▼国･市▼
ｵﾗﾝﾀﾞ･ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｼﾞｬｽﾞ　
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳不可

技術ﾚﾍﾞﾙに応じたｸﾗｽ分けで､無理なく学べる､５日間のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑです｡

◆◇ ｵﾗﾝﾀﾞで最大規模のｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院が､ｱﾒﾘｶ･ﾏﾝﾊｯﾀﾝ音楽院の協力を得て開催する講習会｡16才以上なら､年齢に上限なく参加可能です｡ ◇◆

世界各国の著名教授が教鞭をとっていることで有名な､ｵﾗﾝﾀﾞ最大の音大､ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院が､ｼﾞｬｽﾞの本場ﾆｭｰﾖｰｸにあるﾏﾝﾊｯﾀﾝ音楽院の協力を得て開催する､５日間の講習会です｡開催地は､ﾖｰﾛｯﾊﾟの音楽最先端都市ともいえるｵﾗﾝﾀﾞ･ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ｡その中心にある､ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院の､新築したばかりのﾋﾞﾙが会場です｡有名建築家と一流の音響ｴｷｽﾊﾟｰﾄがｺﾗﾎﾞして出来上がった新校舎は､ｸﾗｽﾙｰﾑも､練習室も､ｺﾝｻｰﾄﾎｰﾙも申し分なし｡講座科目はﾋﾟｱﾉ､ｻｸｿﾌｫﾝ､ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ､ｷﾞﾀｰ､ﾍﾞｰｽ（ｱｺｰｽﾃｨｯｸ､ｴﾚｸﾄﾘｯｸ）､ﾄﾞﾗﾑｽ､ﾎﾞｰｶﾙです｡ﾚｯｽﾝは､技術ﾚﾍﾞﾙに応じた３つのｸﾗｽに分かれて行なわれ､そのｽｹｼﾞｭｰﾙは､１日の中にﾊﾞﾗﾝｽよく､しかもｷﾞｯｼﾘと詰まっています｡午前中にはｱﾝｻﾝﾌﾞﾙのﾚｯｽﾝや､ｼﾞｬｽﾞ理論などの講義､ｺﾝﾎﾞ演奏のﾘﾊｰｻﾙなど｡午後からは楽器ごとのﾏｽﾀｰｸﾗｽと､ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝやｸﾞﾙｰﾌﾟﾚｯｽﾝをじっくり｡夕食後は練習やｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝの時間となっています｡講師の先生方はｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院やﾏﾝﾊｯﾀﾝ音楽院の教授たちが中心｡その中には､ｼﾞｬｽﾞﾄﾞﾗﾑの教則本やDVDで有名なｼﾞｮﾝ･ﾗｲﾘｰ教授や､ｵﾗﾝﾀﾞの超絶ｷﾞﾀﾘｽﾄ､ﾏｰﾙﾃﾝ･ｳﾞｧﾝ･ﾀﾞｰ･ｸﾞﾘﾝﾃﾝ､人気急上昇中のｼﾞｬｽﾞｼﾝｶﾞｰ､ﾌｪｲ･ｸﾗｰｾﾝらの名前もあります｡講習会最終日には､受講生全員が出演できるｺﾝｻｰﾄが開かれます｡この講習会は､ 16才以上であればどなたでも参加可能ですが､MP3録音によるｵｰﾃﾞｨｼｮﾝがあります｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金（2009年）▼
詳細ｽｹｼﾞｭｰﾙは講習会初日に事務局より知らされます｡

一般的なｽｹｼﾞｭｰﾙ
7月5日：日本発･ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ着｡宿泊先のﾎﾃﾙへ
7月6日：ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院へ
〜
7月10日：講習終了
7月11日：現地発
7月12日：日本着

------------
一日のｽｹｼﾞｭｰﾙ例
10.00-11.00：ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ：ﾋﾞｯｸﾊﾞﾝﾄﾞ､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ
11.15-12.00：選択科目　例 'ﾃﾞｨﾐﾆｯｼｭﾄｺｰﾄﾞ'  'ｽｲﾝｸﾞの仕方'
12.00-1.00：ﾗﾝﾁﾌﾞﾚｰｸ
13.15-14.45：ｺﾝﾎﾞ/ｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝ
15.00-16.00：ﾏｽﾀｰｸﾗｽ
16.00-17.00：ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄあるいはｸﾞﾙｰﾌﾟﾚｯｽﾝ
17.30-18.30：ﾃﾞｨﾅｰ

その後､練習､ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝ､ｺﾝｻｰﾄなど


◇宿泊先がB&Bの場合：289,000円
◇宿泊先がﾎﾃﾙの場合：--円

▼料金に含むもの▼
講習会費（受講料､聴講料､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ費､ﾏｽﾀｰｸﾗｽ費､講義費､ｺﾝｻｰﾄ出演参加費､ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝ参加費､修了証書など）､宿泊手配料､ B&Bまたはﾎﾃﾙ宿泊費(ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ)､食費(朝食)､往路空港送迎費､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2009年7月6日（月）〜7月10日（金）
▼講習会開催科目▼
ｼﾞｬｽﾞ（ﾋﾟｱﾉ､ｻｸｿﾌｫﾝ､ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ､ｷﾞﾀｰ､ﾍﾞｰｽ（ｱｺｰｽﾃｨｯｸ､ｴﾚｸﾄﾘｯｸ）､ﾄﾞﾗﾑｽ､ﾎﾞｰｶﾙ）
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙのﾚｯｽﾝ､ｼﾞｬｽﾞ理論などの講義､ｺﾝﾎﾞ演奏のﾘﾊｰｻﾙ､楽器ごとのﾏｽﾀｰｸﾗｽ､ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝやｸﾞﾙｰﾌﾟﾚｯｽﾝ､ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝなど
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
事前のMP3によるｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ
▼講習会会場▼
ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院
▼曲目･曲数▼
−−−−
▼練習室▼
ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院で練習可能
▼演奏会の機会▼
全員の受講生が最後に演奏する予定｡またｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝが多くあります｡
▼宿泊先▼
ﾎﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）：朝食付き
B&B（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）：朝食付き
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ：2009年7月5日（日）
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：2009年7月11日（土）
＊延泊･前泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ（別途料金）▼
特になし｡
▼空港送迎▼
往復空港送迎付き（ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ）
▼受講資格▼
特になし｡ただし､演奏を録音していただきMP3で送付いたしますのでｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝまで録音ﾃﾞｰﾀを送付いただきます｡

◇管楽器◇
1. ﾁｬｰﾘｰ･ﾊﾟｰｶｰ：ﾋﾞﾘｰｽﾞ･ﾊﾞｳﾝｽ（Billie's Bounce）
＊ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞでﾐﾃﾞｨｱﾑﾃﾝﾎﾟまたは交互に入れ替わるｺｰﾄﾞ変更
＊伴奏は録音またはﾗｲﾌﾞどちらでも良い
2. ｼﾞｬｽﾞｸﾗｼｯｸやｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ（ｽﾀｲﾙは何でも可）
＊ｵﾌﾟｼｮﾝとして最低3ｺｰﾗｽのｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝを含めてください
＊ｾﾛﾆｱｽ･ﾓﾝｸ､ﾏｲﾙｽ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ､ｼﾞｮﾝ･ｺﾙﾄﾚｰﾝ､ﾁｯｸ･ｺﾘｱ､ｶｰｸ･ｳｪｲﾗﾑ､ﾊｰﾋﾞｰ･ﾊﾝｺｯｸ､ｼﾞｮｰｼﾞ･ｶﾞｰｼｭｳｨﾝ､ﾃｨﾄ･ﾌﾟｴﾝﾃ､ｳｪｲﾝ･ｼｮｰﾀｰなど
◇ﾍﾞｰｽ･ｷﾞﾀｰ･ﾋﾟｱﾉ◇
1. ﾁｬｰﾘｰ･ﾊﾟｰｶｰ：ﾋﾞﾘｰｽﾞ･ﾊﾞｳﾝｽ（Billie's Bounce）
＊ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞでﾐﾃﾞｨｱﾑﾃﾝﾎﾟまたは交互に入れ替わるｺｰﾄﾞ変更
＊伴奏は録音またはﾗｲﾌﾞどちらでも良い
2. ｼﾞｬｽﾞｸﾗｼｯｸやｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ（ｽﾀｲﾙは何でも可）
ﾍﾞｰｽ：最低二ｺｰﾗｽ
＊ｵﾌﾟｼｮﾝとして最低3ｺｰﾗｽのｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝを含めてください
＊ｾﾛﾆｱｽ･ﾓﾝｸ､ﾏｲﾙｽ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ､ｼﾞｮﾝ･ｺﾙﾄﾚｰﾝ､ﾁｯｸ･ｺﾘｱ､ｶｰｸ･ｳｪｲﾗﾑ､ﾊｰﾋﾞｰ･ﾊﾝｺｯｸ､ｼﾞｮｰｼﾞ･ｶﾞｰｼｭｳｨﾝ､ﾃｨﾄ･ﾌﾟｴﾝﾃ､ｳｪｲﾝ･ｼｮｰﾀｰなど
3. ｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝ（ｵﾌﾟｼｮﾝ）
最低3ｺｰﾗｽのｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝ
＊ｾﾛﾆｱｽ･ﾓﾝｸ､ﾏｲﾙｽ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ､ｼﾞｮﾝ･ｺﾙﾄﾚｰﾝ､ﾁｯｸ･ｺﾘｱ､ｶｰｸ･ｳｪｲﾗﾑ､ﾊｰﾋﾞｰ･ﾊﾝｺｯｸ､ｼﾞｮｰｼﾞ･ｶﾞｰｼｭｳｨﾝ､ﾃｨﾄ･ﾌﾟｴﾝﾃ､ｳｪｲﾝ･ｼｮｰﾀｰなど
4. ｺﾝﾋﾟﾝｸﾞ（ｷﾞﾀｰの方）
a. ﾘｽﾞﾑｷﾞﾀｰ
b. ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ
5. ﾌｧﾝｸ/R&B
このｽﾀｲﾙを1分間行う
◇ﾄﾞﾗﾑ◇
1. 指定されたﾋﾞﾘｰｽﾞ･ﾊﾞｳﾝｽ（Billie's Bounce）のﾌﾞﾙｰｽｺｰﾗｽを演奏
Four choruses of time, two choruses of trading fours, two choruses of solo, repeat 2 choruses of time
＊伴奏は録音またはﾗｲﾌﾞどちらでも良い
2. ﾗﾃﾝ､ﾊﾞﾗｰﾄﾞ､ﾋｯﾌﾟﾎｯﾌﾟ/ﾌｧﾝｸとﾌﾞﾗｼの拍
各ﾌｫｰﾑを1分づつ演奏してください
＊ｵﾌﾟｼｮﾝで各ｽﾀｲﾙでｺｰﾗｽのｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝを含めてください｡
3. 可能であれば､ﾋﾞｯｸﾊﾞﾝﾄﾞ（ｿﾛではなく）で2-5分の演奏したものをﾋﾞﾃﾞｵまたはｵｰﾃﾞｨｵで送付
◇ﾎﾞｰｶﾙ◇
1. ﾌﾞﾙｰｽをﾐﾃﾞｨｱﾑﾃﾝﾎﾟで歌ってください｡
2. ｼﾞｬｽﾞｸﾗｼｯｸやｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ（ｽﾀｲﾙは何でも可）
＊ｵﾌﾟｼｮﾝとして､ｺｰﾗｽｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝを含めてください
＊ｼﾞｮｰｼﾞ･ｶﾞｰｼｭｳｨﾝ､ｺｰﾙ･ﾎﾟｰﾀｰ､ﾛｼﾞｬｰｽ&ﾊﾏｰｽﾀｲﾝ､ｱﾝﾄﾆｵ･ｶﾙﾛｽ･ｼﾞｮﾋﾞﾝ､ﾃﾞｭｰｸ･ｴﾘﾝﾄﾝ､ｼﾞｭﾛｰﾑ･ｶｰﾝ､ｱｰｳﾞｨﾝｸﾞ･ﾊﾞｰﾘﾝなど
3. ﾃｸﾆｯｸ
ｸﾗｼｯｸやｼﾞｬｽﾞｴﾁｭｰﾄﾞであなたの声域やｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝを証明できる歌を歌ってください特になし｡ただし､演奏を録音していただきMP3で送付いたしますのでｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝまで録音ﾃﾞｰﾀを送付いただきます｡
◇管楽器◇
1. ﾁｬｰﾘｰ･ﾊﾟｰｶｰ：ﾋﾞﾘｰｽﾞ･ﾊﾞｳﾝｽ（Billie's Bounce）
＊ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞでﾐﾃﾞｨｱﾑﾃﾝﾎﾟまたは交互に入れ替わるｺｰﾄﾞ変更
＊伴奏は録音またはﾗｲﾌﾞどちらでも良い
2. ｼﾞｬｽﾞｸﾗｼｯｸやｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ（ｽﾀｲﾙは何でも可）
＊ｵﾌﾟｼｮﾝとして最低3ｺｰﾗｽのｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝを含めてください
＊ｾﾛﾆｱｽ･ﾓﾝｸ､ﾏｲﾙｽ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ､ｼﾞｮﾝ･ｺﾙﾄﾚｰﾝ､ﾁｯｸ･ｺﾘｱ､ｶｰｸ･ｳｪｲﾗﾑ､ﾊｰﾋﾞｰ･ﾊﾝｺｯｸ､ｼﾞｮｰｼﾞ･ｶﾞｰｼｭｳｨﾝ､ﾃｨﾄ･ﾌﾟｴﾝﾃ､ｳｪｲﾝ･ｼｮｰﾀｰなど
◇ﾍﾞｰｽ･ｷﾞﾀｰ･ﾋﾟｱﾉ◇
1. ﾁｬｰﾘｰ･ﾊﾟｰｶｰ：ﾋﾞﾘｰｽﾞ･ﾊﾞｳﾝｽ（Billie's Bounce）
＊ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞでﾐﾃﾞｨｱﾑﾃﾝﾎﾟまたは交互に入れ替わるｺｰﾄﾞ変更
＊伴奏は録音またはﾗｲﾌﾞどちらでも良い
2. ｼﾞｬｽﾞｸﾗｼｯｸやｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ（ｽﾀｲﾙは何でも可）
ﾍﾞｰｽ：最低二ｺｰﾗｽ
＊ｵﾌﾟｼｮﾝとして最低3ｺｰﾗｽのｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝを含めてください
＊ｾﾛﾆｱｽ･ﾓﾝｸ､ﾏｲﾙｽ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ､ｼﾞｮﾝ･ｺﾙﾄﾚｰﾝ､ﾁｯｸ･ｺﾘｱ､ｶｰｸ･ｳｪｲﾗﾑ､ﾊｰﾋﾞｰ･ﾊﾝｺｯｸ､ｼﾞｮｰｼﾞ･ｶﾞｰｼｭｳｨﾝ､ﾃｨﾄ･ﾌﾟｴﾝﾃ､ｳｪｲﾝ･ｼｮｰﾀｰなど
3. ｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝ（ｵﾌﾟｼｮﾝ）
最低3ｺｰﾗｽのｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝ
＊ｾﾛﾆｱｽ･ﾓﾝｸ､ﾏｲﾙｽ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ､ｼﾞｮﾝ･ｺﾙﾄﾚｰﾝ､ﾁｯｸ･ｺﾘｱ､ｶｰｸ･ｳｪｲﾗﾑ､ﾊｰﾋﾞｰ･ﾊﾝｺｯｸ､ｼﾞｮｰｼﾞ･ｶﾞｰｼｭｳｨﾝ､ﾃｨﾄ･ﾌﾟｴﾝﾃ､ｳｪｲﾝ･ｼｮｰﾀｰなど
4. ｺﾝﾋﾟﾝｸﾞ（ｷﾞﾀｰの方）
a. ﾘｽﾞﾑｷﾞﾀｰ
b. ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ
5. ﾌｧﾝｸ/R&B
このｽﾀｲﾙを1分間行う
◇ﾄﾞﾗﾑ◇
1. 指定されたﾋﾞﾘｰｽﾞ･ﾊﾞｳﾝｽ（Billie's Bounce）のﾌﾞﾙｰｽｺｰﾗｽを演奏
Four choruses of time, two choruses of trading fours, two choruses of solo, repeat 2 choruses of time
＊伴奏は録音またはﾗｲﾌﾞどちらでも良い
2. ﾗﾃﾝ､ﾊﾞﾗｰﾄﾞ､ﾋｯﾌﾟﾎｯﾌﾟ/ﾌｧﾝｸとﾌﾞﾗｼの拍
各ﾌｫｰﾑを1分づつ演奏してください
＊ｵﾌﾟｼｮﾝで各ｽﾀｲﾙでｺｰﾗｽのｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝを含めてください｡
3. 可能であれば､ﾋﾞｯｸﾊﾞﾝﾄﾞ（ｿﾛではなく）で2-5分の演奏したものをﾋﾞﾃﾞｵまたはｵｰﾃﾞｨｵで送付
◇ﾎﾞｰｶﾙ◇
1. ﾌﾞﾙｰｽをﾐﾃﾞｨｱﾑﾃﾝﾎﾟで歌ってください｡
2. ｼﾞｬｽﾞｸﾗｼｯｸやｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ（ｽﾀｲﾙは何でも可）
＊ｵﾌﾟｼｮﾝとして､ｺｰﾗｽｲﾝﾌﾟﾛﾋﾞｾﾞｰｼｮﾝを含めてください
＊ｼﾞｮｰｼﾞ･ｶﾞｰｼｭｳｨﾝ､ｺｰﾙ･ﾎﾟｰﾀｰ､ﾛｼﾞｬｰｽ&ﾊﾏｰｽﾀｲﾝ､ｱﾝﾄﾆｵ･ｶﾙﾛｽ･ｼﾞｮﾋﾞﾝ､ﾃﾞｭｰｸ･ｴﾘﾝﾄﾝ､ｼﾞｭﾛｰﾑ･ｶｰﾝ､ｱｰｳﾞｨﾝｸﾞ･ﾊﾞｰﾘﾝなど
3. ﾃｸﾆｯｸ
ｸﾗｼｯｸやｼﾞｬｽﾞｴﾁｭｰﾄﾞであなたの声域やｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝを証明できる歌を歌ってください｡
▼教授陣（2009年）▼
ﾋﾟｱﾉ
ｷﾞｬﾘｰ･ﾀﾞｲﾔﾙ
（ｱﾒﾘｶ･ﾏﾝﾊｯﾀﾝ音楽院教授､ｱﾒﾘｶ･ﾆｭｰｽｸｰﾙ大学講師）
ｻｸｿﾌｫﾝ
ｼﾓﾝ･ﾘﾋﾀｰ
（ｵﾗﾝﾀﾞ･ﾛｯﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院教授､ｵﾗﾝﾀﾞ･ｼﾞｬｽﾞ･ｵｰｹｽﾄﾗ･ｵﾌﾞ･ｻﾞ･ｺﾝｾﾙﾄﾍﾎﾞｳ）
ﾔﾆﾌﾞ･ﾅｯﾌﾑ
（ｵﾗﾝﾀﾞ･ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院講師）
ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ
ﾙｰﾄ･ﾌﾞﾙﾙｽ
（ｵﾗﾝﾀﾞ･ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院教授､ｵﾗﾝﾀﾞ･ｼﾞｬｽﾞ･ｵｰｹｽﾄﾗ･ｵﾌﾞ･ｻﾞ･ｺﾝｾﾙﾄﾍﾎﾞｳ）
ｷﾞﾀｰ
ﾏｰﾙﾃﾝ･ｳﾞｧﾝ･ﾃﾞﾙ･ｸﾞﾘﾝﾃﾝ
（ｵﾗﾝﾀﾞ･ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院教授）
ﾍﾞｰｽ･ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ
ｴﾙﾝｽﾄ･ｸﾞﾚﾗﾑ
（ｵﾗﾝﾀﾞ･ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院教授）
ﾄﾞﾗﾑ
ｼﾞｮﾝ･ﾗｲﾘｰ
（ｱﾒﾘｶ･ﾏﾝﾊｯﾀﾝ音楽院教授､ｱﾒﾘｶ･ﾆｭｰﾖｰｸ州立大学ﾊﾟｰﾁｪｽ校准教授）
ﾎﾞｰｶﾙ
ﾌｪｲ･ｸﾗｰｾﾝ
（ｵﾗﾝﾀﾞ･ﾛｯﾃﾙﾀﾞﾑ音楽院教授
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､復路空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼2009年5月27日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡