▼国･市▼
ｽﾍﾟｲﾝ･ｶﾝﾌﾟﾛﾄﾞﾝ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳についてはお問い合わせください

ｱﾙﾍﾞﾆｽの生誕地ｶﾝﾌﾟﾛﾄﾞﾝで､ｽﾍﾟｲﾝを代表するﾏｴｽﾄﾛたちに習う｡

◆◇ ﾋﾟｱﾉ､声楽､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ﾁｪﾛ､ﾋﾟｱﾉ伴奏｡ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝとしての底力がつく､総合的なｶﾘｷｭﾗﾑを選べます｡ﾚｯｽﾝ曲目はｽﾍﾟｲﾝものに限りません｡ ◇◆

ｽﾍﾟｲﾝ北東部ｶﾀﾙｰﾆｬ地方の町ｶﾝﾌﾟﾛﾄﾞﾝは､ｽﾍﾟｲﾝを代表する作曲家ｲｻｰｸ･ｱﾙﾍﾞﾆｽの生誕地です｡今年の夏､ここで､ｱﾙﾍﾞﾆｽ没後の生 地して音楽祭が催され､その一環としてこの講習会が開かれます｡会場はｱﾙﾍﾞﾆｽ博物館と､そこから徒歩５分の距離にある地元の音楽学校や修道院など｡指 導にあたる講師陣は､ﾊﾞﾙｾﾛﾅ･ｶﾀﾙｰﾆｬ高等音楽院､ﾍﾛｰﾅ音楽院､ﾊﾞﾚﾝｼｱ高等音楽院､ﾊﾞﾙｾﾛﾅ･ﾘｭﾃｨｴ音楽学校といったｽﾍﾟｲﾝの著 名校で日頃教えている先生方と､国際的に活躍しているｽﾍﾟｲﾝの音楽家たちです｡この講習会の大きな特長は､優れたﾐｭｰｼﾞｼｬﾝとして成長するために必 要な様々な要素が､１つのｺｰｽの中に総合的に盛り込まれていることでしょう｡例えばﾋﾟｱﾉのｺｰｽを選択した場合､ｿﾛ演奏､ﾋﾟｱﾉ室内楽､伴奏法のそ れぞれを､ご希望により選択でき､それぞれを専門家から指導してもらえます｡ﾊﾞｲｵﾘﾝとﾁｪﾛのｺｰｽでは､ﾊﾞｲｵﾘﾝとﾁｪﾛ､ﾋﾟｱﾉの先生方から､ ｿ ﾛ､室内楽､そしてﾋﾟｱﾉ曲のｱﾚﾝｼﾞものの指導を受けられます｡声楽のｺｰｽでは歌唱ﾃｸﾆｯｸに加え､ﾋﾟｱﾆｽﾄから楽曲解釈のﾚｯｽﾝを受けること になります｡通常､器楽のｺｰｽでは､１時間の個人ﾚｯｽﾝを４回と､ｸﾞﾙｰﾌﾟﾚｯｽﾝ､講義などを受けます｡声楽のｺｰｽでは､毎日30分の声楽の歌唱 ﾚｯｽﾝとﾋﾟｱﾆｽﾄから音楽的解釈ﾚｯｽﾝを30分と､ｸﾞﾙｰﾌﾟﾚｯｽﾝ､講義などを受けます｡ﾚｯｽﾝ曲目は自由です｡音校･音大在学生や卒業生に向 けた指導内容となっていま すが､受講者の年齢制限は特にありません｡声楽のｺｰｽのみに､現地でｵｰﾃﾞｨｼｮﾝがあります｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金(2011年)▼
ﾚｯｽﾝｽｹｼﾞｭｰﾙは､初日に先生と決定します｡
＜一般的なｽｹｼﾞｭｰﾙ＞
1日目：現地着　車で宿泊先へ
2日目：講習開始
〜
講習最終日：講習終了
講習最終日翌日：現地発

◇ﾋﾟｱﾉ◇
1.ﾎﾃﾙの場合：307,000円
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合：266,000円
◇ﾋﾟｱﾉのための室内楽◇
1.ﾎﾃﾙの場合：301,000円
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合：260,000円
◇ﾋﾟｱﾉ（ｿﾛ）とﾋﾟｱﾉのための室内楽◇
1.ﾎﾃﾙの場合：329,000円
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合：288,000円
◇ﾋﾟｱﾉ（ｿﾛ）とﾋﾟｱﾉ伴奏◇
1.ﾎﾃﾙの場合：323,000円
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合：282,000円
◇ﾊﾞｲｵﾘﾝ･ﾁｪﾛ◇
1.ﾎﾃﾙの場合：309,000円
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合：267,000円
◇ﾊﾞｲｵﾘﾝ･ﾁｪﾛのための室内楽◇
1.ﾎﾃﾙの場合：301,000円
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合：260,000円
※編成済みのｸﾞﾙｰﾌﾟのみ受講可能
◇ﾊﾞｲｵﾘﾝ･ﾁｪﾛ（ｿﾛ）と室内楽◇
1.ﾎﾃﾙの場合：331,000円
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合：290,000円
※編成済みのｸﾞﾙｰﾌﾟのみ受講可能
◇声楽◇
1.ﾎﾃﾙの場合：340,000円
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合：293,000円
◇声楽のためのﾋﾟｱﾉ伴奏◇
1.ﾎﾃﾙの場合：309,000円
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合：267,000円
▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講料､聴講料､練習室､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演参加費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､ｺﾝﾌｪﾗﾝｽ､修了証明書など）､宿泊手配料､ 宿泊費(ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ)､食費(朝･夜)､往路空港送迎費（ﾊﾞﾙｾﾛﾅ）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰ ﾋﾞｽ費

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
2011年7月10日〜7月24日
＊各ｺｰｽによって異なる｡
▼講習会開催科目▼
ﾋﾟｱﾉ､ﾋﾟｱﾉのための室内楽､ﾋﾟｱﾉ伴奏､ﾊﾞｲｵﾘﾝ､ﾁｪﾛ､ﾊﾞｲｵﾘﾝ･ﾁｪﾛのための室内楽､声楽､声楽のためのﾋﾟｱﾉ伴奏
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
先生により変更するが､一般的に､4回程度のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ｡
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
声楽を除き､ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝなし｡
声楽ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ；7月10日 17時
▼講習会会場▼
音楽学校､ｱﾙﾍﾞﾆｽﾐｭｰｼﾞｱﾑなど
▼曲目･曲数▼
自由曲､自由曲数｡曲の長さや難度にもよりますが､一般的に､１ﾚｯｽﾝ１曲程度を持っていくことをお勧めします｡
▼練習室▼
あり｡
▼演奏会の機会▼
原則的に全員がｺﾝｻｰﾄに参加するが､最終的には教授の判断によります｡
▼宿泊先▼
1.ﾎﾃﾙ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）：先生方と同じﾎﾃﾙとなります（予定）｡
2.ﾍﾟﾝｼｮﾝ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）：ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑをご希望の方はお手配可能です｡
＊2食付き｡
＊予約時期により上記予定宿泊先が満室になることがあります｡もし満室の場合は､他のﾎﾃﾙを手配いたしますが､料金や食事要件が変更する事がありますので予めご了承く ださい｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ： 各期の開始日前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：各期の終了日翌日
＊延泊･前泊可｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
なし
◇ﾚｯｽﾝ時の日本語通訳
手配不可
▼空港送迎▼
往路空港送迎込み（ﾊﾞﾙｾﾛﾅ）
＊復路送迎をご希望の方は別途料金で手配可能です｡
▼受講資格▼
音高･音大または同等以上の方の参加が可能
＊ﾊﾞｲｵﾘﾝとﾁｪﾛの室内楽はすでに編成されたｸﾞﾙｰﾌﾟのみの参加となります｡
▼教授陣（2011年）▼
ﾋﾟｱﾉ･ﾋﾟｱﾉのための室内楽･ﾋﾟｱﾉ伴奏：7月11日〜7月16日
ｳﾗﾃﾞｨｽﾗﾌ･ﾌﾞﾛﾈﾌｪﾂｷｰ
（ｽﾍﾟｲﾝ･ｶﾀﾙｰﾆｬ高等音楽院教授）
ｹﾞﾝﾅｼﾞｰ･ｽﾞﾍﾞﾝｺ
（ｽﾍﾟｲﾝ･ﾍﾛｰﾅ音楽院ｲｻｰｸ･ｱﾙﾍﾞﾆｽ教授､ｽﾍﾟｲﾝ･ﾘｭﾃｨｴ音楽学校講師）
ﾊﾞｲｵﾘﾝ/室内楽：7月11日〜7月16日
ﾎｾ･ﾏﾘｱ･ﾌｪﾙﾅﾝﾃﾞｽ
（ｽﾍﾟｲﾝ･ｸﾞﾗﾅﾀﾞ･ﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙ音楽院"ｱﾝﾍﾙ･ﾊﾞﾘｵｽ"教授）
ﾗﾘｯｻ･ﾛｼﾞﾉｰﾜ：ﾋﾟｱﾆｽﾄ
（ｽﾍﾟｲﾝ･ﾘｭﾃｨｴ音楽学校講師）
ﾁｪﾛ/室内楽：7月11日〜7月16日
ｱﾝﾊﾟﾛ･ﾗｸﾙｽ
（ｽﾍﾟｲﾝ･ﾘｾｳ高等音楽院教授）
ﾗﾘｯｻ･ﾛｼﾞﾉｰﾜ：ﾋﾟｱﾆｽﾄ
（ｽﾍﾟｲﾝ･ﾘｭﾃｨｴ音楽学校講師）
声楽：7月10日〜7月16日
ｱﾅ･ﾙｲｰｻﾞ･ｼｮｳﾞｧ：声楽指導
（ｽﾍﾟｲﾝ･ﾊﾞﾚﾝｼｱ高等音楽院教授）
ﾙｰﾍﾞﾝ･ﾌｪﾙﾅﾝﾃﾞｽ･ｱｷﾞｰﾚ：ﾋﾟｱﾉ伴奏
（ｽﾍﾟｲﾝ･ﾋﾟｱﾉ伴奏者）
声楽のためのﾋﾟｱﾉ伴奏：7月11日〜7月16日
ﾙｰﾍﾞﾝ･ﾌｪﾙﾅﾝﾃﾞｽ･ｱｷﾞｰﾚ
（ｽﾍﾟｲﾝ･ﾋﾟｱﾉ伴奏者）
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､復路空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
（２）楽譜（自分用と先生用）および譜面代を持参してください｡
▼申込締め切り日▼定員になるまで
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください｡