▼国･市▼
ﾄﾞｲﾂ･ｾﾞｰﾊｲﾑ＝ﾕｰｹﾞﾝﾊｲﾑ　
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳についてはお問い合わせください

白ﾜｲﾝで有名なﾄﾞｲﾂ･ﾍｯｾﾝ地方の､美しい古城で習うﾋﾟｱﾉ･弦･声楽･室内楽｡

◆◇ ﾄﾞｲﾂの著名音大で教える先生方が､音楽を志す全ての皆さんを大歓迎｡上級ﾃｸﾆｯｸはもちろん､基礎的なことも丁寧に教えます｡受講の年齢制限もありません｡◇◆

ﾄﾞｲﾂ･ﾍｯｾﾝ州南部にある観光街道のひとつ｢ﾍﾞﾙｸｼｭﾄﾗｰｾ｣の中程に位置する､ｾﾞｰﾊｲﾑ･ﾕｰｹﾞﾝﾊｲﾑの町で開催される講習会で す｡会場は､町並みを見下ろす高台にあるﾊｲﾘｹﾞﾝﾍﾞﾙｸ城｡遠くまで広がるぶどう畑が見渡せ､ﾚｯｽﾝの合間には最高のﾖｰﾛｯﾊﾟ気分が味わえるでしょ う｡講座科目はﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､声楽､そして室内楽｡各楽器ｿﾛの個人ﾚｯｽﾝが中心で､室内楽は自由選択となっています｡個人ﾚｯｽﾝ のみを希望する場合は､期間中に４〜５回の個人ﾚｯｽﾝを受講できます｡室内楽も選択した場合､通常､個人ﾚｯｽﾝ３回と室内楽ﾚｯｽﾝ３回となります｡ この講習会の室内楽ﾚｯｽﾝは､他とは少し違った特長があります｡たいていの場合は､同ﾚﾍﾞﾙの参加者同士でｱﾝｻﾝﾌﾞﾙを組んでﾚｯｽﾝを受けますが､ この講習会では､希望すれば､講師たちの中に受講生が入って一緒に弾くという形の､貴重なﾚｯｽﾝを行なってもらえます｡講師陣は､ﾄﾞｲﾂの著名音大であ るﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ音楽大学､ﾏﾝﾊｲﾑ音楽大学､ｴｯｾﾝ･ﾌｫﾙｸｳﾞｧﾝｸﾞ音楽大学の３校の先生方が中心｡日頃は上級者やﾌﾟﾛを指導することが多い先生 方ですが､この講習会では､受講生のﾚﾍﾞﾙにこだわりません｡ﾌﾟﾛﾚﾍﾞﾙの方にはﾌﾟﾛﾚﾍﾞﾙの内容を､基礎があまりよくできていない方には基礎を中心に教 えます｡年齢制限も特になく､若年の参加者の中には11才程度の子供もいます｡期間最後の３日間には､教授に選ばれた受講生が出演できる､公開演奏会が予 定されています｡また､講習会のｽﾀｯﾌには日本人の伴奏者などもいるので､日本語通訳をしてもらえます｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金（2011年）▼
詳細や変更はﾎﾃﾙ掲示板に掲載されます｡
＜一般的なｽｹｼﾞｭｰﾙ＞
1日目；日本発　現地着　車で宿泊先へ
2日目：講習開始
3日目〜最終日前日：講習
最終日翌日：現地発
＊別途､復路空港送迎の手配も可能です｡
287,000円

▼料金に含むもの▼
講習会費（受講料､聴講料､希望者の室内楽受講料､練習室､伴奏費､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演参加費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､修了証明書など）､宿泊手 配料､ﾎﾃﾙ宿泊費(ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ)､食費(朝食)､往路空港送迎費（ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰ ﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2011年7月20日〜8月1日
▼講習会開催科目▼
ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､声楽､室内楽
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
通常４〜５回程度のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ｡ただし､室内楽のﾚｯｽﾝも希望する場合は､ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝは３回程度､室内楽ﾚｯｽﾝが３回程度となります｡
＊室内楽は申込み時期により､お申し込みできない場合がありますのでご希望の方はお早めにお申し込みください｡
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
なし
＊先着順で定員に達するまでの受付となりますので､お早めのお申込みをお勧めしています｡
＊教授によって書類審査をする場合がありますのでお早めにご連絡ください｡
▼講習会会場▼
ｼｭﾛｽ･ﾊｲﾘｹﾞﾝﾍﾞﾙｸ（お城）
▼曲目･曲数▼
自由｡通常最低２〜３曲は用意
▼練習室▼
教授により選抜された受講生は演奏会に出演します｡
▼演奏会の機会▼
教授により選抜された受講生は演奏会に出演します｡
＊優秀な演奏者には賞が出ます｡最優秀に２つの賞有り｡また､ｳﾞｧｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛは､それぞれの楽器で一番優秀だった方に１年間名のある弓を借りる賞があります｡
▼宿泊先▼
ﾎﾃﾙ（ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ）｡朝食付き｡
＊他の参加者とﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑとなります｡
＊ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑは､ほとんどありませんが､お申込時期により手配可能場合もあります｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：講習会の開始日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：講習会の終了日
＊延泊･前泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
ｳｨｰﾝ現地ｽﾀｯﾌによる現地電話ｻﾎﾟｰﾄあり（電話のみ）
◇ﾚｯｽﾝ時の通訳
原則的には､現地事務局にて分からない事があれば日本語通訳を必要時のみ部分的に用意してもらえます｡ただし､ﾚｯｽﾝや講習を通して常時､通訳がいるわけではあませんので予めご了承ください｡
▼空港送迎▼
往路送迎付き（ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ空港）
＊復路送迎も別途料金で手配可能｡
▼受講資格▼
とくになし｡
▼教授陣（2009年）▼
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ﾔﾂｪｯｸ･ｸﾘﾑｷｪｳﾞｨｯﾁ
（ﾄﾞｲﾂ･ｴｯｾﾝ･ﾌｫﾙｸｳﾞｧﾝｸﾞ音楽大学教授）
ﾍﾟｰﾀｰ･ｹﾞｯﾂｪﾙ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝ･ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団元団員）
ｼﾞｳﾝ･ｲﾑ
（韓国･延世大学講師､韓国･漢陽大学講師）
ｳﾞｨｵﾗ
小林秀子
（ﾄﾞｲﾂ･ﾏﾝﾊｲﾑ音楽大学教授）
ﾗｲﾅｰ･ﾓｰｸ
（ﾄﾞｲﾂ･ｹﾙﾝ音楽大学元教授､ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞﾙﾘﾝ･ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団元首席）
ﾁｪﾛ
ﾖﾝ･ﾁｬﾝ･ﾁｮｰ
（ﾄﾞｲﾂ･ｴｯｾﾝ･ﾌｫﾙｸｳﾞｧﾝｸﾞ音楽大学教授､韓国･延世大学教授）
ｱﾝｼﾞｪﾗ･ｼｭﾊﾞﾙﾂ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞｰﾄｰｳﾞｪﾝ弦楽四重奏団）
ﾋﾟｱﾉ
ｷｬｻﾘﾝ･ｳﾞｨｯｶｰｽ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ音楽大学教授）
ﾐﾋｬｴﾙ･ﾊｳﾊﾞｰ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾏﾝﾊｲﾑ音楽大学教授）
声楽
ｸﾞﾗｼﾞｰﾅ･ﾎﾞｲﾀﾉｳｽｶ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･歌手）
室内楽
ｱﾝｼﾞｪﾗ･ｼｭﾊﾞﾙﾂ
（ﾄﾞｲﾂ･ﾍﾞｰﾄｰｳﾞｪﾝ弦楽四重奏団）
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､復路空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼2011年7月7日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡