▼国･市▼
ﾄﾞｲﾂ･ｸﾛｽﾀｰﾉｲﾌﾞﾙｸ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳についてはお問い合わせください

世界的な名門音大で教える教授たちのﾚｯｽﾝを､先着順で受けるﾁｬﾝｽです｡

◆◇ ｳｨｰﾝ近郊の街ｸﾛｽﾀｰﾉｲﾌﾞﾙｸで開かれる､ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ﾌﾙｰﾄ､声楽の講習会｡自由時間にはｳｨｰﾝ観光もどうぞ｡◇◆

ｳｨｰﾝから車で35分ほどの所にあるｸﾛｽﾀｰﾉｲﾌﾞﾙｸは､美しいﾄﾞﾅｳ川の眺めと有名なｸﾛｽﾀｰﾉｲﾌﾞﾙｸ修道院で知られた街｡ここに､世界の一流音大･音楽院教授たちが集まって開催されるのがこの夏期講習会です｡開講される科目はﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ﾌﾙｰﾄ､そして声楽｡ﾄﾞｲﾂのﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学やﾊﾉｰﾊﾞｰ音楽大学､ｵｰｽﾄﾘｱのｳｨｰﾝ国立音楽大学やﾓｰﾂｧﾙﾃｳﾑ音楽大学､ﾌﾗﾝｽのｴｺｰﾙﾉﾙﾏﾙ音楽院､ｲｷﾞﾘｽの英国王立音楽大学､ｱﾒﾘｶのﾏﾝﾊｯﾀﾝ音楽院やﾋﾟｰﾎﾞﾃﾞｨ音楽院といった各国でﾄｯﾌﾟにﾗﾝｸされる学校の､著名教授たちがあなたを指導します｡中でもﾋﾟｱﾉの講座を担当するｶｰﾙ＝ﾊｲﾝﾂ･ｹﾏｰﾘﾝｸﾞ教授と､浜松国際ﾋﾟｱﾉｺﾝｸｰﾙなどに多くのﾌｧｲﾅﾘｽﾄを排出している韓國藝術綜合大學ﾁｭﾝﾓ･ｶﾝ教授は､世界的に知られた名教師｡また､ﾁｪﾘｽﾄなら｢ｼﾞｬｸﾘｰﾇ･ﾃﾞｭﾌﾟﾚの再来｣といわれるﾏﾘｱ･ｸﾘｰｹﾞﾙの講座にもご注目ください｡ﾚｯｽﾝ回数は､11日間の講習会期間中に60分のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝが４回（ｹﾏｰﾘﾝｸﾞ教授のみ40分ﾚｯｽﾝが３回）｡練習する時間は､会場となっているｱﾙﾌﾞﾚﾋﾂﾍﾞﾙｶﾞｰ音楽学校なら１日中､宿泊先の学生ﾎｽﾃﾙでもたっぷりあります（ただしﾋﾟｱﾉは４時間程度まで）｡期間中に同時開催される約40ものｺﾝｻｰﾄも見応えあり｡その中には､この講習会の受講生が出演できるものもたくさん｡参加は申込み先着順で､ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝはありません｡原則的にどなたでも参加可能です｡著名な先生の講座は人気がありますのでお早めの申込みを｡
＊ｵｰﾃﾞｨ ｼｮﾝもなく､先着順の申込みとなり原則的にどなたでも参加可能です｡締め切り前に著名な先生のｺｰｽは定員一杯が予想されますのでお早めの申込みをお勧 めします｡
＊例年ﾄﾞｲﾂ･ﾗｲﾌﾟﾂｨﾋ音楽大学で行っていた講習会ですが､本年度は場所を移動しての開催となります｡


▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金（2010年）▼
簡単な全体のｽｹｼﾞｭｰﾙは申込み締め切り後に事務局より通知（ｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝを通して）｡
ﾚｯｽﾝｽｹｼﾞｭｰﾙやその他の詳細は､到着したｵﾘｴﾝﾃｰｼｮﾝの日に説明されます｡

＜ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳付き＞
宿泊先：学生ﾎｽﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）
1期間：353,000円
2期間：539,000円
3期間：730,000円
宿泊先：学生ﾎｽﾃﾙ（ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ）
1期間：324,000円
宿泊先：ﾎﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）
1期間：369,000円
2期間：578,000円
3期間：792,000円
宿泊先：ﾎﾃﾙ（ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ）
1期間：338,000円
＜ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳なし＞
宿泊先：学生ﾎｽﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）
1期間：320,000円
2期間：506,000円
3期間：697,000円
宿泊先：学生ﾎｽﾃﾙ（ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ）
1期間：291,000円
宿泊先：ﾎﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）
1期間：336,000円
2期間：545,000円
3期間：759,000円
宿泊先：ﾎﾃﾙ（ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ）
1期間：305,000円
＊期間が通常と異なる教授を選択した場合はご連絡ください｡期間が短い場合は､教授が講習会にいる間のみ講習を受講することもできますが､教授のい ない期間でもｺﾝｻｰﾄなどを楽しむことができます｡
＊室内楽はﾃﾞｭｵ以上で参加可能です｡料金はお問い合わせください｡

▼料金に含むもの▼
講習会費（受講料､室内楽参加費､聴講料､練習室､伴奏がある場合の伴奏費､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､ｲﾍﾞﾝﾄ費な ど）､（日本語通訳を選択した方の）日本語通訳費､宿泊手配料､宿泊費､食費(朝食)､往復空港送迎費（ｳｨｰﾝ）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀 行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2010年7月18日（日）〜8月18日（水）
第一期：7月18日〜7月27日
第二期：7月29日〜8月7日
第三期：8月9日〜8月18日
＊教授によってｽｹｼﾞｭｰﾙが上記と異なる方がおりますので｢教授欄｣でご確認ください｡
▼講習会開催科目▼
ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､ﾌﾙｰﾄ､声楽､室内楽
＊室内楽はﾃﾞｭｵ以上で受講可能｡
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
4回のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ（60分）
＊ｶｰﾙ＝ﾊｲﾝﾂ･ｹﾏｰﾘﾝｸﾞ教授のみﾚｯｽﾝ3回（40分）
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし｡
＊申込み順となりますのでお早めにご連絡ください｡
▼講習会会場▼
ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾂﾍﾞﾙｶﾞｰ音楽学校
▼曲目･曲数▼
受講者による自由曲｡2-4曲程度は少なくとも用意した方がよい思われます｡大曲は1曲でも可能です｡
▼練習室▼
学生ﾎｽﾃﾙ
＊学生ﾎｽﾃﾙで練習可能｡
▼演奏会の機会▼
大学の内外で､各期毎に約40程度のｺﾝｻｰﾄが用意されています｡一般的には全員の方が出演できるよう配慮されますが､最終的には教授の判断により出演 が確定します｡
▼宿泊先▼
１）学生ﾎｽﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ･ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ）｡朝食付き｡
２）ﾎﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ･ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ）｡朝食付き｡
＊学生ﾎｽﾃﾙが満室の場合は､自動的にﾎﾃﾙとなりますのでお早めにお申し込みください｡
＊お一人でﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑをお申し込みの場合､できるだけｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝで同室になる方をお探しいたしますが､もし同室の方が見つからない場合は､自動的に ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑとなり､料金もｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ料金となりますので予めご了承ください｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：各期開始日の前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：各期終了日の翌日
＊延泊､前泊可能｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
ｳｨｰﾝｽﾀｯﾌによる電話ｻﾎﾟｰﾄ付き（電話のみ）
◇ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳
▼空港送迎▼
往復空港送迎込み（ｳｨｰﾝ）
＊ｳｨｰﾝ市内からの送迎も可能｡
▼受講資格▼
とくになし｡室内楽はﾃﾞｭｵ以上で参加可能｡
＊お申し込み順となりますのでお早めにお申し込みください｡
▼教授陣（2010年）▼
◇第一期：7月18日-7月27日◇
ﾋﾟｱﾉ
ﾍﾞﾙﾝﾄ･ｹﾞﾂｹ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾉｰﾊﾞｰ音楽大学教授）
ﾁｭﾝﾓ･ｶﾝ：7月19日〜7月27日
（韓国･韓國藝術綜合大學教授）
ｼﾞｮ―ｼﾞ･ｶｰﾝ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾓｰﾂｧﾙﾃｳﾑ音楽大学教授）
ｶｰﾙ＝ﾊｲﾝﾂ･ｹﾏｰﾘﾝｸﾞ：7月19日〜7月24日
（ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾉｰﾊﾞｰ音楽大学教授､ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾓｰﾂｧﾙﾃｳﾑ音楽大学名誉教授）
ｺﾝｽﾀﾝﾂｴ･ｱｲｯｸﾎﾙｽﾄ：7月18日〜7月24日
（ﾄﾞｲﾂ･ﾘｭｰﾍﾞｯｸ音楽大学教授）
ﾉｴﾙ･ﾌﾛｰﾚｽ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝ国立音楽大学名誉教授）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ｱﾆ･ｼｭﾅｰﾁ：7月18日〜7月25日
（ｲｷﾞﾘｽ･英国王立音楽大学教授）
ｹﾝ=ﾕﾝ･ﾂｪﾝ：7月18日〜7月26日
（ｱﾒﾘｶ･ﾋﾟｰﾎﾞﾃﾞｨ音楽院主任教授）
�昵ｩ敦
（台湾･國家交響樂團准ｺﾝｻｰﾄﾏｽﾀｰ）
ｳﾞｨｸﾄﾘｱ･ｸﾞﾘｺﾞｴｳﾞｧ
（ｲｷﾞﾘｽ･英国王立音楽大学教授）
ｺｳﾝ･ﾔﾝ：7月18日〜7月26日
（韓国･慶熙大学校教授）
ﾁｪﾛ
ﾍｸﾝ･ﾌｰ
（ｱﾒﾘｶ･ｳｨﾗﾒｯﾄ大学音楽学部教授）
ﾏﾘｱ･ｸﾘｰｹﾞﾙ：7月20日〜7月23日
（ﾄﾞｲﾂ･ｹﾙﾝ音楽大学教授）
ﾛﾊﾞｰﾄ･ｺｰｴﾝ：7月23日〜7月27日
（ｽｲｽ･ｽｳﾞｨｯﾂｪﾗ･ｲﾀﾘｱｰﾅ音楽院教授）
ﾌﾙｰﾄ
ｸﾘｽﾃｨｰﾇ･ﾕｰ
（台湾･台北市立交響楽団首席）
◇第二期：7月29日-8月7日◇
ﾋﾟｱﾉ
ﾁｭﾝﾓ･ｶﾝ：7月29日〜8月5日
（韓国･韓國藝術綜合大學教授）
ﾌｧﾋﾞｵ･ﾋﾞﾃﾞｨｰﾆ：8月3日〜8月7日
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教授､ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾝｽｱｲｽﾗｰ音楽大学教授）
ﾔｺﾌﾞ･ﾛｲｼｭﾅｰ：8月1日〜8月7日
（ﾄﾞｲﾂ･ｹﾙﾝ音楽大学教授､ﾄﾞｲﾂ･ﾜｲﾏｰﾙ･ﾌﾗﾝﾂﾘｽﾄ音楽大学客員教授）
ﾔﾝ･ｺﾞｯﾄﾘｰﾌﾟ･ｲﾗﾁｪｯｸ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝ国立音楽大学教授）
ｵﾘｳﾞｧｰ･ｶｰﾝ：7月29日〜8月5日
（ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞ音楽大学教授）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
漆原啓子
（日本･国立音楽大学客員教授）
ｻﾌﾞﾘﾅ=ｳﾞｨｳﾞｨｱﾝ･ﾍﾌﾟｶｰ
（ﾄﾞｲﾂ･北西ﾄﾞｲﾂ･ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団ｺﾝｻｰﾄﾏｽﾀｰ）
ﾄﾏｼｭ･ﾄﾏｼｪﾌｽｷｰ：7月31日〜8月7日
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教授､ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾝｽｱｲｽﾗｰ音楽大学講師､ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ･ﾄﾞｲﾂ･ｵﾍﾟﾗ管弦楽団ｺﾝｻｰﾄﾏｽﾀｰ）
柴田欽章
（ﾄﾞｲﾂ･新ﾍﾞﾙﾘﾝ交響楽団ｺﾝｻｰﾄﾏｽﾀｰ）
ﾋﾟﾙ･ｷﾞｭﾝ･ｷﾑ
（韓国･大田市立交響楽団ｺﾝｻｰﾄﾏｽﾀｰ）
ｳﾞｨｵﾗ
ｸﾛｰﾄﾞ･ﾙﾛｰﾝ
（ﾌﾗﾝｽ･ｴｺｰﾙﾉﾙﾏﾙ音楽院教授）
柴田欽章
（ﾄﾞｲﾂ･新ﾍﾞﾙﾘﾝ交響楽団ｺﾝｻｰﾄﾏｽﾀｰ）
ﾁｪﾛ
ﾃｨﾙﾏﾝ･ｳｨｯｸ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾉｰﾊﾞｰ音楽大学教授）
ﾏﾙｸｽ･ﾆｺｽ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教授）
◇第三期：8月9日-8月18日◇
ﾋﾟｱﾉ
ﾌｧﾋﾞｵ･ﾋﾞﾃﾞｨｰﾆ：8月9日〜8月15日
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ芸術大学教授､ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾝｽｱｲｽﾗｰ音楽大学教授）
ﾔﾝ･ｺﾞｯﾄﾘｰﾌﾟ･ｲﾗﾁｪｯｸ：8月9日〜8月14日
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝ国立音楽大学教授）
三上桂子
（日本･桐朋学園大学教授）
ﾐﾖｺ･ﾅｶﾔ=ﾛｯﾄ
（ｱﾒﾘｶ･ﾆｭｰﾖｰｸ大学教授､ｱﾒﾘｶ･ﾏﾝﾊｯﾀﾝ音楽院ﾌﾟﾚｶﾚｯｼﾞ教授）
ｱｷﾚｽ･ﾃﾞﾙ＝ｳﾞｨｰﾆｭ：8月10日〜8月16日
（ｵﾗﾝﾀﾞ･ﾛｯﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院教授）
ｴﾘｶ･ﾙｸｽ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾉｰﾊﾞｰ音楽大学教授）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ｱﾝﾄﾞﾚｱｽ･ｸﾚﾋｬｰ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾃﾞｭｯｾﾙﾄﾞﾙﾌﾛﾍﾞﾙﾄｼｭｰﾏﾝ音楽大学教授）
ｴｽﾀｰ･ﾊﾌﾅｰ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｸﾞﾗｰﾂ国立音楽大学教授）
ｱｲｻﾞｯｸ･ﾏﾙｷﾝ
（ｱﾒﾘｶ･ﾏﾝﾊｯﾀﾝ音楽院教授）
ｻﾌﾞﾘﾅ=ｳﾞｨｳﾞｨｱﾝ･ﾍﾌﾟｶｰ：8月9日〜8月15日
（ﾄﾞｲﾂ･北西ﾄﾞｲﾂ･ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団ｺﾝｻｰﾄﾏｽﾀｰ）
ｳﾞｨｵﾗ
ｱｲｻﾞｯｸ･ﾏﾙｷﾝ
（ｱﾒﾘｶ･ﾏﾝﾊｯﾀﾝ音楽院教授）
声楽
ｸﾗｳﾃﾞｨｱ･ｳﾞｨｽｶ：8月14日〜8月18日
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝ国立音楽大学教授）
ﾐｼﾞｬ･ﾊﾟｸ：8月3日〜8月12日
（韓国･梨花女子大學校教授）
▼補足▼
航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼2010年5月23日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡