音楽留学･語学留学
ｵﾙｳﾞｨｴｰﾄｵﾍﾟﾗﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
◆◇ 歌手､指揮者､歌手指導､ｵﾍﾟﾗ･ﾃﾞｨﾚｸﾀｰなどなど､ｵﾍﾟﾗに関わる仕事に興味ある人のために､ｲﾀﾘｱｵﾍﾟﾗのﾌﾟﾛが､舞台裏の全てを教える｡ ◇◆
若い音楽家の育成に力を入れて､1979年から国際的に活動しているｲﾀﾘｱの音楽団体｢ｽﾊﾟｼﾞｵ･ﾑｼﾞｶ｣が主催するｵﾍﾟﾗ･ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟです｡開催
地は､ﾛｰﾏとﾌｨﾚﾝﾂｪのほぼ中間にあるｵﾙｳﾞｨｴｰﾄ｡伝統文化が息づくこの町で､140年以上も様々なｵﾍﾟﾗが上演され続けているﾏﾝﾁﾈｯﾘ歌
劇場が講習会場となっています｡参加募集の対象となるのは､指揮者､歌手､ｵﾍﾟﾗ･ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ､声楽ｺｰﾁを目指して勉強している方々｡自分自身が出演
者やｽﾀｯﾌの一員となって､舞台演技や音楽理論の勉強から､ﾋﾟｱﾉ伴奏によるﾘﾊｰｻﾙ､演技指導､そして最終のｵｰｹｽﾄﾗとのﾘﾊｰｻﾙまで､実際
の舞台づくりの過程を実体験することができます｡指導にあたる講師陣は､ｽｶﾗ座をはじめとするｲﾀﾘｱの有名ｵﾍﾟﾗ劇場で活躍中の指揮者や歌手､ｵﾍﾟ
ﾗ･ﾃﾞｨﾚｸﾀｰたち｡毎回､講師全員がﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加し､適切なｶﾞｲﾀﾞﾝｽとｱﾄﾞﾊﾞｲｽをしてくれます｡また､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの最後には､参加者
のうち優秀な指揮者と歌手が､ﾏﾝﾁﾈｯﾘ歌劇場での公演に出演できるほか､その他の優秀者も様々な形で本番に参加することができます｡この公演は､ｲﾀ
ﾘｱﾃﾞﾋﾞｭｰとも言えるもので､一般の観客はもちろん､本場ｲﾀﾘｱの批評家やｱｰﾄﾃﾞｨﾚｸﾀｰ､ｴｰｼﾞｪﾝﾄたちも訪れるので､勉強の成果と実力を披
露し今後に繋げるまたとないﾁｬﾝｽとなるでしょう｡なお､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加されたい方は､書類審査があります｡１回のｺｰｽ期間は約２週間から1ヶ
月間｡滞在中は､ｵﾍﾟﾗの勉強はもちろん､ｵﾙｳﾞｨｴｰﾄの古い街並や有名なおいしい白ﾜｲﾝも､ぜひ楽しんでください｡
＊今年度は一演目が､ｻﾝ･ｶｼｬｰﾉ･ｲﾝ･ｳﾞｧﾙ･ﾃﾞｨ･ﾍﾟｰｻﾞ（ﾌｨﾚﾝﾂｪ近郊）で行われます｡
▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2010年)▼
講習会事務局､教授によって初日に決定｡
La Cambiale di Matrimonio
歌手：385,000円
ﾏｴｽﾄﾛ･ｺｯﾗﾎﾞﾗﾄｰﾚ（指揮者助手）：357,000円
演出：377,000円
指揮者：394,000円
Falstaff
歌手：531,000円
ﾏｴｽﾄﾛ･ｺｯﾗﾎﾞﾗﾄｰﾚ（指揮者助手）：494,000円
演出：502,000円
指揮者：578,000円
▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講料､聴講料､練習室､ﾋﾟｱﾉ伴奏費､ｵｰｹｽﾄﾗ付きﾘﾊｰｻﾙ､選抜された場合のｵﾍﾟﾗｺﾝｻｰﾄ参加出演費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費
など）､宿泊手配料､ﾌﾗｯﾄｼｪｱ(ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ)､食費(１食)､ﾌﾗｯﾄ水道光熱費､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻ
ﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）
講習会詳細
▼講習会開催期間▼
2010年7月23日〜8月29日
La Cambiale di Matrimonio：2010年7月23日〜8月5日（ｻﾝ･ｶｼｬｰﾉ･ｲﾝ･ｳﾞｧﾙ･ﾃﾞｨ･ﾍﾟｰｻﾞで開催）
Falstaff：2010年8月1日〜8月29日（ｵﾙｳﾞｨｴｰﾄ）
▼講習会開催科目▼
ｵﾍﾟﾗﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
（歌手､指揮者､歌手指導､ｵﾍﾟﾗ･ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ）
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
毎日のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟとなります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし｡ただし事前の書類審査
▼講習会会場▼
ｵﾙｳﾞｨｴｰﾄ･ﾏﾝﾁﾈｯﾘ劇場他
▼講習会内容▼
理論､ﾋﾟｱﾉﾘﾊｰｻﾙ､演出､ｵｰｹｽﾄﾗ付きの最終ﾘﾊｰｻﾙなど役割に合わせてｵﾍﾟﾗを作り上げていきます｡
＜演目：2010年7月23日〜8月5日＞
ﾛｯｼｰﾆ作：La Cambiale di Matrimonio
＜演目：2010年8月1日〜8月29日＞
ｳﾞｪﾙﾃﾞｨ作：Falstaff
▼練習室▼
歌手は､ﾋﾟｱﾉ付き練習室が使用可能
＊ｺｰｽ受講者全員で練習室を使用するため､お一人で練習室を専有できるわけではありませんので予めご了承ください｡
▼演奏会の機会▼
ｺｰｽ終了後､歌手と指揮者は､最優秀受講者はﾏﾝﾁﾈｯﾘ劇場で公演の機会あり｡また､演出家はｵﾍﾟﾗの演出補として､歌手指導は様々な役割を担いま
す｡
▼宿泊先▼
ﾌﾗｯﾄｼｪｱ宿泊費（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）｡１食付き｡
＊ﾌﾗｯﾄ滞在先住所は､現地事務局で登録時に渡されます（事前に住所は分かりません）｡講習会開始日の前々日にﾛｰﾏなどに宿泊し､講習会開始前日の早
い時間に事務局に到着し､登録することをお勧めいたします｡事務局の営業時間は下記となります｡
9am-13pmおよび15:30pm-19:30pm
＊宿泊先は､別途料金でﾎﾃﾙに変更可能です｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：各期ｵﾍﾟﾗﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ開始日前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：各期ｵﾍﾟﾗﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ終了日翌日
＊前泊可､延泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ（別途料金）▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
現地ｽﾀｯﾌによる電話によるｻﾎﾟｰﾄ付き（電話のみ）
◇ﾚｯｽﾝ時の通訳
なし
▼空港送迎▼
なし｡
＊ﾛｰﾏなどの空港からﾛｰﾏ市内への送迎は手配可能です｡
＊通常はﾛｰﾏからｵﾙｳﾞｨｴｰﾄ駅まで電車で行き､ﾊﾞｽでｵﾙｳﾞｨｴｰﾄ市内に向かいます｡
▼受講資格▼
履歴書による審査
▼教授陣･演目･ｽｹｼﾞｭｰﾙ（2010年）▼
指揮者
ﾌｧﾋﾞｵ･ﾏｴｽﾄﾘ
（ｲﾀﾘｱ･指揮者）
歌手
ｶﾞﾌﾞﾘｴﾗ･ﾗﾊﾞｯﾂｨ
（ｲﾀﾘｱ･ｿﾌﾟﾗﾉ歌手）
ﾋﾟｱﾉ伴奏ﾎﾞｰｶﾙｺｰﾁ
ﾀﾞﾝﾃ･ﾏｯﾂｫｰﾗ
（ｲﾀﾘｱ･指揮者､ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ﾛﾍﾞﾙﾄ･ｾｯｷ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾏﾙｾｲﾕ歌劇場管弦楽団首席）
ｱｼｽﾀﾝﾄ歌手指導
ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ｵｯﾃｨｰﾉ
（ｲﾀﾘｱ･歌手）
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､往復空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼2010年6月25日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡
ﾑｼﾞｶﾙﾀ音楽ｱｶﾃﾞﾐｰ
ﾆｭｰﾖｰｸｼﾞｬｽﾞﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
And Vision