▼国･市▼
ｳｸﾗｲﾅ･ﾄﾞﾈﾂｸ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
−−−−−−−
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳可

ｵﾍﾟﾗの殿堂､ﾛｼｱ･ﾏﾘｲﾝｽｷｰ劇場の指揮者に教わり､公演に加わろう｡

◆◇ ﾛｼｱの歴史的な歌劇場､ﾏﾘｲﾝｽｷｰ劇場（旧ｷｰﾛﾌ歌劇場）の指揮者ﾚｵﾆｰﾄﾞ･ｺｰﾁﾏｰのﾘﾊｰｻﾙに参加する､指揮者と歌手のためのｺｰｽです｡ ◇◆

ｻｯｶｰや国際ﾊﾞﾚｴ･ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙなど､活発な文化活動でその名を知られているｳｸﾗｲﾅの都市､ﾄﾞﾈﾂｸで開催される講習会です｡1941年に同市に創設された伝統ある劇場､ｿﾛｳﾞｬﾈﾝｺ記念ﾄﾞﾈﾂｸ･ｵﾍﾟﾗ･ﾊﾞﾚｴ劇場を講習会場にして､ﾛｼｱの名ｵﾍﾟﾗ指揮者ﾚｵﾆｰﾄﾞ･ｺｰﾁﾏｰを監督に招き､およそ12日間の日程でｵﾍﾟﾗの舞台を仕上げるというｺｰｽ内容です｡ﾚｵﾆｰﾄﾞ･ｺｰﾁﾏｰは､ﾛｼｱの有名なﾏﾘｲﾝｽｷｰ劇場（旧ﾚﾆﾝｸﾞﾗｰﾄﾞ･ｷｰﾛﾌ歌劇場）の劇場指揮者で､ﾛｼｱ連邦名誉芸術家の肩書きを持つﾏｴｽﾄﾛ｡ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ音楽院をはじめ世界各地で指揮法も教え､門下生からはﾌﾗﾝｽ･ﾌﾞｻﾞﾝｿﾝ国際青年指揮者ｺﾝｸｰﾙの優勝者や､ｼｱﾄﾙ交響楽団の常任指揮者､ﾏﾘｲﾝｽｷｰ劇場の劇場指揮者などを輩出しています｡

この講習会に参加できるのは指揮者と上級ﾚﾍﾞﾙの歌手｡受講生は､毎日､ｳﾞｪﾙﾃﾞｨの｢ｱｲｰﾀﾞ｣｢ｲﾙ･ﾄﾛｳﾞｧﾄｰﾚ｣､｢椿姫｣のﾘﾊｰｻﾙを行なうほか（ﾋﾟｱﾉやｵｰｹｽﾄﾗ）､ﾘﾊｰｻﾙの様子を録画したﾋﾞﾃﾞｵを教材にしたﾚｸﾁｬｰなどを受けることができます｡そしてｺｰｽ最終日は､いよいよ本番｡２作品とも全幕を公演し､指揮者も歌い手も､受講者全員に出演の機会が与えられます｡受講生となるには､経歴書等による書類審査を通過する必要があります｡年齢制限はなし｡指揮者の場合は､演奏会のため｢ｱｲｰﾀﾞ｣｢ｲﾙ･ﾄﾛｳﾞｧﾄｰﾚ｣と｢椿姫｣を熟知しており､少なくとも一つは､いつでも指揮する準備が整っていること｡歌い手の場合は､出演のため自分の声種と同じ役を､少なくともひとつは熟知していることが条件です｡ 

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2008年)▼
通常2-3週間前にお知らせします｡

【指揮】
ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ（一人部屋）
665,000円
ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ（二人部屋）
606,000円
【ｵﾍﾟﾗ歌手】
ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ（一人部屋）
450,000円
ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ（二人部屋）
390,000円
＊書類選考で受講できない場合は､6万円を除く全額をご返金いたします｡ご返金の場合の銀行手数料はお客様のご負担となります｡
 
▼料金に含むもの▼
登録料､ﾏｽﾀｰｸﾗｽ参加費､ﾎﾃﾙ宿泊費､往復空港送迎費(ﾄﾞﾈﾂｸ）､海外国際送金手数料､海外銀行送金受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄ費

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2008年4月1日（火）〜4月12日（土）

▼講習会開催科目▼
ｵﾍﾟﾗ指揮､ｵﾍﾟﾗ歌手
＊指揮最大12名まで
＊歌手は事前のﾃｰﾌﾟｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ

▼ﾚｯｽﾝ回数▼
･指揮台にて歌手付きで､毎日二回のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
･2-3回の歌手とﾋﾟｱﾉによるﾘﾊｰｻﾙ
･1回の歌手､合唱､ﾋﾟｱﾉによるﾘﾊｰｻﾙ
･2回の歌手､合唱､ｵｰｹｽﾄﾗによるﾘﾊｰｻﾙ
･ﾋﾞﾃﾞｵによる講義
＊人数によって時間数など変更することがあります｡
＊講師の時間があればﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝができることもありますが､通常はありません｡

▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし｡事前の書類選考あり｡歌手はﾃﾞﾓﾃｰﾌﾟが必要となります｡指揮者もあれば尚可

▼講習会会場▼
ｳｸﾗｲﾅ国立ｱｶﾃﾞﾐｰ･ﾄﾞﾈﾂｸ･ｵﾍﾟﾗ･ﾊﾞﾚｴ劇場（予定）
The Donetsk Academic State Opera and Ballet Theatre

▼曲目･曲数▼
ｼﾞｭｾﾞｯﾍﾟ･ｳﾞｪﾙﾃﾞｨ
Il Trovatore（ｲﾙ･ﾄﾛｳﾞｧﾄｰﾚ）
La Traviata（椿姫）
Aida（ｱｲｰﾀﾞ）
＊全幕･ｲﾀﾘｱ語

▼練習室▼
ｵﾍﾟﾗﾊｳｽの練習室を使用｡

▼演奏会の機会▼
少なくとも1回はｺﾝｻｰﾄあり｡
椿姫：最大8名の指揮者が部分的に指揮を行う｡
ｲﾙ･ﾄﾛｳﾞｧﾄｰﾚ：上位4名が指揮を行う｡
＊誰が何を行うは､教授により決定される｡
＊最も優れた指揮者/歌手は､次ｼｰｽﾞﾝに招待され､全幕の指揮/配役を任される｡

▼宿泊先▼
ﾎﾃﾙｼﾝｸﾞﾙ（一人部屋）
ﾎﾃﾙﾀﾞﾌﾞﾙ（二人部屋）
＊ご希望による
＊ﾌﾗｯﾄが手配できる場合があります｡

▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：2008年3月31日（月）
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：2008年4月13日（日）

▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
なし

▼空港送迎▼
往復空港送迎込み
ﾄﾞﾈﾂｸ国際空港
http://airport.dn.ua/en/index.html

▼受講資格▼
年齢制限なし｡
【指揮】
2つのｵﾍﾟﾗをよく知っており､少なくとも一つはすぐに指揮をする準備がある方｡
【ｵﾍﾟﾗ歌手】
2つのｵﾍﾟﾗのうち少なくても一つは､ご自分の声種の配役に慣れしたんでいる方
▼教授陣(2008年)▼
ﾏｴｽﾄﾛ･ﾚｵﾆｰﾄﾞ･ｺｰﾁﾏｰ
（ﾏﾘｲﾝｽｷｰ･ｵﾍﾟﾗ､ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸ音楽院）
▼料金に含まないものの一部を明示▼
往復航空券､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
（２）ﾋﾞﾃﾞｵﾃｰﾌﾟに録画あり｡ご自分のｶﾒﾗを持っていくことも推奨｡
（３）参加者が5名に達しない場合は､ｺｰｽはｷｬﾝｾﾙされますので予めご了承ください｡

▼申込締め切り日▼定員一杯になるまで
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡