▼国･市▼
ﾌﾗﾝｽ･ﾙｰﾌｧｯｸ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ･ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰ
▼日本語通訳の有無▼
日本通訳なし

ｱﾙｻﾞｽの中世の町ﾙｰﾌｧｯｸ｡最高の音楽環境を備えた場所で､ﾌﾗﾝｽ音楽を十二分に学び楽しもう｡

◆◇ 様々な楽器や､声楽を学びたい人なら誰でも参加可能｡50人以上の教授陣が指導や演奏を行い､ｵﾌﾟｼｮﾝも充実｡実力ｱｯﾌﾟやｱｰﾁｽﾄとの交流に最適｡ ◇◆

ﾑｼﾞｶﾙﾀ音楽ｱｶﾃﾞﾐｰは､ﾌﾗﾝｽのｱﾙｻﾞｽ･ﾜｲﾝ畑の広がる地域､自然に囲まれた中世の町ﾙｰﾌｧｯｸで行われます｡ﾗｲﾝ川を挟んでﾄﾞｲﾂと国 境を接するｱﾙｻﾞｽ地方は､ﾌﾗﾝｽでもﾄﾞｲﾂの文化を色濃く残す古い街並みです｡そして季節ごとに咲き乱れる美しい花々がとても印象的です｡ｱﾙｻﾞｽ地 方の主要都市といえば､ｺﾙﾏｰﾙとｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙですが､この二つの都市の間を繋ぐ道は｢ﾜｲﾝ街道｣と呼ばれ､ﾌﾗﾝｽでもﾜｲﾝの美味しい都市とし ても知られています｡ﾙｰﾌｧｯｸは､このｺﾝﾏｰﾙから車で20分程の所にあります｡講習会開催科目は､ﾋﾟｱﾉ､ｳﾞｧｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ﾊｰ ﾌﾟ､ｷﾞﾀｰ､ｸﾗﾘﾈｯﾄ､ﾌﾙｰﾄ､ｻｸｿﾌｫﾝ､声楽､合唱指揮､作曲､室内楽､ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰﾐｭｰｼﾞｯｸ（ﾋﾟｱﾉ､ﾄﾞﾗﾑ､ｺﾝ ﾄﾗﾊﾞ ｽ､ｷﾞﾀｰ､ﾍﾞｰｽ､ﾎﾞｰｶﾙ､その他の楽器で参加）です｡第一期､第二期の2期間に分かれており教授陣が入れ替わりますが､総勢50人以上の教授陣によ るﾚｯｽﾝが開講されます｡およそ300名の参加者が世界各地から集まり､ﾚｯｽﾝやﾚｸﾁｬｰで音楽性を磨き､ｺﾝｻｰﾄそしてﾚｼﾞｬｰをも楽しめる企 画が用意されています｡練習環境も､参加者４人に対して練習室を一部屋を利用できます｡もう少し練習したい方は､ｵﾌﾟｼｮﾝで練習室二名使用や個室を選択 することも可能です｡宿泊は､３〜５人部屋でそれぞれにｼｬﾜｰとﾄｲﾚが完備された宿舎です｡ﾚｯｽﾝ､練習室､食事場所などほぼ一ｶ所で済むので大変 便利です｡音楽祭期間中は､弓ﾒｰｶｰや弦楽器ﾒｰｶｰのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟもあり､弦楽器のｱﾝｻﾝﾌﾞﾙや声楽及び合唱のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟも行われます｡ｵﾌﾟ ｼｮﾝとなる多彩な催しは､ｺｰｽ参加者なら多くが無料で参加できます｡普段､静かな町並みがｺﾝｻｰﾄﾎｰﾙに変わるこの街で今年の夏期講習に参加して みませんか？

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2012年)▼
ｽｹｼﾞｭｰﾙは教授より現地で発表となります｡
＜一般的なｽｹｼﾞｭｰﾙ例＞
１日目　日本発　ﾊﾟﾘ着　車でﾊﾟﾘの宿泊先へ（ﾊﾟﾘ宿泊費は別途料金となります）
２日目　現地ｽﾀｯﾌがお客様をお迎えしてTGV駅までお見送り｡TGVで移動｡
講習会会場ﾁｪｯｸｲﾝ｡講習会開始
〜
最終日　講習終了後､ﾊﾟﾘへ移動　ﾊﾟﾘ宿泊（ﾊﾟﾘ宿泊費は別途料金となります）
講習会最終日翌日　ﾊﾟﾘ発

◇ｸﾗｼｯｸ◇
１期間：303,000円
２期間：454,000円
（＊）印が着いた短期間のｺｰｽ：246,000円
◇ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰﾐｭｰｼﾞｯｸ◇
１期間：246,000円
２期間：330,000円
＊有料のｵﾌﾟｼｮﾝをご希望の方はｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問い合わせください｡
＊１８才以下の方は､料金変更があります｡

▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講料､聴講料､4名使用の練習室､ﾋﾟｱﾉ伴奏費､講義費､ 弦楽ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ参加費､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ参加費､ｺｰﾗｽﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ参 加費､合唱参加費､弦楽器製作ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ参加費､選抜された場合のｺﾝｻｰ ﾄ参加出演費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費など）､ﾚｼﾞﾃﾞﾝｽ宿泊費(3〜4名使 用)､食費(朝昼晩)､往路空港送迎費（CDG-ﾊﾟﾘ市内）､ﾊﾟﾘ市内のﾎﾃﾙからﾊﾟ ﾘTGV駅電車乗り場までのお迎えと案内（公共交通機関使用）､海外 国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地 滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
◇ｸﾗｼｯｸ◇
第一期：2012年7月19日〜7月29日
第二期：2012年7月30日〜8月9日
◇ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰﾐｭｰｼﾞｯｸ◇
第一期：2012年7月24日〜7月29日
第二期：2012年7月30日〜8月4日
▼講習会開催科目▼
◇ｸﾗｼｯｸ◇
ﾋﾟｱﾉ､ｳﾞｧｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ﾊｰﾌﾟ､ｷﾞﾀｰ､ｸﾗﾘﾈｯﾄ､ﾌﾙ ｰﾄ､ｻｸｿﾌｫﾝ､声楽､合唱指揮､作曲､室内楽
◇ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰﾐｭｰｼﾞｯｸ◇
ﾋﾟｱﾉ､ﾄﾞﾗﾑ､ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ､ｷﾞﾀｰ､ﾍﾞｰｽ､ﾎﾞｰｶﾙ､ｻｯｸｽ､その他の 楽器で参加可能
＊ｸﾗｼｯｸを受講の方がｵﾌﾟｼｮﾝで参加も可能です｡
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
通常２日に１回程度のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
＊教授によってｸﾞﾙｰﾌﾟﾚｯｽﾝとなる場合があります｡
＊別途､ご希望により弦楽ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ参加､ｺｰﾗﾙﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ参加､体の調整法､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ聴講が可能です｡
＊別途ﾒｲﾝの楽器ｸﾗｽとは別にｵﾌﾟｼｮﾝで､下記ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの受講 も可能です｡詳細は､ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰにお問い合わせください｡
･合唱指揮
･室内楽
･作曲･即興
･電子音楽のﾐｯｸｽと作曲
･楽曲分析
･管楽器のための呼吸法ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
：ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰﾐｭｰｼﾞｯｸ
･ｽﾃｰｼﾞでの恐怖心克服法ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
･英語ｺｰｽ
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし｡申し込み順となりますので､お早めにお申込ください｡
▼講習会会場▼
高校（LEGTA）
▼曲目･曲数▼
受講者による自由曲｡曲数も時間内で自由｡
▼練習室▼
４名１室の割合で練習室があてがわれます｡
＊高校（LEGTA）
＊ｵﾌﾟｼｮﾝで､練習室を二名一室または個室使用に変更することが可能です｡
▼演奏会の機会▼
教授によって選抜された受講生による演奏会が､通常､最後の３日間に行われます｡
▼宿泊先▼
高校（LEGTA）（３〜５名の共同部屋）
＊全食付き
＊ﾌﾟｰﾙや運動場の施設使用が可能です｡
＊宿泊先にﾃﾞﾎﾟｼﾞｯﾄが必要です｡現地にて現金払い15ﾕｰﾛ（予定）｡
＊お早めにお申し込みの場合､ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑを追加料金で予約できる場合があり ます｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：ｺｰｽ開始日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：ｺｰｽ終了日
＊延泊･前泊不可｡
＊ﾌﾗｲﾄｽｹｼﾞｭｰﾙによりますが､初日の２時から講習が開催されますので､ 一般的に開催日前日にﾊﾟﾘなどで１泊することをお勧めします｡また､講習会 終了日もﾊﾟﾘなどに１泊ご宿泊されることをお勧めします｡旅程の詳細は､お問い 合わせの上､ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰとご相談ください（ﾎﾃﾙ手配可能）｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
･ﾊﾟﾘｽﾀｯﾌが､お電話で電話ｻﾎﾟｰﾄをいたします（電話のみ）｡
･ﾊﾟﾘｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｽﾀｯﾌが､お客様の宿泊先までお迎えに行き､TGVの電車乗り場までご案内いたします（通常は､公共交通機関を使用しますが､ご家族で行かれる方など別途実費でﾎﾃﾙから駅までﾀｸｼｰをｱﾚﾝｼﾞすることも可能です）｡
･別途料金で､TGVのﾁｹｯﾄも手配いたします｡
･別途料金でﾊﾟﾘでのｺﾝｻｰﾄなどの手配も可能です｡ご希望の方はお問い合わせください｡
◇ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳
ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳は手配不可
▼空港送迎▼
往路送迎付き（ﾊﾟﾘｼｬﾙﾙﾄﾞｺﾞｰﾙ空港からﾊﾟﾘ市内ﾎﾃﾙ）
＊ﾊﾟﾘでの復路空港送迎は別途費用でお手配可能です｡
▼受講資格▼
とくになし｡
＊申し込み順となりますのでお早めのお申し込みをお勧めいたします｡
＊室内楽は個人でも参加可能です｡現地にて､ﾚﾍﾞﾙ等により､教授によってｸﾞﾙｰﾌﾟが作られます｡
▼教授陣（2012年）▼
◇第一期◇
ﾋﾟｱﾉ
ｸﾘｽﾄﾌ･ﾌﾞｸﾃﾞｨｱﾝ
（ﾌﾗﾝｽ･ｻﾝ=ﾓｰﾙ地方音楽院教授､ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ13区ﾓｰﾘｽ･ﾗ ｳﾞｪﾙ音楽院教授）
ｱﾝﾄﾞﾚｱ･ｺﾗｼﾞｱﾘ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ9区ﾌﾞｰﾗﾝｼﾞｪ音楽院教授）
ｱﾝﾄﾜﾝﾇ･ﾃﾞｨﾄﾞｩﾘｰ=ﾄﾞｩﾏｰﾙ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ11区ｼｬﾙﾙ･ﾐｭﾝｼｭ音楽院教授）
ﾐｼｪﾙ･ｷﾞｭｲｺｳﾞｧﾃｨ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ11区ｼｬﾙﾙ･ﾐｭﾝｼｭ音楽院教授）
ﾐﾝｽｸ･ｲ
（韓国･祥明大学音楽学部学部長）
ｱﾚｷｻﾝﾄﾞﾙ･ﾚｼﾞｪ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾚﾝﾇ地方音楽院教授）
ｽﾃﾊﾟﾉ･ﾄﾓﾎﾟﾛｽ
（ｷﾞﾘｼｬ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ﾏﾘｰ=ﾋﾞｵﾚｰﾇ･ｶﾄﾞﾚ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾅﾝﾄ地方音楽院教授）
ﾌﾗﾝｼｽ･ﾃﾞｭﾛｲ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ地方音楽院教授）
ﾛｰﾚﾝｽ･ｹﾃﾙ=ﾃﾞｭﾌｰﾙ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ国立高等音楽院ｱｼｽﾀﾝﾄ教授､ｳﾞｨﾙｰﾙﾊﾞﾝﾇ音楽院教 授）
ｽｻﾞﾝﾇ･ﾏﾘｰ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ地方音楽院教授）
ｶｼﾞﾐｪｼｭ･ｵﾚﾎﾌｽｷ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ国立高等音楽院ｱｼｽﾀﾝﾄ教授）
ﾏﾘｰﾋﾟｴｰﾙ･ｳﾞｪﾝﾄﾞﾑ
（ﾌﾗﾝｽ･ｸﾚﾃｲﾕ音楽院教授）
ｳﾞｨｵﾗ
ﾄﾞﾐﾆｸ･ﾐﾄﾝ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾌﾞｻﾞﾝｿﾝ地方音楽院教授､ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ国立高等音楽院ｱ ｼｽﾀﾝﾄ教授）
ﾁｪﾛ
ﾀﾞｳﾞｨﾄﾞ･ﾛｳﾜｰｽ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ17区ﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰ音楽院教授）
ｴﾄﾞｩｱｰﾙ･ｻﾍﾟｲ=ﾄﾘｵﾝﾌ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ国立高等音楽院ｱｼｽﾀﾝﾄ教授）
ﾊｰﾌﾟ
ｷﾞｽﾚｰﾇ･ﾌﾟﾃｨ=ﾎﾞﾙﾀ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ地方音楽院教授）
ｸﾗﾘﾈｯﾄ
ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾋﾞｱﾝﾁｮｯﾄ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ国立高等音楽院ｱｼｽﾀﾝﾄ教授）
ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ｷｭﾍﾟｰﾙ
（ﾌﾗﾝｽ･ｳﾞｪﾙｻｲﾕ地方音楽院教授）
ｳﾞｪﾛﾆｸ･ﾌｪｰｳﾞﾙ
（ﾌﾗﾝｽ･ｻﾝ･ﾓｰﾙ･ﾃﾞ･ﾌｫｯｾ地方音楽院教授）
ｱﾝｼﾞｪﾘｶ･ﾚﾁﾅﾗﾓｽ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾌﾗﾝｺﾝｳﾞｨﾙ音楽院教授）
ﾌﾙｰﾄ
ﾊﾟｽｶﾙ･ﾌｪﾌﾞﾘｴ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘｭｴｲﾕ=ﾏﾙﾒｿﾞﾝ地方音楽院教授）
ｲｻﾞﾍﾞﾙ･ｼﾞﾛｰ
（ｽｲｽ･ｼﾞｭﾈｰｳﾞ音楽院教授）
ｻｯｸｽ
ﾘｼｬｰﾙ･ﾃﾞｭｸﾛ：７月１９日〜２４日（＊）
（ﾌﾗﾝｽ･ｻｯｸｽ奏者）
声楽
ﾌﾗﾝｿﾜｰｽﾞ･ﾋﾞｽｶﾗ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ国立高等音楽院教授）
ﾆｺﾗ･ﾄﾞﾐﾝｹﾞｽ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾓﾝﾍﾟﾘｴ地方音楽院教授）
合唱指揮
ﾌﾛｰﾚﾝﾄ･ﾏｲｴ
（ﾌﾗﾝｽ･合唱指揮者）　
作曲
ｸﾘｽﾁｬﾝ･ﾛﾊﾞ：７月１９日〜２４日（＊）
（ﾌﾗﾝｽ･作曲家）
室内楽
ﾄﾞﾐﾆｸ･ﾐﾄﾝ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾌﾞｻﾞﾝｿﾝ地方音楽院教授､ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ国立高等音楽院ｱ ｼｽﾀﾝﾄ教授）

◇第二期◇
ﾋﾟｱﾉ
ｴﾙｳﾞｪ･ﾋﾞﾛｰ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ地方音楽院教授､ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ国立高等音楽院講師）
ﾋﾟｴｰﾙ=ﾛｰﾗﾝ･ﾌﾞｼｬﾙﾗ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ国立高等音楽院講師）
ﾆｺﾗ･ﾏﾗｰﾃ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾌﾞﾛｰﾆｭ＝ﾋﾞﾔﾝｸｰﾙ地方音楽院教授）
ｾﾙｹﾞｲ･ﾐﾙｼﾃｲﾝ
（ｽｲｽ･ｼﾞｭﾈｰｳﾞ音楽院教授）
ﾛｼﾞｬｰ･ｻﾗ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ地方音楽院教授）
ｼﾞﾆｰ･ｼﾞﾝｲﾙ･ﾔﾝ
（韓国･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ｶﾘｰﾇ･ﾃﾞﾙｸﾛｰ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾚﾝﾇ地方音楽院教授）
ｼﾞﾙ･ｱﾝﾘ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘｭｴｲﾕ=ﾏﾙﾒｿﾞﾝ地方音楽院教授）
ｶﾄﾘｰﾇ･ｼﾞｬｹ
（ﾌﾗﾝｽ･ｾﾙｼﾞｰ･ﾎﾟﾝﾄﾜｰｽﾞ地方音楽院教授）
ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ﾘﾝﾃﾞｯｶｰ
（ﾌﾗﾝｽ･ｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙ地方音楽院教授）
ﾀﾞｳﾞｨﾄﾞ･ﾘｳﾞｨｴｰﾙ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ国立高等音楽院ｱｼｽﾀﾝﾄ教授）
ﾘｾ･ﾛﾄﾞﾘｹﾞｽ
（ﾌﾗﾝｽ･ｱﾝｼﾞｪ地方音楽院教授）
ｳﾞｨｵﾗ
ｳﾞｨﾝｼｱﾝ･ﾍﾞﾗﾝｼﾞｪ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾃﾞｨｼﾞｮﾝ地方音楽院教授）
ｽﾃﾌｧﾝ･ﾏﾙｾﾙ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾘﾖﾝ地方音楽院教授)