用意｡
参加対象：歌手､音大卒､音大生または同等ﾚﾍﾞﾙ
料金：252,000円
締め切り：2010年4月19日
＊伴奏あり｡
＊18人を越えた場合は､現地にてｵｰﾃﾞｨｼｮﾝがあります｡
●ﾋﾟｱﾉ･ﾋﾟｱﾉﾃﾞｭｵ
期間：2010年5月26日-5月31日
講師：ﾊﾝｽﾍﾟｰﾀｰ･ｽﾃﾝﾂﾙ（ﾄﾞｲﾂ･ﾛｽﾄｯｸ音楽大学･ｼｭﾄｩｯﾄｶﾞﾙﾄ音楽大学教授）
ﾌｫﾙｶｰ･ｽﾃﾝﾂﾙ（ﾄﾞｲﾂ･ﾛｽﾄｯｸ音楽大学教授）
内容：ﾋﾟｱﾉｿﾛ､ﾋﾟｱﾉﾃﾞｭｵ､ﾃｸﾆｯｸ
参加対象：音校･音大生または同等ﾚﾍﾞﾙ､ﾌﾟﾛ､子供の上級者など
料金：220,000円
締め切り：2010年4月25日
●夏期国際音楽講習会（ﾋﾟｱﾉ､ｵﾙｶﾞﾝ､作曲）
期間：2010年8月6日-8月20日
講師：
ｵﾌｧｰ･ﾍﾞﾝ=ｱﾓｯﾂ：作曲
（作曲家､ｱﾒﾘｶ･ｺﾛﾗﾄﾞｶﾚｯｼﾞ教授）
ﾔﾝ･ｲﾗｰｾｸ：作曲
（作曲家､ﾁｪｺ）
ﾕﾙｹﾞﾝ･ｴｽﾙ：ｵﾙｶﾞﾝ
（ﾄﾞｲﾂ･ｼｭﾄｩｯﾄｶﾞﾙﾄ音楽大学教授）
ﾘﾘｰ･ﾄﾞﾙﾌﾏﾝ
（ｲｽﾗｴﾙ･ﾃﾙｱﾋﾞﾌﾞ大学ﾌﾞｯﾌﾏﾝ･ﾒｰﾀ音楽学校教授）
ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾎﾟﾗｯｸ
（ｱﾒﾘｶ･南ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ大学教授）
内容：ｺﾝｸｰﾙなどの準備
参加対象：各専攻の音校･音大生または卒業生
料金：--円
締め切り：2010年5月13日
●ﾋﾟｱﾉｿﾛ･室内楽
期間：2010年8月30日-9月4日
講師：ｴｯｸﾊﾙﾄ･ﾊｲﾘｶﾞｰｽ（ｽｲｽ･ﾁｭｰﾘｯﾋ高等音楽院教授）
内容：曲の解釈やﾃｸﾆｯｸ｡ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝや試験のためのﾒﾝﾀﾙ面や実践面での準備｡ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ等の準備｡
参加対象：上級の子供､音校･音大生または卒業生｡室内楽はﾃﾞｭｵ以上から受け付け｡
料金：228,000円
締め切り：2010年8月4日
●ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄとﾄﾛﾝﾎﾞｰﾝ
期間：2010年9月6日-9月11日
講師：
ｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ﾊﾞｳｱｰ；ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ
（ﾄﾞｲﾂ･ｼｭﾄｩｯﾄｶﾞﾙﾄ音楽大学教授）
ｴｱﾊﾙﾄ･ｳﾞｪｯﾂ：ﾄﾛﾝﾎﾞｰﾝ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾏﾝﾊｲﾑ音楽大学教授､ﾘｭｰﾍﾞｯｸ音楽大学教授）
内容：ｿﾛやｵｰｹｽﾄﾗｵｰﾃﾞｨｼｮﾝなど準備
参加対象：学生､ｱﾏﾁｭｱ､子供の上級者など
料金：242,000円
締め切り：2010年8月4日
●合唱作曲
期間：2010年9月6日-9月12日
講師：
ｸﾞﾝﾅｰ･ｴﾘｸｿﾝ
（ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･ﾖｰﾃﾎﾞﾘ大学音楽学部教授）
ﾄｰﾏｽ･Jennefeldt
（ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･作曲家）
ｳﾞｫﾙﾌﾗﾑ･ﾌﾞｯﾍﾝﾍﾞﾙｸ
（ﾄﾞｲﾂ･作曲家）
内容：合唱作曲｡自作の作品のﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝなど｡
参加対象：原則35才まで｡履歴書とｽｺｱおよび可能であればその録音｡書類選考で8名まで｡
料金：147,000円（※選抜者は参加費そのものは無料）
締め切り：2010年2月24日
●ｵﾙｶﾞﾝ
期間：2010年9月13日-9月17日
講師：ｸﾚﾒﾝｽ･ｼｭﾉｰﾙ（ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸﾞ音楽大学教授）
内容：指定された曲目および受講生の選択曲
参加対象：音校･音大生または卒業生､ﾌﾟﾛｵﾙｶﾞﾆｽﾄなど
料金：219,000円
締め切り：2010年8月11日
●打楽器
期間： 2010年9月14日-9月18日
講師：ﾖﾊﾈｽ･ﾌｨｯｼｬｰ（ﾄﾞｲﾂ･ﾘｭｰﾍﾞｯｸ音楽大学教授）
内容：ｿﾛ･室内楽で主に20-21世紀の曲目｡
参加対象：音校･音大生および上級の子供など
料金：225,000円
締め切り：2010年8月11日
●ﾋﾟｱﾉﾄﾘｵおよび各楽器ｿﾛ（ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ﾁｪﾛ）
期間：2010年9月16日-9月20日
講師：ﾄﾘｵ･ｵｰﾊﾟｽ8
ﾐﾋｬｴﾙ･ﾊｳﾊﾞｰ：ﾋﾟｱﾉ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾏﾝﾊｲﾑ音楽大学教授）
ｴｯｸﾊﾙﾄ･ﾌｨｯｼｬｰ：ﾊﾞｲｵﾘﾝ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾃﾞﾄﾓﾙﾄ音楽大学教授）
ﾏﾘｵ･ﾃﾞ･ｾｺﾝﾃﾞｨ：ﾁｪﾛ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾄﾛｼﾝｹﾞﾝ音楽大学教授）
内容：ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ曲またはｿﾛ曲目
参加対象：音校･音大または同等ﾚﾍﾞﾙ､子供の上級者など
料金：220,000円
締め切り：2010年8月15日
＊ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙはﾃﾞｭｵからｾｸｽﾃｯﾄまで｡
●声楽とﾋﾟｱﾉ伴奏
期間：2010年9月17日-9月24日
講師：
ﾙｰﾄ･ﾂｨｰｻﾞｸ：声楽
（ﾄﾞｲﾂ･ｻﾞｰﾙ音楽大学教授）
ｳﾙﾘｯﾋ･ｱｲｾﾞﾝﾛｰﾙ:伴奏
（ﾄﾞｲﾂ･ﾏﾝﾊｲﾑ音楽大学講師）
内容：古典､ﾛﾏﾝ派､現代が中心｡仏語､英語歌曲を習う予定｡10曲程度は用意｡
参加対象：声楽およびﾋﾟｱﾆｽﾄ｡音校･音大または同等ﾚﾍﾞﾙ､子供の上級者など
料金：237,000円
締め切り：2010年8月15日
＊お一人での参加も可能です｡お一人で参加の場合､できるだけ事前にﾃﾞｭｵを組めるようにいたします｡
●ﾁｪﾛ
期間：2010年9月20日-9月24日
講師：ﾍﾟｰﾀｰ･ﾌﾞｯｸ（ﾄﾞｲﾂ･ｼｭﾄｩｯﾄｶﾞﾙﾄ音楽大学教授）
内容：ｺﾝｻｰﾄや試験準備など｡
参加対象：音校･音大または同等ﾚﾍﾞﾙ､子供の上級者など
料金：222,000円
締め切り：2010年8月15日
●ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ
期間：2010年9月20日-9月24日
講師：ﾗｲﾝﾎﾙﾄ･ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋ（ﾄﾞｲﾂ･ｶｰﾙｽﾙｰｴ音楽大学教授）
内容：ｿﾛやｵｰｹｽﾄﾗ曲｡ｺﾝｻｰﾄや試験準備など｡
参加対象：音校･音大または同等ﾚﾍﾞﾙ､子供の上級者など
料金：222,000円
締め切り：2010年8月15日
 

▼料金に含むもの▼
講習会費用（登録料､ﾏｽﾀｰｸﾗｽ､聴講費､練習室､演奏会費など）､修了証明書､宿泊手配料､宿泊費（ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ）､食費（朝･昼･夜）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2010年1月6日〜9月24日
＊各ｺｰｽによって日時が異なるため､各ｺｰｽについては上記▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金▼を参照
▼講習会開催科目▼
声楽､ﾋﾟｱﾉ､ﾋﾟｱﾉﾃﾞｭｵ､ﾋﾟｱﾉ伴奏､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ﾁｪﾛ､ｵﾙｶﾞﾝ､ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ､ﾄﾛﾝﾎﾞｰﾝ､室内楽､打楽器､作曲
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
ｺｰｽによって異なる
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
ｺｰｽによる｡詳細は上記▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金▼を参照｡
▼講習会会場▼
州立ｵｸｾﾝﾊｳｾﾞﾝ音楽ｱｶﾃﾞﾐｰ
▼曲目･曲数▼
ｿﾛは自由曲｡※ｺｰｽによっては曲が指定される場合があります｡
▼練習室▼
ﾋﾟｱﾉ付き練習室多数あり
▼演奏会の機会▼
参加者による終了演奏会
▼宿泊先▼
学生寮（ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ）：朝･昼･番の食事付き
＊到着日（講習会前日）は17時までにﾁｪｯｸｲﾝしてください｡
＊出発日（講習会翌日）は朝食後､9-10時頃の出発となります｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：講習会開始前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：講習会終了翌日
＊現地の参加は､講習会当日に宿泊し､講習会終了と共にﾁｪｯｸｱｳﾄします｡

＊講習会前日と講習会翌日は他の受講生はおりません｡
▼空港送迎▼
往路空港送迎費（ｼｭﾄｩｯﾄｶﾞﾙﾄ空港）
＊復路送迎をご希望の方は別途料金でお手配可能です｡
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､往復空港送迎送迎､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼上記､▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金▼参照
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡