▼国･市▼
ﾌﾗﾝｽ･ﾌﾟﾗﾄﾞ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
−−−−−−−
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳きは数名のみ可能

ｶｻﾞﾙｽが亡命した町で､ｿﾛ演奏と室内楽のｲﾝｽﾋﾟﾚｰｼｮﾝを受けよう｡

◆◇ ﾌﾗﾝｽ･ﾌﾟﾗﾄﾞで､ﾊﾟﾌﾞﾛ･ｶｻﾞﾙｽ音楽祭の期間中に開かれる､弦･管･ﾋﾟｱﾉのﾏｽﾀｰｸﾗｽと室内楽の講座｡音楽高校､音楽大学ﾚﾍﾞﾙが対象です｡ ◇◆

ﾊﾟﾌﾞﾛ･ｶｻﾞﾙｽがｽﾍﾟｲﾝ内戦時に亡命していたﾌﾗﾝｽの町､ﾌﾟﾗﾄﾞで開かれる､上級者のための講習会です｡ﾌﾗﾝｽ最高ﾗﾝｸに位置する音楽学校､ﾊﾟ ﾘ国立高等音楽院､ﾘﾖﾝ国立高等音楽院や地方音楽院の教授たちを中心に､ﾄﾞｲﾂ､ｵｰｽﾄﾘｱやｽｲｽ､ｱﾒﾘｶ､ｲｷﾞﾘｽなどﾖｰﾛｯﾊﾟ各地の一流音 大･音楽院教授たちが結集した､強力な顔ぶれの講師陣が特長です｡ﾚｯｽﾝはﾏｽﾀｰｸﾗｽ形式で､約２週間に渡ります｡１ｸﾗｽの定員は最大６名｡少人 数のｸﾗｽで､ひとりひとりｷﾒ細かく豊富に指導してもらえるのがうれしい点です｡また､世界ﾄｯﾌﾟｸﾗｽの教授や受講生たちと親しくなれる､絶好のﾁｬ ﾝｽともいえるでしょう｡期間中に６〜７回の直接指導が受けられるほか､他のｸﾗｽの聴講も自由です｡こうしたｿﾛ演奏の指導に加え､室内楽に力を入れて いるのもこの講習会の大きな特長です｡弦楽三重奏や四重奏､ﾋﾟｱﾉ三重奏や四重奏､そして管楽ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙの､ｸﾞﾙｰﾌﾟでの参加が歓迎されているだけでな く､ﾏｽﾀｰｸﾗｽに個人で参加した受講生も､現地で組んだｱﾝｻﾝﾌﾞﾙに入って（追加料金なしで）ﾚｯｽﾝを受けることができます｡事前の書類審査後､ 現地でﾚﾍﾞﾙﾁｪｯｸのｵｰﾃﾞｨｼｮﾝがありますが､ﾚﾍﾞﾙの高い日本の音高､音大や､ﾌﾗﾝｽの国立高等音楽院への入学を考慮できる技術ﾚﾍﾞﾙならば､ まず通過できると考えてよいでしょう｡講習会の後半では受講生による室内楽のｺﾝｻｰﾄが８〜９回 も予定されているので､ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽの機会もたっぷり｡国際ｺﾝｸｰﾙに出場予定の受講生は､ｺﾝｸｰﾙでの曲目を弾けるように配慮してもらえます｡期 間中はｶｻﾞﾙｽ音楽祭で盛り上がるﾌﾟﾗﾄﾞの町｡受講生は全てのｺﾝｻｰﾄに無料で入場できます

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2010年)▼
講習会初日に教授によって決定｡

• 265,000円

▼料金に含むもの▼
講習会費（ｿﾛ受講料､編成できた場合の室内楽受講料､聴講料､練習室､伴奏費､ｺﾝｻｰﾄ参加出演費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､図書館使用料など）､宿泊手配 費､学生寮宿泊費（4人部屋）､食事（朝･昼･夜）､事前の書類審査送付費､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ 費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2010年8月1日（日）〜8月14日（土）
▼講習会開催科目▼
ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ､ﾌﾙｰﾄ､ｵｰﾎﾞｴ､ｸﾗﾘﾈｯﾄ､ﾌｧｺﾞｯﾄ､ﾎﾙﾝ､ﾋﾟｱﾉ､室内楽
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
通常､ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ6-7回｡および室内楽ﾚｯｽﾝ｡
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
＊専攻によっては､複数の先生が教授する場合もあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
初日の午前中に全員がｵｰﾃﾞｨｼｮﾝを受講｡ｺﾝﾁｪﾙﾄやｿﾅﾀをご用意ください｡
＊ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ編成を含めたｵｰﾃﾞｨｼｮﾝとなります｡
＊ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝによって聴講となる可能性もありますので曲の用意を十分してください｡
▼講習会会場▼
ﾌﾟﾗﾄﾞ
▼曲目･曲数▼
受講者による自由曲｡曲数も時間内で自由｡
▼練習室▼
練習室あり
▼演奏会の機会▼
教授により選抜された受講者のｺﾝｻｰﾄが最終日にあります｡
上記他､多くの室内楽ｺﾝｻｰﾄが行われ､それらに出演するﾁｬﾝｽもあります｡
▼宿泊先▼
学生寮（4人部屋）｡食事付き：朝･昼･夜
＊ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑとなる場合もあります｡
＊ﾎﾃﾙに別途料金で変更可能｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：2010年7月31日（土）午後
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：2010年8月14日（土）午前
＊前泊･延泊不可｡
＊ﾌﾗｲﾄｽｹｼﾞｭｰﾙによりますが､7月30日にはﾊﾟﾘ等へご滞在することをお勧めいたします｡旅程については､お問い合わせの上､ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰとご相談ください｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
ﾊﾟﾘｽﾀｯﾌによる電話ｻﾎﾟｰﾄあり（電話のみ）
◇ﾚｯｽﾝの通訳
ﾚｯｽﾝの通訳は数名のみ別途料金で可能｡
▼空港送迎▼
なし｡
＊ﾌﾟﾗﾄﾞ空港での送迎は別途手配不可｡
＊ﾊﾟﾘ空港（CDG）での送迎は別途手配可能｡
＊最寄りの空港はﾌﾟﾗﾄﾞ空港となりますが､前日ﾊﾟﾘで宿泊し､TGVで講習会開催場所まで行くことも可能です｡旅程については､お問い合わせの上､ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰとご相談ください｡
▼受講資格▼
特になし｡事前に書類審査となります｡現地でｱﾝｻﾝﾌﾞﾙの編成を含めたｵｰﾃﾞｨｼｮﾝがあります｡
お申し込みは､個人または編成済みのｱﾝｻﾝﾌﾞﾙで可能です｡
＊一般的に音大･音校ﾚﾍﾞﾙは必要です｡
＊各教授陣に対して定員は各6名のみとなります｡定員6名に達した時点で､そのｺｰｽは募集打ち切りとなります｡ご希望の教授がいらっしゃる場合は､できるだけお早めにお申し込みいただいた方が望ましいです｡
◇編成済みのｸﾞﾙｰﾌﾟ参加による室内楽◇
弦楽三重奏や四重奏､ﾋﾟｱﾉ三重奏や四重奏､ｳｨﾝﾄﾞｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
◇現地編成の室内楽◇
個人でお申し込みのお客様に､ﾚﾍﾞﾙや楽器等を考慮して､現地事務局がｱﾝｻﾝﾌﾞﾙを編成します｡ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙの編成が可能な場合､室内楽ﾚｯｽﾝに参加できます｡
▼教授陣（2010年）▼
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾌﾞﾙｼﾛﾌｽｷ
（ﾌﾗﾝｽ･ｳﾞｪﾙｻｲﾕ地方音楽院教授）
ｵﾘｳﾞｨｴ･ｼｬﾙﾘｴ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ国立高等音楽院教授）
ﾐﾊｴﾗ･ﾏﾙﾃｨﾝ
（ﾄﾞｲﾂ･ｹﾙﾝ音楽大学教授）
ｷﾞﾙ･ｼｬﾛﾝ
（ｵﾗﾝﾀﾞ･ﾊﾞｲｵﾘﾆｽﾄ）
竹澤恭子
（日本･桐朋学園大学講師）
朱丹（ﾁｭｳ･ﾀﾞﾝ）
（中国･ﾊﾞｲｵﾘﾆｽﾄ）
ｳﾞｨｵﾗ
今井信子
（ﾄﾞｲﾂ･ﾃﾞﾄﾓﾙﾄ音楽大学教授､ｽｲｽ･ｼﾞｭﾈｰｳﾞ音楽院教授､日本･上野学園大学音楽文化学部教授）
ﾌﾞﾙｰﾉ･ﾊﾟｽｷｴ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ地方音楽院教授）
ﾊﾙﾄﾑｰﾄ･ﾛｰﾃﾞ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教授､ｲｷﾞﾘｽ･英国王立音楽院客員教授）
ﾁｪﾛ
ﾌﾗﾝｽ･ﾍﾙﾒﾙｿﾝ
（ﾄﾞｲﾂ･ｹﾙﾝ音楽大学教授）
ｲｳﾞｧﾝ･ﾓﾆｹﾞｯﾃｨ：8月1日〜8月9日
（ｽｲｽ･ﾊﾞｰｾﾞﾙ音楽大学教授､ﾛｼｱ･ﾓｽｸﾜ音楽院客員教授）
ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ﾐｭﾚｰﾙ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ国立高等音楽院教授）
ｱﾙﾄ･ﾉﾗｽ
（ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ･ｼﾍﾞﾘｳｽ音楽院教授）
ﾌﾗﾝｿﾜ･ｻﾙｸ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ国立高等音楽院教授､ｽｲｽ･ﾛｰｻﾞﾝﾇ音楽院教授）
ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ
ﾆｴｸ･ﾃﾞ･ｸﾞﾙｰﾄ
（ﾄﾞｲﾂ･ｴｯｾﾝ･ﾌｫﾙｸｳﾞｧﾝｸﾞ音楽大学教授）
ﾌﾙｰﾄ
ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｶﾞﾛﾜ：8月7日〜8月13日
（ﾌﾗﾝｽ･ｿﾘｽﾄ/指揮者､ﾌﾗﾝｽ･ﾌﾗﾝｽ国立管弦楽団元首席）
ｼﾞｬｯｸ･ｽﾞｰﾝ：8月1日〜8月8日
（ｽｲｽ･ｼﾞｭﾈｰｳﾞ音楽院教授）
ｵｰﾎﾞｴ
ｼﾞｬﾝ＝ﾙｲ･ｶﾍﾟﾂｧﾘ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ国立高等音楽院教授､ｽｲｽ･ﾛｰｻﾞﾝﾇ音楽院教授）
ｸﾗﾘﾈｯﾄ
ｲﾌﾞ･ﾃﾞｨﾃﾞｨｴ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾎﾞﾙﾄﾞｰ地方音楽院名誉教授）
ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ﾍﾞﾛｰ：8月3日〜13日
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ管弦楽団首席）
ﾐｼｪﾙ･ﾙﾁｴｯｸ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ国立高等音楽院教授､ﾌﾗﾝｽ･ﾆｰｽ地方音楽院教授）
ﾌｧｺﾞｯﾄ
ｶﾙﾛ･ｺﾛﾝﾎﾞ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ国立高等音楽院教授､ｽｲｽ･ﾛｰｻﾞﾝﾇ音楽院教授）
ﾎﾙﾝ
ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ﾜﾄｷﾝｽﾞ
（ｲｷﾞﾘｽ･英国王立音楽院教授）
ﾋﾟｱﾉ
ﾋﾟｰﾀｰ･ﾌﾗﾝｸﾙ
（ｱﾒﾘｶ･ｲｪｰﾙ大学音楽院客員教授）
ｲﾀﾏｰﾙ･ｺﾞﾗﾝ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ国立高等音楽院教授）
ｼﾞｪﾚﾐｰ･ﾒﾆｭｰｲﾝ
（ｲｷﾞﾘｽ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
室内楽
ｱﾙﾃｨｽ弦楽四重奏団
･ﾍﾟｰﾀｰ･ｼｭｰﾏｲｱｰ：ﾊﾞｲｵﾘﾝ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝ国立音楽大学講師）
･ﾖﾊﾈｽ･ﾏｲｽﾙ：ﾊﾞｲｵﾘﾝ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝ国立音楽大学教授）
･ﾍﾙﾍﾞﾙﾄ･ｹｰﾌｧｰ：ｳﾞｨｵﾗ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｸﾞﾗｰﾂ国立音楽大学教授）
･ｵﾄﾏｰﾙ･ﾐｭﾗｰ：ﾁｪﾛ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｸﾞﾗｰﾂ国立音楽大学講師､ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾖｰｾﾞﾌ･ﾊｲﾄﾞﾝ音楽院教授）
ﾀｰﾘｯﾋ弦楽四重奏団
･ﾔﾝ･ﾀｰﾘｯﾋ：ﾊﾞｲｵﾘﾝ
（ﾁｪﾛ･南ﾎﾞﾍﾐｱ室内ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団指揮者）
･ﾍﾟﾄﾙ･ﾏﾁｪﾁｪｸ：ﾊﾞｲｵﾘﾝ
（ﾁｪｺ）
･ｳﾞﾗﾃﾞｨｰﾐﾙ･ﾌﾞｶﾂ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝ･ｶｰﾙ･ﾏﾘｱ･ﾌｫﾝ･ｳｪｰﾊﾞｰ音楽大学教授）
･ぺﾄﾙ･ﾌﾟﾗｳｾﾞ：ﾁｪﾛ
（ｲｷﾞﾘｽ･王立ﾉｰｻﾞﾝ音楽大学教授）
※室内楽はｿﾛの教授の一部も見ていただけます｡
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､楽器ﾚﾝﾀﾙ費､往復空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）申込み時点で､教授の空きがない場合､講習会事務局で自動的に他の教授に振り分けられることがあります｡
（２）図書館の利用が可能｡ただし貸与するときにはﾃﾞﾎﾟｼﾞｯﾄが必要です｡
（３）ﾐｭｰｼﾞｯｸｽﾀﾝﾄﾞはお持ちください｡
（４）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼各ｺｰｽ定員になり次第締め切り
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡