▼国･市▼
ﾄﾞｲﾂ･ｷｭﾙﾃﾝ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
−−−−−−−
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳不可

ｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝ作品の演奏家達と巨匠ゆかりの地ﾄﾞｲﾂｷｭﾙﾃﾝで音楽交流｡
◆◇ 20世紀現代音楽の巨匠ｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝが住んでいた地で､作曲家の作品理解を深め､世界から集まる仲間達と､創造的な音楽生活を体験｡ｺﾝｻｰﾄやﾏｽﾀｰｸﾗｽで彼彼の音楽が総合的に理解できるのが魅力｡◇◆

ﾄﾞｲﾂ･ｹﾙﾝの東約30ｷﾛに位置する､小さな町ｷｭﾙﾃﾝ｡作曲家ｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝは､1965年から2007年に永眠するまでこの地で滞在し､創 作活動を続けました｡そして､ｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝ音楽財団により､1998年からこの町で毎年国際的なｺﾝｻｰﾄや講習会が行われています｡後進の指導に も熱心だったことで知られるｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝは､この講習会で自身の作品解釈や演奏についての指示を与え､世界中から集まる演奏家や作曲家の創造性を大 いに刺激してきました｡ｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝ没後も､彼の音楽を伝えるべく､ｺﾝｻｰﾄやﾏｽﾀｰｺｰｽ､ﾚｸﾁｬｰが行われます｡講習会期間中は１０回の ｺ ﾝｻｰﾄが催され､ｺﾝｻｰﾄに向けての準備やﾘﾊｰｻﾙから､参加者自身の音楽的創造性を重視しｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝ音楽を作っていきます｡この講習を通 して､受講者は通常のｺﾝｻｰﾄ会場では味わえない音楽的刺激を受けるだけでなく､｢音楽が出来上がる過程｣という､大変貴重な体験をすることなりま す｡ﾏｽﾀｰｺｰｽでは､木管､ﾋﾟｱﾉ､声楽､ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ､ﾊﾟｰｶｯｼｮﾝ､ｲﾉﾘのｾﾞｽﾁｬｰが行われ､ｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝ音楽ゆかりの演奏家達が指 導にあたります｡選抜された受講者は､２回のｺﾝｻｰﾄに出演する機会があり､音楽学者等によるﾚｸﾁｬｰやｾﾐﾅｰでは､作曲家の具体的な作品分析も行 います｡作 品の演奏解釈に欠かせないﾏｲｸの位置などの音響技術面についても学びます｡この講習会は､演奏家だけではなく､音楽学者や音楽技術者､そしてｼｭﾄｯｸ ﾊｳｾﾞﾝの音楽を愛するｱﾏﾁｭｱなど誰でも受講することができます｡講習会場では､ｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝの貴重なｽｺｱ譜やCD､書籍類を購入することも できるのも魅力的です｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2011年)▼
ｺﾝｻｰﾄｽｹｼﾞｭｰﾙは事前にお渡しします｡
ｺｰｽ初日に受講者に渡されます｡
＜一般的なｽｹｼﾞｭｰﾙ＞
１日目　日本発　現地着　車で宿泊先へ
２日目　講習開始
〜
講習最終日
講習最終日翌日　現地発

• 272,000円

▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講料､聴講料､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演参加費､講義､ｾﾐﾅｰ費､ﾃﾞｨｽｶｯｼｮ ﾝ､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費など）､宿泊手配料､ﾎﾃﾙ宿泊費(ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ)､食費(朝食)､往路空港送迎費（ｹﾙﾝ）､海外国際送金手数料､海外国際送金 銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）
 

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2011年8月6日〜8月14日
▼講習会開催科目▼
ﾊﾞｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝ作品の作曲と作品解釈
▼講習会内容▼
各楽器の音楽家によるﾏｽﾀｰｸﾗｽ
１０回のｺﾝｻｰﾄ
講義､ｾﾐﾅｰ､ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝなど
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし
▼講習会会場▼
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
学校
▼曲目･曲数▼
各楽器によって曲目が決められているｺｰｽがあります｡詳細はｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問い合わせください｡
▼練習室▼
受講生は練習室が使用できます｡
▼演奏会の機会▼
選抜者による､２回のｺﾝｻｰﾄ出演の機会があります｡
＊全て出演できるわけではありませんのでご了承ください｡
＊ｵｰﾌﾟﾝﾘﾊｰｻﾙで演奏の機会もあります｡
▼宿泊先▼
ﾎﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）｡朝食付き
＊ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑも手配可能です｡お申し込み時期により､規定のﾎﾃﾙが満室の場合､宿泊先のﾀｲﾌﾟが変更することがありますので予めご了承ください（料金変更有り）｡
▼宿泊先▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：  2011年8月5日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：2011年8月15日
＊延泊･前泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
ｳｨｰﾝｽﾀｯﾌによる現地電話ｻﾎﾟｰﾄ付き（電話のみ）
◇ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳
手配不可
▼空港送迎▼
往路空港送迎費込み（ｹﾙﾝ空港）
＊復路空港送迎をご希望の方はご連絡ください｡
▼受講資格▼
誰でも参加可能
▼教授陣（2011年）▼
ｽｻﾞﾝﾇ･ｽﾃｨｰｳﾞﾝｽ
（ﾄﾞｲﾂ･ｸﾗﾘﾈｯﾄ､ﾊﾞｾｯﾄﾎﾙﾝ､ﾊﾞｽｸﾗﾘﾈｯﾄ）
ｶﾃｨﾝｶ･ﾊﾟｽﾌｪｰｱ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾙｰﾄ､ｱﾙﾄﾌﾙｰﾄ､ﾋﾟｯｺﾛ)
ﾏﾙｺ･ﾌﾞﾛｰｳ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ､ﾋﾟｯｺﾛﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ､ﾌﾘｭｰｹﾞﾙﾎﾙﾝ）
ｽﾁｭｱｰﾄ･ｶﾞｰﾊﾞｰ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾟｰｶｯｼｮﾝ）
ﾌﾗﾝｸ･ｸﾞｰﾄｼｭﾐｯﾄ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾋﾟｱﾉ)
ﾆｺﾗｽ･ｲｼｬｰｳｯﾄﾞ
（ﾄﾞｲﾂ･声楽）
ﾍﾞﾝﾔﾐﾝ･ｺﾌﾞﾗｰ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾋﾟｱﾉ)
ﾌｰﾍﾞﾙﾄ･ﾏｲﾔｰ
（ﾄﾞｲﾂ･声楽）
ｱﾝﾄﾆｵ･ﾍﾟﾚｽ･ｱﾍﾞﾘｬﾝ
（ﾄﾞｲﾂ･ｼﾝｾｻｲｻﾞｰ､ﾋﾟｱﾉ）
ｱﾗﾝ･ﾙｱﾌｨ
（ﾄﾞｲﾂ･ｲﾉﾘの表現､ﾀﾞﾝｻｰ）
＊ ｼｭﾄｯｸﾊｳｾﾞﾝのCDなど録音に登場している方々が講師陣となります｡
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､楽器ﾚﾝﾀﾙ費､復路空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼受講資格▼　2011年7月1日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡