▼国･市▼
ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗﾊ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
日本語ｱｼｽﾀﾝﾄ通訳付き

現役ﾌﾟﾛも､音大受験生も､独学のｱﾏﾁｭｱも､ﾁｪｺ最高の教授陣に教わろう｡

◆◇ 音楽大国ﾁｪｺが誇る一流演奏家と､ﾌﾟﾗﾊ芸術ｱｶﾃﾞﾐｰのﾄｯﾌﾟ教授たちが開講する､各楽器と声楽､室内楽の講習会｡日本人にやさしい気配りがいっぱいです｡◇◆

長く豊かな音楽の歴史を誇る国ﾁｪｺで､ﾄｯﾌﾟﾗﾝｸに位置する名門校がﾌﾟﾗﾊ芸術ｱｶﾃﾞﾐｰです｡ここで今年も､音楽を志す全ての方を対象とした､１４ 回目の夏期講習会が開かれます｡現役ﾌﾟﾛやｺﾝｻｰﾄの準備をされている方､音大や音楽院を目指して受験準備中の方､そして､これまで専門的なﾚｯｽﾝを 受けたことのないｱﾏﾁｭｱ演奏家まで､それぞれのﾚﾍﾞﾙと目的に合った指導をしてもらえるのが特長です｡予定されている講座科目は､ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘ ﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､声楽､室内楽ですが､他の管楽器など､これ以外の科目のﾘｸｴｽﾄにもできる限り対応してもらえます｡講師陣は､ﾌﾟﾗﾊ芸術ｱｶﾃﾞ ﾐｰの著名教授と､ﾁｪｺ出身の一流音楽家が中心｡その中には､ｱﾙﾄｩｰﾙ･ﾙｰﾋﾞﾝｼｭﾀｲﾝの弟子であり､｢ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ人のようにｼｮﾊﾟﾝを弾き､ ﾌﾗﾝｽ人のようにﾄﾞﾋﾞｯｼｰを弾く｣と評された実力者ﾕｰｼﾞﾝ･ｲﾝﾃﾞｨｰﾁや､ﾌﾟﾗｼﾞｬｰｸ弦楽四重奏団首席でﾌﾟﾗﾊ芸術ｱｶﾃﾞﾐｰ教授のﾊﾟｳﾞｪﾙ･ ﾌｰﾗ､今､最も若手で注目を集め､ﾁｪｺ国営ﾃﾚﾋﾞやﾁｪｺ国営ﾗｼﾞｵなどに多く録音も納められている､ﾌﾟﾗﾊ音楽院教授ｲｼﾞｰ･ｳﾞｫｼﾞﾁｭｶなどの名 前もあります｡そして､極めつけは､透明度高く美しい音色と高度な技巧により絶賛されている､ｽﾀｰ的ﾊﾞｲｵﾘﾆｽﾄ､ｼｭﾛﾓ･ﾐﾝﾂが教授として参加 します｡各楽器と声楽のﾚｯｽ ﾝは１回50分､室内楽は１回90分（3名までの場合は50分）で､２週間の期間中に５回のﾚｯｽﾝを受けられます｡ﾋﾟｱﾉ以外の楽器では､２回のﾚｯｽ ﾝに伴奏者がつきます｡別料金で追加のﾚｯｽﾝや伴奏も可能｡また､室内楽のｸﾗｽは､室内楽の経験がない方でも参加できます｡期間中､ﾚｯｽﾝ時のｱｼ ｽﾀﾝﾄ日本語がついております｡また､何かあった時には､現地の日本人がｱｼｽﾀﾝﾄとなってｻﾎﾟｰﾄしてくれたりするなど､日本人にやさしい受け入れ 体制が整っています｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2011年)▼
基本的なｽｹｼﾞｭｰﾙは下記となります｡
8月2日　ﾌﾟﾗﾊ着｡車で宿泊先へ｡
8月3日　 開校式　ﾌﾟﾗﾊ芸術ｱｶﾃﾞﾐｰ
8月9日　ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝﾊﾞｽ観光旅行
8月11日又は12日　教授陣によるｺﾝｻｰﾄ　ﾏﾙﾃｨﾇｰﾎｰﾙ
8月16日　ﾌｧｲﾅﾙｺﾝｻｰﾄ　ﾏﾙﾃｨﾇｰﾎｰﾙ
8月16日　お別れﾊﾟｰﾃｨｰ　ﾍﾟﾄｼｰﾝの丘
8月17日　ﾌﾟﾗﾊ発
＜講習会期間中＞
9時〜18時　講習会ﾚｯｽﾝ時間

ﾋﾟｱﾉｺｰｽ：356,000円
弦楽器ｺｰｽ：296,000円
声楽ｺｰｽ：286,000円
室内楽ｺｰｽ：296,000円
見学･付き添いの方：141,000円
＊宿泊をﾎﾃﾙに変更する場合はご連絡ください｡

＜ｵﾌﾟｼｮﾝ＞
主専攻のｺｰｽに室内楽のｺｰｽを追加される場合　追加65,000円
個人参加等の場合の室内楽共演者への謝礼（1ﾚｯｽﾝ1名につき）追加5,000円
ご希望の場合の追加ﾚｯｽﾝ（1ﾚｯｽﾝにつき）　追加20,000円
追加の場合の伴奏者への謝礼（１ﾚｯｽﾝにつき）追加5,000円
追加の場合の練習室（1時間につき）2,500円
空港送迎ｻｰﾋﾞｽ（お一人様片道）3,000円
空港送迎ｻｰﾋﾞｽ（お二人様以上のｸﾞﾙｰﾌﾟの場合､お一人様につき）2,000円

▼料金に含むもの▼
講習会費（5回のﾚｯｽﾝ受講料､聴講料､（弦楽器や声楽の方の）2回のﾚｯｽﾝ時の伴奏費､（ﾋﾟｱﾉの方の）3時間/日の練習室､ﾚｯｽﾝ時の日本語ｱ ｼｽﾀﾝﾄ通訳費､ﾌﾟﾗﾊの地図､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､ﾊﾞｽ観光旅行､お別れﾊﾟｰﾃｨｰ､修了証明書など）､宿泊手配費､宿泊費､食費（朝）､往復空港送迎 費､出発前ｻ ﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2011年8月3日〜8月16日
▼講習会開催科目▼
ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､声楽､室内楽
＊上記以外の楽器で手配可能な場合がありますのでｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問い合わせください｡
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ５回（５０分）
＊室内楽で３名以上の場合は９０分ﾚｯｽﾝとなります｡
＊ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ｳﾞｨｵﾗ､ﾁｪﾛ､声楽ｺｰｽの伴奏は２回ついています｡別途､追加料金（5000円/ﾚｯｽﾝ）で伴奏を追加することも可能です｡
＊別途追加ﾚｯｽﾝ（20,000円/ﾚｯｽﾝ）も可能です｡
＊室内楽の場合､個人で参加する場合は､共演者一人あたり別途料金（5,000円/人･ﾚｯｽﾝ）が必要となります｡詳しくはｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問い合わせください｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
とくになし｡
＊ｼｭﾛﾓ･ﾐﾝﾂ教授のﾚｯｽﾝをご希望の場合は､ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝが必要となります｡事前に､ｱｼｽﾀﾝﾄﾌﾟﾛﾌｪｯｻｰのﾚｯｽﾝを２回以上受講して いただくようお願いいたします｡8月8日にﾚｯｽﾝ受講のための選考ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝが行われます｡このﾏｽﾀｰｺｰｽを受験できる方は６名までです｡受講 生は､ﾐﾝﾂ教授直筆のｻｲﾝが入ったﾃﾞｭﾌﾟﾛﾏが授与され､その中からﾌｧｲﾅﾙｺﾝｻｰﾄに出場する方が選出されます｡ﾐﾝﾂ教授は8月11日､もし くは12日に開催予定の教授陣によるｺﾝｻｰﾄで演奏される予定です｡
▼講習会会場▼
ﾌﾟﾗﾊ芸術ｱｶﾃﾞﾐｰ
▼曲目･曲数▼
特になし｡1ﾚｯｽﾝ1曲程度｡曲の難度や長さにもよりますが､ﾚｯｽﾝ用のﾚﾊﾟｰﾄﾘｰは古典､ｸﾗｼｯｸ､ﾛﾏﾝ派など､さまざまな分野から4〜5曲 ご用意なさることをお勧めします｡伴奏譜､または指導教授のための楽譜､室内楽のｽｺｱも各自ご用意ください（ｺﾋﾟｰ譜可）｡
▼練習室▼
ﾋﾟｱﾉ：１日３時間（午前8時より午後8時）
室内楽を受講：一日２時間
ﾋﾟｱﾉ以外の楽器は､宿泊先で練習可能｡
＊ﾋﾟｱﾉの練習室は､8月2日より使用可能です｡
＊追加して練習室を使用したい場合は､追加料金（2500円/時間）で手配可能です｡詳しくはｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問い合わせください｡
▼演奏会の機会▼
教授による選抜者の演奏会あり｡お一人当たりの演奏時間は５分から８分程度となります｡
▼宿泊先▼
１）ｹﾞｽﾄﾊｳｽ（ﾀﾞﾌﾞﾙまたはﾂｲﾝﾙｰﾑ）：朝食付き
＊各部屋にｼｬﾜｰ､ﾄｲﾚ､冷蔵庫あり｡各階に共同ｷｯﾁﾝあり｡
＊ｹﾞｽﾄﾊｳｽのｼﾝｸﾞﾙは不可｡ｼﾝｸﾞﾙをご希望の方はﾎﾃﾙにご滞在ください｡
＊講習会場まで徒歩３分｡
２）ﾎﾃﾙ：ﾍﾞｽﾄｳｪｽﾀﾝ･ｷﾝｽｷｰｶﾞｰﾃﾞﾝ：朝食付き
＊講習会場からﾄﾗﾑで３駅という立地条件の良さ｡ﾊｲｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞで静かです｡
＊ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ､無線LANを使用可能
３）ﾎﾃﾙ：ﾎﾃﾙﾛｰﾏ：朝食付き
＊講習会場から徒歩10分､ﾄﾗﾑで2駅と大変便利な位置です｡
＊衛星放送､ﾐﾆﾊﾞｰ､無線LANを使用可能
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ： 2011年8月2日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：2011年8月17日
＊延泊･前泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ◇
現地ｽﾀｯﾌによるｻﾎﾟｰﾄあり｡緊急時のみ24時間対応可能｡
◇日本語通訳◇
日本語通訳ｱｼｽﾀﾝﾄ付き｡通訳ｱｼｽﾀﾝﾄは主にﾌﾟﾗﾊ芸術ｱｶﾃﾞﾐｰ､ﾌﾟﾗﾊ音楽院の日本人留学生が務めます｡
▼空港送迎▼
なし（ﾌﾟﾗﾊ）
ただしｵﾌﾟｼｮﾝで手配可能です｡
片道3,000円
▼受講資格▼
特になし｡
＊室内楽の場合､個人で参加する場合は､共演者に別途料金が必要となります｡詳しくはｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問い合わせください｡
＊ｼｭﾛﾓ･ﾐﾝﾂ教授の受講には､ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝがあります｡
▼教授陣（2011年）▼
ﾋﾟｱﾉ
ﾕｰｼﾞﾝ･ｲﾝﾃﾞｨｰﾁ：8月12日〜15日
（ﾌﾗﾝｽ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
ﾏﾘｱﾝ･ﾗﾌﾟｼｬﾝｽｷｰ：8月5日〜8日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗﾊ音楽ｱｶﾃﾞﾐｰ教授､ｽﾛﾊﾞｷｱ･ﾌﾞﾗﾁｽﾗｳﾞｧ音楽ｱｶﾃﾞﾐｰ教授）
ﾌﾗﾝﾃｨｼｪｸ･ﾏﾘｰ：8月3日〜15日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗﾊ音楽ｱｶﾃﾞﾐｰ教授､ﾁｪｺ･ﾔﾝ･ﾈﾙﾀﾞ音楽高校教授）
南祐子：8月3日〜15日
（日本･大阪芸術大学教授）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ
ｼｭﾛﾓ･ﾐﾝﾂ：8月10日〜12日
（ｲｽﾗｴﾙ･ﾊﾞｲｵﾘﾆｽﾄ､ｲｽﾗｴﾙ･ｻﾞｸﾞﾚﾌﾞ･ﾌｨﾙﾊｰﾓﾆｰ管弦楽団客員指揮者）
ｲｼﾞｰ･ｳﾞｫｼﾞﾁｭｶ：8月3日〜15日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗﾊ音楽院教授）
ｳﾞｧｰﾂﾗﾌ･ﾚﾑｽ：8月3日〜15日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗｼﾞｬｰｸ弦楽四重奏団元首席）
ﾊﾟｳﾞｪﾙ･ﾌｰﾗ ：8月3日〜11日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗﾊ音楽ｱｶﾃﾞﾐｰ教授､ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗｼﾞｬｰｸ弦楽四重奏団首席）
ｳﾞｨｵﾗ
ﾖｰｾﾞﾌ･ｸﾙｰｿﾝ ：8月3日〜13日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗｼﾞｬｰｸ弦楽四重奏団）
ﾊﾟｳﾞｪﾙ･ﾍﾟｼﾞﾅ ：8月3日〜15日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗﾊ交響楽団首席）
ﾁｪﾛ
ﾐﾊﾙ･ｶﾆｭｶ ：8月3日〜12日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗｼﾞｬｰｸ弦楽四重奏団）
声楽
ﾏｸﾞﾀﾞﾚｰﾅ･ﾊﾖｰｼｮｳﾞｧ ：8月3日〜12日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗﾊ音楽ｱｶﾃﾞﾐｰ教授､ﾄﾞｲﾂ･ﾊﾝｽｱｲｽﾗｰ音楽大学講師）
室内楽
ﾖｰｾﾞﾌ･ｸﾙｰｿﾝ ：8月3日〜13日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗｼﾞｬｰｸ弦楽四重奏団）
ﾊﾟｳﾞｪﾙ･ﾍﾟｼﾞﾅ ：8月3日〜15日
（ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗﾊ交響楽団首席）
＊受講者の申し込みが４名に満たない場合､教授の招聘をとりやめる場合もございますので予めご了承ください｡
＊ﾋﾟｱﾉとｳﾞｧｲｵﾘﾝの二重奏､ﾁｪﾛとﾋﾟｱﾉ､ﾋﾟｱﾉﾄﾘｵ､弦楽ﾄﾘｵなど､さまざまな組み合わせの室内楽のﾚｯｽﾝの受講が可能です｡
＊室内楽については､他教授が見ていただける場合もあります｡詳しくはｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問い合わせください｡
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､弦楽器および声楽の方の練習室､（ﾁｪﾛ等の）楽器ﾚﾝﾀﾙ費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）本講習会は､講習（ﾚｯｽﾝ）のみの受付はしておりません｡
（２）講習会前後に別途ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝなどの手配をすることも可能です｡
（３）ﾚｯｽﾝを3回以上受講なさった方には参加証明書が発行され､5回以上受講なさった方にはﾃﾞｨﾌﾟﾛﾏが授与されます｡ﾃﾞｨﾌﾟﾛﾏには2回以上ﾚｯｽﾝを受けた担当教授のｻｲﾝが入り､お別れﾊﾟｰﾃｨｰの席上で授与されます｡
（４）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼2011年5月31日
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡