▼国･市▼
ﾍﾞﾙｷﾞｰ･ｱﾝｷﾞｬﾝ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
手配可能

ｱﾝｷﾞｬﾝ城の美しい自然と静寂の中で､聴覚を研ぎ澄ませる講習会｡

◆◇ ﾍﾞﾙｷﾞｰのﾌﾗﾝｽ語圏に位置する､ｴｺﾛｼﾞｰなｱﾝｷﾞｬﾝ城で行う貴重なﾚｯｽﾝやｺﾝｻｰﾄを､実力ｱｯﾌﾟに役立ててﾚﾊﾟｰﾄﾘｰを増やそう｡◇◆

ﾌﾞﾘｭｯｾﾙの南西約30KMに位置する､ｴﾉｰ州の町ｱﾝｷﾞｬﾝ｡ここで行われる夏期講習は､世界的指揮者の小澤征爾を名誉会員に迎えて開催されていま す｡ 若い音楽家たちが優れた教授とともに､お互いの芸術性や感性を分かち合えるよう､20世紀初期に建てられたｱﾝｷﾞｬﾝ城という､とても穏やかで自然に恵ま れた環境で講習を行います｡このお城は17世紀からの名家の庭園で知られ､180ﾍｸﾀｰﾙ余りの広々とした場所に見事な樹木や花が育てられ､喧騒を離れ てﾘﾗｯｸｽして瞑想にひたる場所としても最適です｡講習会では､声楽､ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､室内楽の各世界的教授陣によって､約60 名の受講者のｿﾛやｱﾝｻﾝﾌﾞﾙのﾚｯｽﾝが､毎日行われます｡各受講者は､受講曲目に最低1曲の室内楽作品を含めるようにしてください｡受講希望者には 初日にｵｰﾃﾞｨｼｮﾝを行いますが､予め演奏録音や履歴書を事務局に送っていただく場合もあります｡受講生でない参加者も､ﾚｯｽﾝの聴講はできます｡ま た期間中､教授や招聘ｱｰﾃｨｽﾄによる室内楽ｺﾝｻｰﾄや､受講者による公開ｺﾝｻｰﾄも行われます｡それほど規模は大きくない講習会ですが､だからこ そじっくりと ﾚｯｽﾝを行い､ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ等を通して音楽家同士の交流を図り､落ち着いた環境で音楽性を高め合うことができます｡講習会の期間前後にﾌﾞﾘｭｯｾﾙに滞 在して､数多くの博物館や美術館を巡ったり､ﾕﾈｽｺの世界遺産であるｸﾞﾗﾝ＝ﾌﾟﾗｽなどを見て回る楽しみもあり､文化的芸術的に充実した時間を過ごせま す｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと教授陣･日程･料金(2010年)▼
講習会初日に教授によって決定｡
＜ｽｹｼﾞｭｰﾙの一般的な例＞
第一日目　ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ空港からｱﾝｷﾞｱﾝへ｡17時以降20時程度までに事務局で登録
宿泊先へ
第二日目　講習開始
〜
最終日　講習終了
最終日翌日　ｱﾝｷﾞｱﾝからﾌﾞﾘｭｯｾﾙ空港へ

声楽
ﾀﾞﾆｴﾙ･ｵｯﾃｳﾞｧｴﾚ：8月18日〜25日：260,000円
（ﾌﾗﾝｽ･ｴｺｰﾙﾉﾙﾏﾙ音楽院教授､ﾌﾗﾝｽ･ｳﾞｧﾗﾝｼｴﾝﾇCRD音楽院教授）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ﾗﾌｧｴﾙ･ｵﾚｸﾞ：8月18日〜21日：213,000円
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾞｲｵﾘﾆｽﾄ）
ｻﾞﾊｰﾙ･ﾌﾞﾛﾝ：8月22日〜29日：283,000円
（ﾄﾞｲﾂ･ｹﾙﾝ音楽大学教授､ｽｲｽ･ﾁｭｰﾘｯﾋ高等音楽院教授､ｽﾍﾟｲﾝ･ｿﾌｨｱ王妃音楽大学教授）
ｳﾞｨｵﾗ
ｸﾘｽﾄﾌ･ｼﾗｰ：8月20日〜29日：--円
（ｽｲｽ･ﾊﾞｰｾﾞﾙ音楽大学教授､ｽｲｽ･ﾁｭｰﾘｯﾋ高等音楽院教授）
ﾁｪﾛ
ﾌﾗﾝｿﾜ･ｷﾞｭｲｴ：8月18日〜29日：301,000円
（ｽｲｽ･ｼﾞｭﾈｰﾌﾞ音楽院教授）
ﾕﾙｰﾝ･ﾙｰﾘﾝｸﾞ：8月23日〜29日：301,000円
（ﾍﾞﾙｷﾞｰ･ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ王立音楽院教授､ｵﾗﾝﾀﾞ･ArtEZｽﾞｳｫｰﾚ音楽院教授､ｱｰﾈﾑ･ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団元首席）
ﾋﾟｱﾉ
ｼﾞｬﾝ･ﾌｧｼﾅ：8月18日〜29日：301,000円
（ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ･ｼｮﾊﾟﾝ音楽大学元教授）
室内楽
ﾌﾗﾝｿﾜ･ｷﾞｭｲｴ：8月18日〜29日：245,000円
（ｽｲｽ･ｼﾞｭﾈｰﾌﾞ音楽院教授）

▼料金に含むもの▼
講習会費（受講料､室内楽受講費､聴講料､伴奏費､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演参加費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費な ど）､宿泊手配費､ﾎｰﾑｽﾃｲ宿泊費､食費（朝）､往路空港送迎費（ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄ ｻｰﾋﾞｽ費

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2010年8月18日（日）〜8月29日（日）
＊日程は､教授によって異なる｡
▼講習会開催科目▼
声楽､ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､室内楽
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
通常週3回のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ
＊ｿﾛを受講する方は室内楽にも参加します｡
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によってﾚｯｽﾝ時間数など変更することがあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
講習会初日に教授毎に行われます｡ただし､事前の履歴書等での審査も可能です｡
▼講習会会場▼
ｱﾝｷﾞｬﾝ城
▼曲目･曲数▼
受講者による自由曲｡曲数も時間内で自由ですが少なくとも一曲は室内楽のﾚﾊﾟｰﾄﾘｰを含めてください｡
▼練習室▼
講習会事務局より連絡されます｡
▼演奏会の機会▼
教授により選抜された受講者のｺﾝｻｰﾄが多数あります｡
▼宿泊先▼
ﾎｰﾑｽﾃｲ｡朝昼食付き｡
＊子供など付き添いが必要な場合は､別途料金でﾎﾃﾙに変更する必要があります｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ： 各期の開始日前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：各期の終了日翌日
＊延泊･前泊不可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ（別途料金）▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
なし
◇ﾚｯｽﾝ時の日本語通約
別途料金で手配可能｡詳細は､ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰにお問い合わせください｡
▼空港送迎▼
往路空港送迎付き（ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ空港）
＊別途料金で､復路空港送迎の手配可能｡ただし､現地到着後､宿泊先の住所をお知らせいただく必要があります｡｡
▼受講資格▼
特にはないが､講習会初日にｵｰﾃﾞｨｼｮﾝあり｡
＊ただし､事前の履歴書等での審査も可能です｡
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､楽器ﾚﾝﾀﾙ費､復路空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
●格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）事前のｵｰﾃﾞｨｼｮﾝで不合格となった場合､35,000円が返金されませんので予めご了承ください｡
（２）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼2010年7月10日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡