▼国･市▼
ｵｰｽﾄﾘｱ･ｵｰﾊﾞｰｸﾞﾙｸﾞﾙ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ 
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳の手配についてはお問い合わせください

｢ｱﾙﾌﾟｽのﾊｰﾄ｣､ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾁﾛﾙ州の避暑地で行う､夏期講習会｡

◆◇ 絶景のｴｯﾂﾀｰﾙ･ｱﾙﾌﾟｽを望む､標高1930mのｵｰﾊﾞｰｸﾞﾙｸﾞﾙ｡文化週間の一環としてのｺｰｽで技能を磨き､絵のように美しい自然を体験しよう｡◇◆

ｵｰｽﾄﾘｱの西側に広がる壮大なｴｯﾂﾀｰﾙ（＝ｴｯﾂ渓谷）･ｱﾙﾌﾟｽは､ﾁﾛﾙ西部に位置し､連峰を隔ててｲﾀﾘｱに接しています｡冬は世界有数の ｽｷｰ場ですが､夏はﾄﾚｯｷﾝｸﾞやﾊｲｷﾝｸﾞのｺｰｽで知られ､美しい緑の広がる高原や､清浄な空気と澄んだ水の注ぐ湖に恵まれています｡馬や牛や羊が 放牧される牧草地には､ｶｳﾍﾞﾙの音も響きます｡この地の村々には､古くからの生活ｽﾀｲﾙを守る人々が暮らし､家の窓辺に色鮮やかな花を飾っています｡ 講習会場となるｵｰﾊﾞｰｸﾞﾙｸﾞﾙは標高1,930mの村で､氷河に覆われた高山の雄大な姿を望む､ｴｯﾂﾀｰﾙの谷間にあります｡この素晴らしい環境で､ 約３０年以上前にﾊﾞｲｵﾘﾝ教師ﾍｸﾞﾏｰｸ夫妻が始めた音楽講習会は､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｷﾞﾀｰなどの音楽の他､絵画や彫刻､ﾀﾞﾝｽなども行われます｡ﾊﾞｲｵﾘ ﾝは､子供教育からﾊｲﾚﾍﾞﾙな大人まで能力を引き出すことができるﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学ﾏﾘｱﾝﾇ･べｯﾁｬｰ教授と､ﾋﾟｱﾉ伴奏は､桐朋音楽学園 及びﾍﾞﾙﾘﾝ芸大で学んだ国際的ﾋﾟｱﾆｽﾄ山口研生｡期間中はﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝはもちろんのこと､教授によるｺﾝｻｰﾄやｺｰｽの最後には受講生によ る公開ｺﾝｻｰﾄが行われます｡また､当講習会とは別途に行われる､ｵｰｹｽﾄﾗの選抜されることもあります｡ｷﾞﾀｰは､ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞ音楽大学ｸﾗ ｳｽ･ﾍﾝﾍﾟﾙ教授とｷﾞﾀﾘｽﾄ･ｶﾀﾘｰﾅ･ﾍﾝﾍﾟﾙを迎えて行われます｡受講生が滞在するﾎﾃﾙの各部屋では練習が許可され､ｺﾝｻｰﾄのﾘﾊｰｻﾙ には地元の文化ｾﾝﾀｰや学校を使います｡このような音楽が自 然に融け合う催しは､ｴｯﾂﾀｰﾙの文化週間のｲｳﾞｪﾝﾄの一環で､他にもﾌｫｰｸﾀﾞﾝｽや石の彫刻やｱﾙﾌﾟｽのｽｹｯﾁや絵画や写真そして合唱などの ｺｰｽがあります｡それぞれ専門の教授やｲﾝｽﾄﾗｸﾀｰが付き､空き時間には高山のﾊｲｷﾝｸﾞで美しい自然に浸り､壮大な氷河域を見に行くこともできま す｡世界各地から集まる参加者は､各人の技能を高めるだけでなく､高山の夏の休暇ならではのｲｳﾞｪﾝﾄを満喫できるでしょう｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと･教授陣･日程･料金(2011年)▼
講習会初日に教授によって決定
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ﾏﾘｱﾝﾇ･べｯﾁｬｰ
（ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教授）
日時：７月24日〜８月１日
料金：236,000円
ｷﾞﾀｰ
ｸﾗｳｽ･ﾍﾝﾍﾟﾙ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞ音楽大学教授）
＆
ｶﾀﾘｰﾅ･ﾍﾝﾍﾟﾙ
（ﾄﾞｲﾂ･ｷﾞﾀﾘｽﾄ）
日時：７月30日〜８月６日
料金：228,000円
 ▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講料､聴講料､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演参加費､練習室など）､宿泊手配料､宿泊手配料､ﾎﾃﾙ宿泊費(ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ)､食 事（朝･夜）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2011年7月24日〜8月6日
▼講習会開催科目▼
ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｷﾞﾀｰ
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
ｺｰｽによって異なりますが､ﾊﾞｲｵﾘﾝは､通常毎日30分程度のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ（1回30分）
＊ﾊﾞｲｵﾘﾝｺｰｽは､伴奏者から通常毎日30分程度のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ（1回30分）
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし｡
＊先着順で定員に達するまで｡お早めのお申し込みをお勧めしています｡
▼講習会会場▼
文化ｾﾝﾀｰや音楽学校
▼曲目･曲数▼
受講者による自由曲｡曲数も時間内で自由｡
▼練習室▼
練習室｡ﾎﾃﾙで練習が可能
＊参加者の人数等により変更することがあります｡
▼演奏会の機会▼
受講生に演奏の機会あり｡
＊原則的には全員に演奏の機会があります｡
＊ﾊﾞｲｵﾘﾝｺｰｽは､別途開催されているｵｰｹｽﾄﾗのｿﾘｽﾄに選抜されることがあります｡
▼宿泊先▼
ﾎﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）
＊２食付き
＊ﾎﾃﾙは､ﾎﾃﾙ Jenewein（4つ星）などを予定｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：各講習開始日の前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：各講習終了日の翌日
＊延泊･前泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
ｳｨｰﾝ現地ｽﾀｯﾌによる現地電話ｻﾎﾟｰﾄ付き（電話のみ）
◇ﾚｯｽﾝ時の通訳
ﾚｯｽﾝ時の通訳手配は､原則不可｡ﾊﾞｲｵﾘﾝｺｰｽについてはお問合せください｡
▼空港送迎▼
なし｡
＊ｵｰｽﾄﾘｱ･ｲﾝｽﾌﾞﾙｯｸが近郊の空港です｡
＊ﾐｭﾝﾍﾝ等から別途料金で送迎手配も可能｡
▼受講資格▼
年齢は13才〜27才
＊上記以外の場合はお問い合わせください｡

▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､往復空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼定員になり次第終了
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡