▼国･市▼
ﾄﾞｲﾂ･ｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ
▼ｼﾞｬﾝﾙ▼
ｸﾗｼｯｸ
▼日本語通訳の有無▼
日本語通訳は原則不可

ｸﾗｼｯｸ､ｼﾞｬｽﾞ､ﾎﾟｯﾌﾟｽから､ｵｰｹｽﾄﾗｿﾛまでやりたい事がたくさん､なのがうれしい｡

◆◇有名先生とのﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰな交流や､少人数制ｸﾗｽのきめ細かい指導が魅力｡中世の宝石ｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ修道院で演奏できる､貴重な体験も見逃せない｡◇◆

ｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ夏期音楽ｱｶﾃﾞﾐｰは､ｵﾙｶﾞﾆｽﾄ､ﾋﾟｱﾆｽﾄ､指揮者､作曲家として活躍し､かのｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ｱﾊﾞﾄﾞも認めた音楽家ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾚｰﾊﾞ ｳﾏｰが､1983年に設立した夏期講習です｡ｵｰｽﾄﾘｱのﾆｰﾀﾞｰｴｽﾀｰﾗｲﾋ州に位置する､自然に囲まれた美しい町ｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸで行われていま す｡ｺｰｽは､大きく分けて２つ｡ﾌﾟﾛやｱﾏﾁｭｱの方のためのｿﾛｺｰｽ（声楽､ﾋﾟｱﾉ､ﾊﾟｲﾌﾟｵﾙｶﾞﾝ､ｷﾞﾀｰ）と､ｵｰｹｽﾄﾗをﾊﾞｯｸに演奏する ｿﾛ奏者（器楽･声楽）のためのｿﾘｽﾄｺｰｽです｡ｿﾛｺｰｽは､ﾚﾍﾞﾙ別にｸﾗｼｯｸからｼﾞｬｽﾞ､ﾎﾟｯﾌﾟｽまでをご希望により学ぶことが可能です｡も ちろん好きな曲を持って行くこともでき､参加者それぞれが練習で仕上げて来た曲を､さらに美しい音楽に飛躍させてくれると評判です｡しかし､この講習会の 大きな特徴は､ｵｰｹｽﾄﾗと共に演奏できるｿﾘｽﾄｺｰｽでしょう｡ｿﾘｽﾄｺｰｽの受講のためには､ｵｰｹｽﾄﾗと共に演奏会に出演しますので､事前 のDVDやCD審査を通過する必要があります｡１楽章のみを演奏するか､全楽章を通して演奏するかは､受講生が選択できますが､ご希望の曲目を受け入れら れるか事前に確認する必要がありますのでご注意ください｡通常のｺｰｽ以外にも､特別ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟとして､近年注目され始めている､音楽家のためのﾎﾞ ﾃﾞｨｾﾗﾋﾟｰを受講できるのも魅力です｡また､少人数制できめ細かなﾚｯｽﾝと､先生とのﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰなｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝが､この講習の人気の理由と なっています｡個性と才能を引き出してくれる講師陣は､一流音楽家揃い｡ｵﾍﾟﾗ歌手でｳｨｰﾝ国立音楽大学教授のｶﾞﾌﾞﾘｴﾚ･ﾚﾋﾅｰや､ｱﾒﾘｶを代表 する作曲家でｶﾘﾌｫﾙﾆｱ州立大学のﾋﾟｱﾉ教授ﾛﾊﾞｰﾄ･ｳｫｰﾄﾞ､世界中でｺﾝｻｰﾄ活動するｷﾞﾀﾘｽﾄでｳｨｰﾝ･ｺﾝｾﾙｳﾞｧﾄﾘｳﾑ私立音楽大 学のﾊｲﾝﾂ･ｳﾞｧﾘｯｼｭ､そして設立者でﾋﾟｱﾆｽﾄ､ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾚｰﾊﾞｳﾏｰ｡夏期講習のﾒｲﾝ会場は､ｵｰｽﾄﾘｱが誇るｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ修道院で す｡音響の素晴らしい､この貴重な文化遺産でｺﾝｻｰﾄできるのも､参加する楽しみの一つと言えるでしょう｡

▼ｽｹｼﾞｭｰﾙと料金（2012年）▼
講習会初日に教授によって決定｡

＜一般的なｽｹｼﾞｭｰﾙ＞
1日目：日本発　現地着　ﾊﾞｽで講習会宿泊先へ
2日目：講習会開始
〜
講習会最終日：ﾌｧｲﾅﾙｺﾝｻｰﾄ（ｳｨｰﾝ市内）後に､解散となります
＊ﾌﾗｲﾄｽｹｼﾞｭｰﾙにもよりますが､最終日は､ｳｨｰﾝ市内で宿泊することをお勧めいたします（別途料金）｡詳細はｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰにご相談ください｡

ｹﾞｽﾄﾊｳｽの場合
声楽：372,000円
ﾋﾟｱﾉ伴奏：325,000円
ｱﾏﾁｭｱのための声楽･ﾋﾟｱﾉとｼﾞｬｽﾞ･ﾎﾟｯﾌﾟｽﾋﾟｱﾉ：348,000円
ﾋﾟｱﾉ･ｵﾙｶﾞﾝ：363,000円
ｱﾏﾁｭｱのためのﾋﾟｱﾉ･ｵﾙｶﾞﾝ：348,000円
ｷﾞﾀｰ：348,000円
ｺﾝﾁｪﾙﾄｿﾛ全楽章：633,000円
ｺﾝﾁｪﾙﾄｿﾛ1楽章：536,000円
＊ｺﾝﾁｪﾙﾄは曲の長さやｵｰｹｽﾄﾗの人数などにより料金が変更される場合がありますので事前にｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問合せください｡
ﾍﾟﾝｼｮﾝの場合
声楽：333,000円
ﾋﾟｱﾉ伴奏：286,000円
ｱﾏﾁｭｱのための声楽･ﾋﾟｱﾉとｼﾞｬｽﾞ･ﾎﾟｯﾌﾟｽﾋﾟｱﾉ：309,000円
ﾋﾟｱﾉ･ｵﾙｶﾞﾝ：324,000円
ｱﾏﾁｭｱのためのﾋﾟｱﾉ･ｵﾙｶﾞﾝ：309,000円
ｷﾞﾀｰ：309,000円
ｺﾝﾁｪﾙﾄｿﾛ全楽章：594,000円
ｺﾝﾁｪﾙﾄｿﾛ1楽章：517,000円
＊ｺﾝﾁｪﾙﾄは曲の長さやｵｰｹｽﾄﾗの人数などにより料金が変更される場合がありますので事前にｱﾝﾄﾞﾋﾞｼﾞｮﾝｶｳﾝｾﾗｰまでお問合せください｡

▼料金に含むもの▼
登録料､講習会費（受講料､聴講料､練習室､（声楽の場合の）伴奏費､選抜された場合のｺﾝｻｰﾄ出演参加費､ｺﾝｻｰﾄ鑑賞費､修了証明書など）､宿泊 手配料､宿泊費(ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ)､食費(朝)､往路空港送迎費､市内送迎費（ｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸﾞからｳｨｰﾝ市内）､海外国際送金手数料､海外国際送金銀行 受取手数料､出発前ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費､現地滞在中ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ費（電話のみ）

---

講習会詳細

▼講習会開催期間▼
ｿﾛｺｰｽ：2012年7月22日〜8月4日
ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽ：2012年7月22日〜8月5日
＊教授によって日程は異なりますのでお問い合わせください｡
▼講習会開催科目▼
１）ｿﾛｺｰｽ（声楽､ﾋﾟｱﾉ､ｵﾙｶﾞﾝ､ｷﾞﾀｰ､ｼﾞｬｽﾞﾋﾟｱﾉ）
２）ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽ（楽器･声楽ｺﾝﾁｪﾙﾄのｿﾘｽﾄ）
＊ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽの場合は事前に楽器の受け入れが可能か確認いたします｡
▼ﾚｯｽﾝ回数▼
１）ｿﾛｺｰｽ
先生によりますが､一般的には週３〜５回程度のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ
＊教授､学生のﾚﾍﾞﾙ､人数､専攻によって時間数など変更することがあります｡
２）ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽ
２回程度のﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝ
２回のｵｰｹｽﾄﾗﾘﾊｰｻﾙ
＊別途料金でﾜｰｸｼｮｯﾌﾟもございますので､ご興味のある方はお問い合わせください｡
▼ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ▼
１）ｿﾛｺｰｽ：なし
２）ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽ：CDまたはDVD審査となります｡
▼講習会会場▼
ｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸﾞ修道院
▼曲目･曲数▼
１）ｿﾛｺｰｽ：自由｡ただし､声楽は先生から指定がある場合がありますので､お問合せください｡
２）ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽ：1曲､または､１楽章｡ﾊｲﾄﾞﾝ､ﾓｰﾂｧﾙﾄ､ｳﾞｧｰｹﾞﾝｻﾞｲﾙ､ﾍﾞｰﾄｰｳﾞｪﾝ､ｼｭｰﾍﾞﾙﾄから選択｡ただし､事前にご希 望の曲目が受け入れ可能かお問合せください｡曲目により料金が変わることがあります｡もし料金が変わる場合は事前にお知らせいたします｡
▼練習室▼
あり｡人数にもよって変更されることもありますが､一般的には最低3時間程度は練習可能です｡
▼演奏会の機会▼
１）ｿﾛｺｰｽ：一般的には､全員出場できる機会がありますが､最終的には教授の決定によります｡
２）ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽ：１回の演奏の機会
▼宿泊先▼
１）ｹﾞｽﾄﾊｳｽ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ､ｼｬﾜｰ／ﾄｲﾚ付き）｡１食付き｡
２）ﾍﾟﾝｼｮﾝ（ｼﾝｸﾞﾙﾙｰﾑ）｡１食付き｡
＊１）と２）は同じ場所にあります｡
▼宿泊期間▼
ﾁｪｯｸｲﾝ： 開始日の前日
ﾁｪｯｸｱｳﾄ：講習会終了日
＊延泊･前泊不可です｡
▼日本語通訳･現地ｻﾎﾟｰﾄ▼
◇現地ｻﾎﾟｰﾄ
ｳｨｰﾝｽﾀｯﾌによる現地電話ｻﾎﾟｰﾄあり（電話のみ）
◇日本語通訳
日本語の通訳手配不可
▼空港送迎▼
到着日の往路空港送迎（ｳｨｰﾝ空港）､および宿泊先からｳｨｰﾝ市内までの送迎費込み
＊到着日の送迎は指定時間のみとなります｡ﾌﾗｲﾄｽｹｼﾞｭｰﾙやﾌﾗｲﾄの遅延などにもよりますが､別途送迎を手配することは可能です｡
＊ｳｨｰﾝ市内から空港までの送迎を別途料金で手配することは可能です｡
▼受講資格▼
ｿﾛｺｰｽ（ｶﾞﾌﾞﾘｴﾚ･ﾚﾋﾅｰ／ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾚｰｱﾊﾞｳﾏｰ）：音高または同等ﾚﾍﾞﾙ以上です｡その他は､特になし｡
ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽ：CD／DVD審査となります｡
▼教授陣（2012年）▼
声楽
ｶﾞﾌﾞﾘｴﾚ･ﾚﾋﾅｰ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝ国立音楽大学主任教授）
ﾋﾟｱﾉ伴奏
ﾏﾙｷﾞｯﾄ･ﾌｯｼ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾋﾟｱﾉ伴奏／ｵﾙｶﾞﾝ／ﾁｪﾝﾊﾞﾛ）
ｱﾏﾁｭｱのための声楽･ﾋﾟｱﾉとｼﾞｬｽﾞ･ﾎﾟｯﾌﾟｽﾋﾟｱﾉ
ﾏﾃｨｱｽ･ｽﾋﾟﾙｳﾞｫｰｹﾞﾙ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾋﾟｱﾉ／声楽）
ﾋﾟｱﾉ･ｵﾙｶﾞﾝ
ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾚｰﾊﾞｳﾏｰ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
ｱﾏﾁｭｱのためのﾋﾟｱﾉ･ｵﾙｶﾞﾝ
ｼﾞｭﾃﾞｨｽ･ｳﾞｪﾘｰｼｪｸ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾋﾟｱﾉ／ｵﾙｶﾞﾝ）
ｷﾞﾀｰ
ﾊｲﾝﾂ･ｳﾞｧﾘｯｼｭ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ｳｨｰﾝｺﾝｾﾙｳﾞｧﾄﾘｳﾑ私立音楽大学（旧ｳｨｰﾝ市立音楽院）講師）
ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽ
ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾚｰｱﾊﾞｳﾏｰ
（ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾋﾟｱﾆｽﾄ）
ﾛﾊﾞｰﾄ･ｳｫｰﾄﾞ
（ｱﾒﾘｶ･ｵｸｼﾃﾞﾝﾀﾙ大学音楽学部教授､ｱﾒﾘｶ･ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ工科大学講師）
▼料金に含まないものの一部を明示▼
航空運賃､復路空港送迎費､日本語通訳費､海外旅行傷害保険費､市内移動費､電話代､自由行動中の一切の個人的費用など
▼補足▼
格安航空券､海外旅行傷害保険等は別途手配可能ですのでお問い合わせください｡
▼備考▼
（１）海外旅行傷害保険は必ずご加入ください｡
▼申込締め切り日▼ｿﾛｺｰｽ　2012年6月17日､ｺﾝﾁｪﾙﾄｺｰｽ　2012年4月30日（5月でも可能な場合があります）
＊申込締め切り日以前でも､定員になり次第締め切らせていただきます｡
＊申込締め切り後でも､ｺｰｽに空きがある場合は申込み可能な場合がありますのでお問い合わせください