▼国･市▼
ﾌﾗﾝｽ･ｳﾞｪｿﾞﾝ･ﾗ･ﾛﾒｰﾇ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳は原則不可

南ﾌﾗﾝｽの愛らしい町で､音楽の楽しみがいっぱい詰まった18日間を過ごそう｡

◆◇ ﾛｰﾏ遺跡と美しい街並で知られた観光ｽﾎﾟｯﾄ､ｳﾞｪｿﾞﾝ･ﾗ･ﾛﾒｰﾇで見つける新しい音楽の世界｡新しい知識とﾃｸﾆｯｸ､そして友だちの輪も広げよう｡ ◇◆

夏には多くの観光客が訪れる南ﾌﾗﾝｽの町､ｳﾞｪｿﾞﾝ･ﾗ･ﾛﾒｰﾇで､15日間に渡って開催される講習会です｡上級ｱﾏﾁｭｱやﾌﾟﾛを目指す音高･音大 生､現役ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝなどが対象です｡1995年から10年以上もの歴史を持ち､世界20もの国から受講生が参加しているこの講習会の大きな特長は､受 講生同士が競争意識を燃やすのではなく､互いの交流の中で知識や経験を交換し合うことを理想としていることでしょう｡そのため､各楽器 （ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ､ﾁｪﾛ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ﾋﾟｱﾉ）のﾏｽﾀｰｸﾗｽや個人ﾚｯｽﾝに加え､室内楽曲やｵｰ ｹｽﾄﾗ曲の抜粋､そして互いに協力し合って作り上げていくﾜｰｸｼｮｯﾌﾟなどに力を入れたｽｹｼﾞｭｰﾙとなっています｡また他にも､初見演奏の講座や古 音楽入門講座､若い教師や教師を目指す人を対象とした教授法のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟなど､多彩なﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが予定されています｡４人の講師陣は､いずれもその道 の第一人者｡ ﾋﾟｱﾉを担当するのは､ｼﾞｭﾘｱｰﾄﾞ音楽院で学び､ﾖﾊﾝ･ｾﾞﾊﾞｽﾃｨｱﾝ･ﾊﾞｯﾊ国際ｺﾝｸｰﾙなど数々の国際ｺﾝｸｰﾙで入賞している､ｶﾙｶﾞﾘｰ大 学音楽学部教授ﾏﾘﾘﾝ･ｴﾝｸﾞﾙ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ･ｳﾞｨｵﾗは､ﾄﾞﾛｼｰ･ﾃﾞｨﾚｲにｼﾞｭﾘｱｰﾄﾞ音楽院で師事し､ﾒﾆｭｰｲﾝなどのﾏｽﾀｰｸﾗｽを受講 している本講習ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ､ﾏﾘｰ･ｸﾘｽﾃｨｰﾇ･ﾏﾙﾃｨﾆｰ=ﾏｲﾛﾝ､ﾁｪﾛは､ﾊﾞﾛｯｸと現代を得意にしているｶﾙｶﾞﾘｰ･ﾌｨﾙ首席ﾌｨ ﾘｯﾌﾟ･ﾊﾝｾﾝ､ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽは､生粋のﾆｭｰﾖｰｶｰ､ｼﾞｭﾘｱｰﾄﾞ音楽院でﾎｰﾏｰ･ﾒﾝﾁに学び､現在ﾊﾟﾘ国立高等音楽院とﾊﾟﾘ地方音楽院の教授 ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ﾏｲﾛﾝが直接指導します｡期間中は受講生が出演するｺﾝｻｰﾄｼﾘｰｽﾞが 組まれていますので､ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽの機会はたっぷり｡また､この町で有名な観光名所を巡るﾂｱｰや文化活動なども日程に入っています｡ 美しい街の講習でゆっくりと音楽に浸ってみませんか？

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2011年)▼
講習会初日に講習会事務局によってｽｹｼﾞｭｰﾙ配布｡
＊講習到着日は簡単なﾚﾍﾞﾙﾁｪｯｸ程度｡出発日は､朝食後（8:30am）ご出発予定となります｡
＊日曜日はﾌﾘｰとなります｡
＊ﾌﾗｲﾄｽｹｼﾞｭｰﾙにもよりますが､講習会開始日の前日および講習会終了日はﾊﾟﾘに宿泊することをお勧めいたします｡詳細はｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰにお問い合わせください｡
＜ｽｹｼﾞｭｰﾙ例＞
1日目　日本発　ﾊﾟﾘ着｡車でﾊﾟﾘの宿泊へ
2日目　ﾎﾃﾙからﾊﾟﾘTGV駅へ（ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｽﾀｯﾌがご滞在のﾎﾃﾙ等から駅までお連れします）
  　　　講習会開催地側のTGV駅下車
  　　　講習での注意事項などの説明やﾚﾍﾞﾙﾁｪｯｸ
3日目　講習会開始
〜
講習最終日　朝食後､現地発　ﾊﾟﾘへ
講習最終日翌日　ﾊﾟﾘ発　日本へ

宿泊先がﾀﾞﾌﾞﾙ･ﾄﾘﾌﾟﾙﾙｰﾑの場合：407,000円
宿泊先がｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑの場合：456,000円
＊１８才以下は､追加料金が必要です｡

▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ受講料､ﾏｽﾀｰｸﾗｽ受講料､室内楽受講費､音楽講座受講料､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ参加費､聴講料､練習室､ｱｸﾃｨ ﾋﾞﾃｨ､小旅行参加費（実費別）､ｺﾝｻｰﾄ参加出演費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費など）､宿泊手配費､学生寮宿泊費､食費（朝昼晩）､修了証明書､往路空港送迎 費（CDGからﾊﾟﾘ市内）､ﾊﾟﾘ市内のﾎﾃﾙからﾊﾟﾘTGV駅電車乗り場までのお迎えと案内（公共交通機関使用）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行 受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2011年7月29日〜8月13日
▼講習会開催科目▼
ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
最低3回のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
その他､下記内容も含まれます｡
･室内楽（ﾃﾞｭｵ､ﾄﾘｵ､ｶﾙﾃｯﾄなど）
･初見演奏
･教育法ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
･ﾏｽﾀｰｸﾗｽ
･講義
･古楽器入門
･ｵｰｹｽﾄﾗでの演奏
･小旅行（旅費等は別途現地払い）
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし｡ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ用のﾚﾍﾞﾙﾁｪｯｸがあります｡
▼講習会会場▼
ｱ･ｸｰﾙ･ｼﾞｮｱ（ﾚｼﾞﾃﾞﾝｽ）
＊宿泊先の1階が講習会場ですので安心です｡
▼曲目･曲数▼
受講者による自由曲｡曲数も時間内で自由｡
▼練習室▼
あり
＊講習会会場の１階にあります｡
＊9:00-23:00に練習可能｡ただし､13:30-15:00はお昼休みのため練習はできません｡
▼演奏会の機会▼
全員がｺﾝｻｰﾄに出演する機会があります｡
▼宿泊先▼
ﾚｼﾞﾃﾞﾝｽ（ﾀﾞﾌﾞﾙ･ﾄﾘﾌﾟﾙﾙｰﾑ､または､ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）｡食事付き（朝昼夜）｡
＊ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑは､数が少ないためご希望の方はお早めにご連絡ください｡
＊ﾀﾞﾌﾞﾙ･ﾄﾘﾌﾟﾙﾙｰﾑのお部屋割は事務局で行います（お一人でご参加いただけます）｡
＊講習会会場が1階､宿泊先が2階となります｡｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：2011年7月29日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：2011年8月13日
＊延泊･前泊原則不可｡
＊ﾌﾗｲﾄｽｹｼﾞｭｰﾙにもよりますが､講習会開始日（上記ﾁｪｯｸｲﾝ日）の前日および講習会終了日（上記ﾁｪｯｸｱｳﾄ日）は､ﾊﾟﾘに宿泊することをお勧めいたします｡詳細はｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰにお問い合わせください｡
＊往路は､ｱﾋﾞﾆｮﾝTGV駅から講習会会場までﾊﾞｽが出る場合は､ﾊﾞｽ代25ﾕｰﾛ程度（時間指定あり）｡ｱﾋﾞﾆｮﾝTGV駅から講習会場までﾀｸｼｰで100ﾕｰﾛ程度｡復路は､ﾊﾞｽ等でｱﾋﾞﾆｮﾝTGV駅まで向かいます｡交通費は､現地でのお支払いとなります
＊ﾊﾟﾘのﾎﾃﾙは別途料金で手配可能です｡1週間またはそれ以上ﾊﾟﾘにご滞在の方は､ﾎｰﾑｽﾃｲ手配も可能です｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
･ﾊﾟﾘｽﾀｯﾌが､お電話で電話ｻﾎﾟｰﾄをいたします（電話のみ）｡
･ﾊﾟﾘｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｽﾀｯﾌが､お客様の宿泊先までお迎えに行き､TGVの電車乗り場までご案内いたします（通常は､公共交通機関を使用しますが､ご家族で行かれる方など別途実費でﾎﾃﾙから駅までﾀｸｼｰをｱﾚﾝｼﾞすることも可能です）｡
･別途料金で､TGVのﾁｹｯﾄも手配いたします｡
･別途料金でﾊﾟﾘでのｺﾝｻｰﾄなどの手配も可能です｡ご希望の方はお問い合わせください｡
◇ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳
ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳手配不可
＊ﾚｯｽﾝは英語で可能です｡
▼空港送迎▼
往路送迎付き（ﾊﾟﾘｼｬﾙﾙﾄﾞｺﾞｰﾙ空港からﾊﾟﾘ市内ﾎﾃﾙ）
＊ﾊﾟﾘでの復路空港送迎は別途費用でお手配可能です｡
▼受講資格▼
とくになし｡
▼教授陣（2011年）▼
ﾋﾟｱﾉ
ﾏﾘﾘﾝ･ｴﾝｸﾞﾙ
（ｶﾅﾀﾞ･ｶﾙｶﾞﾘｰ大学音楽学部教授､ｶﾅﾀﾞ･ﾏｳﾝﾄ ﾛｲﾔﾙ ｶﾚｯｼﾞ講師）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ﾏﾘｰ･ｸﾘｽﾃｨｰﾇ･ﾏﾙﾃｨﾆｰ=ﾏｲﾛﾝ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾞｲｵﾘﾆｽﾄ､ｳﾞｨｵﾘｽﾄ）
ｳﾞｨｵﾗ
ﾏﾘｰ･ｸﾘｽﾃｨｰﾇ･ﾏﾙﾃｨﾆｰ=ﾏｲﾛﾝ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾞｲｵﾘﾆｽﾄ､ｳﾞｨｵﾘｽﾄ）
ﾁｪﾛ
ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ﾊﾝｾﾝ
（ｶﾅﾀﾞ･ｶﾙｶﾞﾘｰ･ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団首席）
ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ
ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ﾏｲﾛﾝ
（ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ国立高等音楽院教授､ﾌﾗﾝｽ･ﾊﾟﾘ地方音楽院教授）
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､楽器ﾚﾝﾀﾙ費､復路空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用､小旅行時の実費､ﾊﾟﾘでの宿泊費､TGV交通費など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）ﾁｪﾛの貸し出しは有料で可能です｡
（２）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼20011年5月26日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡